Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.07.2007, 13:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для evantonina
 
Дата рег-ции: 25.03.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 212
Эквивалент CNBF (Caisse nationale des barreaux français)

Помогите, пожалуйста. перевести или найти эквивалент
Caisse nationale des barreaux français

а также

CONVENTION DE MISSION ET D'HONORAIRES

и

Frais de dossier

Заранее спасибо за вашу помощь.
evantonina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.07.2007, 15:08     Последний раз редактировалось hobbes; 20.07.2007 в 15:26..
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
evantonina пишет:
Помогите, пожалуйста. перевести или найти эквивалент
Caisse Nationale des Barreaux Français
Сайт Российской Лаборатории пенсионной реформы дает следующий перевод на русский язык: Национальная касса французских адвокатов
Я бы добавила Национальная касса социального страхования французских адвокатов
На всякий случай почитайте здесь:http://www.pensionreform.ru/pension/55762

evantonina пишет:
Frais de dossier
сбор за рассмотрение дела
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.07.2007, 15:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для evantonina
 
Дата рег-ции: 25.03.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 212
hobbes пишет:
Сайт Российской Лаборатории пенсионной реформы дает следующий перевод на русский язык: Национальная касса французских адвокатов
Я бы добавила Национальная касса социального страхования французских адвокатов
На всякий случай почитайте здесь:http://www.pensionreform.ru/pension/55762

Большое спасибо.
Я перевела, как
Государственная Касса Пенсионных Выплат Французских Адвокатов.
Но не была уверена.
evantonina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.07.2007, 15:17
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Frais de dossier - расходы на оформление, плата за оформление.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 20.07.2007, 15:25     Последний раз редактировалось hobbes; 20.07.2007 в 15:34..
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
evantonina пишет:
а также
CONVENTION DE MISSION ET D'HONORAIRES
Речь все еще идет об услугах адвоката?
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 20.07.2007, 15:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для evantonina
 
Дата рег-ции: 25.03.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 212
hobbes пишет:
Речь все еще идет об услугах адвоката?
Да.
Что Вы думаете о
Договор о возмездном оказании услуг ?
evantonina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
В каком банке в Украине выгоднее снимать деньги с карты Caisse d'Epargne ira.irina Цены, покупки, банки, налоги 27 06.02.2012 10:45
ANPE - тест d'évaluation de vos habiletés pour le metier d'hôte de caisse Синица Работа во Франции 9 10.04.2008 14:05
Aliance Française vs Institut Français Amirova Французский язык - вопросы изучения и преподавания 14 28.08.2006 18:52
Чудеса caisse d'épargne MelekH Цены, покупки, банки, налоги 28 02.04.2006 17:42
Какая разница между Français branché и Français populaire? difish Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 11.09.2005 20:35


Часовой пояс GMT +2, время: 23:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX