Несчастный случай с русским мальчиком

[Boris]

ЛИЛЛЬ (Reuters) - В четверг президент Никола Саркози распорядился о том, чтобы были выяснены все обстоятельства падения с четвертого этажа 12-летнего русского мальчика при попытке скрыться от полиции. Это произошло в одном из жилых зданий в северном квартале Амьена (деп. Сомма).



"Я хочу, чтобы были освещены все обстоятельства этой драмы, и замечу, что для этого приняты все меры, как юридические, так и административные," - говорится в коммюнике французского президента.
Премьер-министр Франсуа Фийон распорядился о внутреннем расследовании обстоятельств Генеральной испекцией национальной полиции (IGPN) параллельно судебному расследованию.

В результате падения двенадцатилетний ребенок получил черепно-мозговые травмы, и, как считают врачи, вопрос о том, выживет ли он, остается открытым, сообщил на пресс-конференции прокурор Амьена Патрик Бо. В настоящий момент мальчик находится в коматозном состоянии.

Несчастный случай произошел вчера примерно в 8 ч. 30 мин. (6 ч. 30 мин. по Гринвичу) в момент, когда полиция пришла по указанию городского прокурора в квартиру, где мальчик жил с родителями.




По словам Патрика Бо, мальчик пытался спуститься с балкона вслед за отцом, чтобы избежать встречи с полицей, которая явилась с требованием, чтобы семья отреагировала на "повестку об аудиенции".

Отец, мать (присутствовавшая в момент случившегося) и сын в течение нескольких лет получили неоднократный отказ в просьбе о предоставлении им политического убежища и таким образом оказались в положении нелегалов, уточнил Патрик Бо.

Франсуа Фийон выразил глубокое сочувствие родителям юного Ивана Дембского (Ivan Dembsky). "Иммиграционная политика, за проведение которой высказалась нация (...), требует решительных действий и участия всех представителей государства, - пишет он в коммюнике. - Совершенно очевидно, что необходимо информировать общественность о всех обстоятельствах этой драмы".

Министр иммиграции, интеграции и национальной идентификации Брис Ортефё обязался "представить публичный отчет Генеральной испекции национальной полиции, основанный на полной гласности" и "сделать необходимые выводы".


Со своей стороны, Социалистическая партия "требует, чтобы немедленно было освещено все, что случилось" и осуждает "политику, проводимую Брисом Ортефё, и заявления министра, который вносит свой вклад в губительное клеймение иммигрантов".

Отец и мать мальчика также находятся в амьенской больнице, куда был доставлен их ребенок.



по материалам французских СМИ, 10 августа 2007 г.
перевел с французского Б.К.