Переводчик в интернете

[ingvar]

Хочу порекомендовать неплохой переводчик. Грамматические и смысловые ошибки, он конечно, делает, но во всём остальном он - клёвый ! www.translate.ru

[MLana]

Хочу порекомендовать неплохой переводчик. Грамматические и смысловые ошибки, он конечно, делает, но во всём остальном он - клёвый ! www.translate.ru

Тогда и я предложу еще один, мы им пользовалась с моим, тогда еще будущим, мужем, пока совсем-совсем по-французски не говорила. Тоже делает ошибки, иногда так переводит, что не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться, т.е переводит дословно, возникают недоразумения. Но мне это не помешало никак, перепробовала несколько, но остановилась на этом, мне он показался наиболее удобным:

http://www.translation2.paralink.com/

[iricha78]

Его все знают

[MLana]

Его все знают

Знаете вы, но не все. Как и первый переводчик, тоже знают все, кто прошел через мытарства переводов с помощью компьютера. А вдруг кому пригодится?

[ingvar]

Его все знают

Не исключено !
Но я не претендовал на оригильность! Просто, хотел "внести свою малю-ю-ю-сенькую лепту"...

Кстате, в благодарность за мой "подвиг" не могли бы мне, пожалуйста, ответить, почему форумчане постоянно ингорируют мои вопросы на форуме в рубрике работа ? Я там уже 3 вопроса оставил, а мне так никто и не ответил. Интересно, почему ? Хоть бы, даже, обозвали меня каким-нибудь неприятным словом (ами), и то, не так обидно было бы ! А то, прямо, какое то "Молчание партизанов Великой Отечественной" !

[iricha78]

Знаете вы, но не все. Как и первый переводчик, тоже знают все, кто прошел через мытарства переводов с помощью компьютера. А вдруг кому пригодится?

Я про первый и говорю. Про него тут на сайте говорено, переговорено, нужно было сначало посмотреть, не ворчите

[rockfort]

Его все знают

а вот еще один, который все знают: www.multitran.ru

[ingvar]

Я про первый и говорю. Про него тут на сайте говорено, переговорено, нужно было сначало посмотреть, не ворчите

Pardon !

[ingvar]

а вот еще один, который все знают: www.multitran.ru

Мне это начинает нравиться ! Похоже я открыл сегодня Flohmarkt (с нем. Блошиный рынок) бесплатных переводчиков !
Итак, мадам, мсье, у кого ещё есть переводчики ? Предлагайте !!! Имейте ввиду время работы Блошинного рынка ограничено !!! Как говорят немцы: "Zeit die wir haben ist Geld das wir nicht haben ! " (Время, которое у нас есть - это деньги, которых у нас нет !).

Итак, мадам, мсье, у кого ещё есть переводчики ?

[rockfort]

вот еще:
http://online-perevod.dp.ua/
http://www.translater.h15.ru/
http://linguistic.ru

[Boulogne]

https://www.infrance.su/forum/showth...oto=nextoldest
https://www.infrance.su/forum/showth...oto=nextoldest
была ещё одна тема, точно, но не нахожу...