Документы для carte de séjour

[OlgaR]

Получила студенческую визу, сразу после приезда мне сказали идти во Франции в префектуру и получать carte de sejour. Не подскажите, какие документы надо для получения carte de sejour?
Достаточно будет выписки со счета из русского банка для подтверждения финансовой независимости?

[Ангара]

Про бумаги - вот то, что я нашла в моем досье (с 1998 года, что-то, может, и изменилось, но принцип остался тот же):
- ксерокопии паспорта с визой
- 3 фото
- ксерокопия студенческого билета + original de certificat de scolarite
- secu
- photocopie quittance de loyer recente ou bail de location
- конверт
- ressources pour l'annee en cours (2500 francs par mois)
И по-моему, надо открыть счет в банке во Франции и иметь на момент получения вида на жительство нужное количество денег.

[nel]

Насчет счета в банке - хочу посоветовать обращаться в Poste - там откроют счет не глядя, в отличие от других банков. А счет открывать обязательно.

[Lera]

Небольшая поправочка: 2 800 фр/месяц

[Iren]

Подскажите, пожалуйста, что такое Post и где он находится (в Париже) и что такое secu.

[Ангара]

Poste - это почта, но это так же и банк. Находится везде!!! Где увидите почту - туда надо идти в отдел финансовый и открывать счет. В том-то и выгода - что находится в любой точке Франции.
secu - это медицинская страховка.
Для студентов при зачислении в университет (если вам меньше 28 лет) , когда оплачивается год, тут же и предлагают страховку - secu и mutuelle - дополнительную страховку. Можно ограничиться просто secu - ее достаточно для получения визы, но по ней возмещается не все, mutuelle возмещает остальное.
Если же у кого-то есть родственники во Франции или в европе - они могут взять вас на свою страховку.
Но страховка - обязательна.
Спасибо Lera за поправку - с 1998 года инфляция составила 300 франков в месяц... А в евро, может, опять что поменялось?

[Iren]

Спасибо большое за инфо. А не знает ли кто-нибудь что делать когда за 28 лет? Тоже еду по студенческой визе на год.

[OlgaR]

Спасибо большое за ответ.
Должна ли я каждые три месяца менять carte de sejour или она будет на оставшиеся 7 месяцев?

[Ангара]

Iren, в смысле - что делать? Учиться после 28 лет можно спокойно, только студенческие льготы ни на что не действуют, ни на страховку, ни на транспорт, ни на что другое. Если какой вопрос конкретно интересует - спрашивайте.
OlgaR по приезду во Францию вам должны дать студенческий вид на жительство, (после 3-ех месячного временного, во время этого срока надо будет пройти мед.комиссию в Париже и предъявить все необходимые документы), который чаще всего дается с октября по октябрь следующего года, что б студент мог в последующие года получать визу, не выезжая за границу (если нет такой возможности). Хотя сейчас некоторые префектуры и дают вид всего на полгода, через полгода продлевая его, но это нарушение ваших прав.

[olessya]

Насколько я поняла, после приезда во Францию, у меня будет 3 месяца, чтобы получить carte de sejour и в это время я должна буду пройти медосмотр (где, кстати, я должна буду его проходить - в Университете?) и открыть счет в банке, то есть можно особо не волноваться что в эти 3 месяца у меня могут возникнуть проблемы с властями?

[nel]

Когда вы приезжаете, проходите медосмотр и подаете документы для ВНЖ, у вас на руках будет бумага с подтверждением того, что вы ждете ваш ВНЖ, этого достаточно и для властей, и для других целей. Единственное ограничение - если надо будет уехать за пределы Францию - надо будет получить в префектуре visa de retour.

[Maroucha]

А что теперь при оформлении документов на студенческую визу не требуется медицинской справки от врача акредитованного при Посольстве?
Теперь медконтроль проходят уже на территории Франции по приезде?

[olessya]

Спасибо, Нел, успокоили.
Но вот на вопрос где же все-таки я буду проходить этот медосмотр вы мне не ответили...

[Ангара]

Медосмотр проходят под Парижем при Office des Migrations Internationales . Вам пришлют бумагу с адресом, планом, квитанцией на оплату и временем визита. Если их адрес с 1996 года не изменился, то это находится 221 avenue Pierre Brossolette 92120 Montrouge

[olessya]

А пришлют куда? В общагу Универа, где я поселюсь?
И еще маленький ньюанс - я собираюсь не в Париж, а в Гренобль , может вы знаете их адрес там?

[Ангара]

Пришлют по месту жительства, которое будет у вас записано в префектурных документах. А вот про Гренобль я не знаю, но не должно быть много таких бюро по Франции, я из Орлеана тоже в Париж ездила.

[Shets]

Вот телефоны OMI. Взято на http://vosdroits.service-public.fr/ARBO/08-NX08.html

Adresses nationales
Dйlйgation rйgionale de l'Office des migrations internationales
Paris: 01 53 69 53 70
Montrouge: 01 41 17 73 00
concerne: Bretagne, Centre,
Ile-de-France, Normandie, Pays de
Loire

Lille: 03 20 99 98 65
concerne: Nord-Pas-de-Calais, Picardie

Lyon: 04 72 77 15 54
concerne: Auvergne, Bourgogne,
Rhфne-Alpe

[Ангара]

Если всего 3 адреса, то тогда вам, olessya, надо будет ехать в Лион. Но до этого еще далеко, обычно студентов отправляют в ноябре-январе.

[olessya]

Всем спасибо за ответ!!!
А то для меня получение этого carte de sejour представлялось таким темным (и страшным) лесом!

[Maroucha]

С некоторых пор медосмотр бесплатный

[Ангара]

maroucha, вы уверены? Что-то мне не верится, что кто-то откажется от такого лакомого кусочка...
Для студентов было около 300 франков, а вот для остальных - 1200...

[Maroucha]

Уверена , я была с одной русскоязычной дамой там в качестве переводчика 24 июля и это было бесплатно, тоже самое нам сказали в Префектуре, я сама была удивлена, от одного отказались, что-нибудь другое в ближайшее время станет платным, если уже не стало, мы-то обо всем не знаем

[Ангара]

Это точно... Тем более с правыми у власти - надо ждать неприятных сюрпризов... Повышение стоимости carte de sejour?...

[olessya]

Кстати, насчет документов для carte de sejour, только что нашла информацию на сайте университета Безансона. Извините, что на английском, переводить не стала, но здесь все изложено очень хорошо,с точностью до мелочей.

Residence permit / carte de séjour
All the documents needed for a residence permit, namely :
- a full Birth Certificate including names, places and dates of birth of both parents ;
- proof of financial acceptability , unless this is going to be provided by a person residing in France ;
- proof of insurance cover, unless you are planning to obtain this in France ;
- 3 passport photos ;
- money to pay for the compulsory medical examination (about 400 FF) ;
- your passport/ID, and the long-stay visa.
Many of the above will have to be translated into French by a sworn translator, at the applicant’s expense.
- Certified copies of the documents needed for university registration (secondary school certificate, university degree(s), birth certificate, …).
- Any number of passport photos, international student card, …
-A duty stamp or timbre fiscal, (200 FF for all, except EU citizens : for whom it is free)
-A stamped addressed envelope, proof of domicile (provided by CROUS or landlord)
It is mandatory that you should go to the Préfecture within 7 days of arrival, in order to obtain an appointment. The permit is issued in the first instance for a period of one year but can and must be renewed.
Хотите, посмотрите сами:
http://www.univ-fcomte.fr/anglais/anglais3.htm#here


Но вот один вопрос у меня есть- что такое "A duty stamp or timbre fiscal"?

(Добавление от 10:04 - 8 Авг., 2002.)

Небольшие поправки:
Residence permit / carte de sejour

и ниже:
It is mandatory that you should go to the Prefecture within 7 days.

[Boris]

Цитата из Олеси: "Но вот один вопрос у меня есть- что такое "A duty stamp or timbre fiscal"?

*****************************

Олеся, имеется в виду фискальная марка, доказывающая, что вы уплатили определенную сумму налоговым службам. Такую марку можно купить в табачном киоске или в ближайшем отделении налоговой службы ("Tresor Public"). Только надо узнать заранее точную сумму к уплате.

Желаю, чтоб сумма была как можно меньше!

[olessya]

Спасибо, Борис,
то есть эта сумма в разных киосках может быть разной, или она единая для всей страны?

[Boris]

Нет, я так написал, не прочитав внимательно ваше сообщение, где сказано про 200 франков. Так что вам надо будет купить марку, эквивалентную 200 франкам, то есть... сейчас достану машинку для пересчета... 30,49 евро!

Успехов вам! :-)

[axe]

Перед вами счастливый обладатель своей первой carte de sejour - сегодня на конец получил, пришлось брать visa de retour, так как в мае не успели с медосмотром.

Медосмотр точно сейчас проводится бесплатно и насколько я понял в большинстве городов, так в регионе Alsace - Lorraine его можно пройти и в Страсбурге, и в Нанси, и в Меце, зависит от количества одновременно желающих. Мне прислали приглашение на прохождение комиссии по месту проживания - в Нанси.
Вот конкретный список всех документов:
- Passeport ou carte d'identite
- Photocopie du passport - pages: etat civil, photo, validite, visa
- 6 photo recentes de preference en noir et blanc, de format 3.5-4.5 cm - non laser photocopies
- photocopie du livret de famille - pour les etudiants maries
- Photocopie de la carte d'etudiant ou sertificat de scolarite ou preinscription pour l'annee en cours
- Justification de ressourses sous 3 formes possibles - photocopies
- attestation de bourse pour l'annee en cours - traduit en francais
- attestation de banque precisant la sommequi figure sur votre compte - minimum 2700 FRF*9=24300=3700 euro
- Prise en charge sur l'honneur etablie par un parent ou un ami avec une photocopie des 3 derniers bulletins de salaire du garant. Ce document doit etre traduit en francais et mentionner le versement mensuel de 2700 FRF= 410 euro
- Une enveloppe timbree a 3 FRF - 0.46 euro libelliee a votre adresse
- Une photocopie d'attestation de domicile recente: loyer ou E.D.F. ou telephone ou attestation du CROUS ou attestation du logeur
- Photocopie d'un justificatif de Securite Sociale - assurance sante - valable sur le territoire francais - pour l'annee en cours - et traduit en francais

После сдачи документов вам в течение 3 - 4 недель должны выслать приглашение на медосмотр, на котором вам выдадут мед сертификат.
Имея на руках Demande recepisse и сертификат вы идете получать carte de sejour
C'est tout

[Maroucha]

Свидетельство о медосмотре ОМИ отправляет прямиком по почте в Префектуру, а оттуда они присылают письмо, в котором указывается дата начиная с которой можно получить carte de sejour имея recepisse, паспорт и это самое письмо-приглашение из Префектуры.

[oxade21]

у меня несколько вопросов к знатокам.

1. В моей визе указано что она мульти и действительна в течении 3 месяцев со дня выдачи, так как мне нужно подавать документы на CDJ и это займет никто не знает сколько.

Мне интересно могу ли ездит домой с этой визой в течении периода ее действия или же после подачи документов на CDJ я теряю такие привилегии?

2. Могу ли я использовать для CDJ те же банковские выписки что и для визы? так как счет еще не открыл да и не хочется пока не получу CDJ?

3. Купил timbre fiscal только не знаю это то или не то. На вид это две марки одна больше другая по-меньше стоит 35 евро.
Спасибо всем.