Renouvellement de titre de sejour étudiant и банковский счет

[aliska]

Всем привет, боюсь повториться , уже мног чего писалось про счета и все с этим связанное, но конкретного ответа на свой вопрос наити не смогла. Вопрос такой:
я приехала как о-пер, получила титр де сежур , по сложившимся обстоятелствам контракт с семьей пришлось прекратить, сеичас меняю статус на студенческий. Сегодня в префектуре мне дали список бумажек которые я им должна принести на рандеву. В этом списке фигурирует банковский счет . дословно:
Attestation bancaire etablissant que vous disposez mensuellement d'au moins 430 euro
как я понимаю им нужно подтвеждение что на моем банковском счету каждый месяц есть ета сумма, так? Дело в том что у меня нет постоянного притока денег как например если бы мне выплачивали зарплату раз в месяц, но есть деньги которые появлаяются на счету раз в неделю, в две или раз в месяц ( правда очень быстро исчезают ) и в принципе в общей сложности этих денег больше чем 430 евро в месяц. Так вот я не знаю что мне принести в префектуру? Releve de compte которыи я получаю каждыи месяц из банка или что? Или такой вариант аболютно не годится? Что приносят студенты для обновления своей карт де сежур?

[Maroucha]

Что приносят студенты для обновления своей карт де сежур?

Либо письмо от гаранта, в котором он обязуется Вам перечислять на счет 430 евро в месяц, либо выписку со счета о наличии 4300 евро (из расчета 430 евро на 10 учебных месяцев).

[aliska]

то есть каждый год в течении всей учебы студенты обязаны положить на свой счет в начале года 4300 евро?
будут другие мнения или все считают так как maroucha?

[Veronique]

но есть деньги которые появлаяются на счету раз в неделю, в две или раз в месяц ( правда очень быстро исчезают ) и в принципе в общей сложности этих денег больше чем 430 евро в месяц.

принесите в префектуру подтверждение документальное таких поступлений на ваш счет на будущий год. То, что такие поступления неизвестного характера имели место в прошлом ни о чем не свидетельствуют.

[aliska]

поняла. а мои родители могут написать мне что нибудь типа письма что они мне согласны ежемесячно деньги посылать? если да, то как ето должно выглядеть? перевод заверенныи нотариусом, справки с работы о зарплате, выписки с их счета?

[Camellia Sinensis]

поняла. а мои родители могут написать мне что нибудь типа письма что они мне согласны ежемесячно деньги посылать?

Да, могут. В моем случай это была бумага из бухгалтерии с маминой работы, подписанная гл. бухгалтером и президентом компании, о том, что компания будет перечислять на мой счет Х евро каждый месяц, вычетая их из заработной платы. Бы сделан перевод на фр. и вся эта музыка была заверена у нотариуса, в Москве.

справки с работы о зарплате, выписки с их счета?

Тоже пригодится...