Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.06.2007, 19:28
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.12.2005
Откуда: Moscou-Nice-Vincennes
Сообщения: 435
переводчик английский-русский 17.06 на 3-4 дня

Требуется профессиональный переводчик для работы на переговорах на выставке в Монако. Участники выставки в основном англичане и американцы. Тематика выставки - торговля через интернет и телемагазины. Оплата 20евро\час. Если потребуется весь рабочий день, то 100 евро.
Точное расписание пока не ясно, т.к. встречи будут назначать по приезду.
sonich вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.06.2007, 21:08
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.12.2005
Откуда: Moscou-Nice-Vincennes
Сообщения: 435
Требуется переводчик срочно!

Требуется профессиональный переводчик с английского на русский для работы на переговорах на выставке в Монако ц 17.06 на 3-4 дня. Участники выставки в основном англичане и американцы. Тематика выставки - торговля через интернет и телемагазины. Оплата 20евро\час. Если потребуется весь рабочий день, то 100 евро.
Точное расписание пока не ясно, т.к. встречи будут назначать по приезду.
sonich вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 07.06.2007, 22:26
Мэтр
 
Аватара для pronashko
 
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.611
sonich, у меня знакомый есть, русский, в Америке прожил 20 лет, в прошлом году переехал во Францию, сидит пока без работы. Созвонюсь с ним, наверняка, он захочет Только он в Париже живёт, но думаю, за работой может и приехать
pronashko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 07.06.2007, 22:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.12.2005
Откуда: Moscou-Nice-Vincennes
Сообщения: 435
pronashko пишет:
sonich, у меня знакомый есть, русский, в Америке прожил 20 лет, в прошлом году переехал во Францию, сидит пока без работы. Созвонюсь с ним, наверняка, он захочет Только он в Париже живёт, но думаю, за работой может и приехать
Спасибо огоромное Было бы хорошо. Только вот такое дело - нет точного расписания и будет оно только, когда клиенты уже приедут, т.е. 17го, так что могут быть в этом смысле сложности с Парижем
sonich вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 11.06.2007, 13:15
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.06.2007
Сообщения: 233
переводчик с английского

sonich пишет:
Требуется профессиональный переводчик с английского на русский для работы на переговорах на выставке в Монако ц 17.06 на 3-4 дня. Участники выставки в основном англичане и американцы. Тематика выставки - торговля через интернет и телемагазины. Оплата 20евро\час. Если потребуется весь рабочий день, то 100 евро.
Точное расписание пока не ясно, т.к. встречи будут назначать по приезду.

Уважаемый Sonich!В настоящий момент я нахожусь в Монако.Профессиональным переводчиком не являюсь(диплома переводчика у меня нет),но занимаюсь переводами очень часто по роду своей деятельности.Я думаю,что смогу быть вам полезна.Для этого мне необходим конспект тем обсуждения или приблизительный набор ключевых слов.Американский английский довольно прост,даже деловой.А вот в британском лучше сразу уточнить тематические слова. Мой телефон в Монако:+33611246864. My e-mail:sskovalchuk@hotmail.com
Если заинтересуетесь моим предложением,звоните.Спасибо,с уважением,Gerald.
Gerald вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Срочно требуется переводчик в Париже M-m Lamur Биржа труда 0 01.06.2010 01:19
Требуется переводчик с английского Le Queshoy Биржа труда 6 20.04.2008 12:22
Переводчик с английского на русский в Гренобле, срочно ulitochka Биржа труда 3 26.10.2007 11:59
срочно требуется гид-переводчик на 4 дня Lena Solvel Биржа труда 1 28.01.2005 16:40
Срочно требуется девушка-переводчик tasha Биржа труда 0 03.05.2004 10:22


Часовой пояс GMT +2, время: 10:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX