Как понимать faites-moi rever!?

[Laurelenne]

Здравствуйте, уважаемые участники Форума!

Очень хочу узнать, что значит выражение типа un livre (une chanson etc.) qui fait rever. В одном из словарей faire rever переводится, как "заставить задуматься, размышлять". Но мне все-таки слышится здесь какой-то другой оттенок! Какой, например, русский аналог выражения "faites-moi rever!"? Мы же не говорим "Заставь меня размышлять!"
Помогите, пожалуйста! Фраза очень, по-моему, распространенная в разговорной речи, и меня очень нервирует, что я не уверена в точности, что она значит!

И еще, пользуясь тем, что нагло открыла новую тему, не успев зарегистрироваться, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО создателям этого сайта и всем, кто пишет на этот форум - я столько много интересного узнала о моем обожаемом французском!!! Я очень вам благодарна!!! ))

[Ludmila]

Если речь идет о том, как по-русски правильнее выразиться, то можно сказать, допустим, "Книга (или песня) дает пищу для размышлений".
Сразу вспоминается выражение "информация к размышлению"