Cменить статус "responsable" на студенческий

[perla]

сменить статус респонсабль на студенческий возможно ли,
мой супруг не хочет больше видеть мою дочку у него в доме, гонит всеми способами;
возможно ли ей остатся здесь и получить студенческий вид на жительство в префектуре, какова процедура,-
если она уже учится на 1 курсе франц вуза и как сменить теперь ей адрес, комнату может удастся снять в интернате и только.
У меня нет контракта CDI.

[Tora]

perla, чтобы Вам могли помочь, пожалуйста, выражайтесь попнятнее. Что за статус "респонсабль"????

[perla]

перла, чтобы Вам могли помочь, пожалуйста, выражайтесь попнятнее. Что за статус "респонсабль"????

как мне отвечает мой супруг, ен то тот, кто за все отвечает, за твои расход, за твои действия, человек, которуй несет за тебя ответсвенность

[Tora]

Опекун?

[perla]

Опекун?

в том то и дело, что не опекун, ведь дочери уже 18 лет, она совершенолетняя, или во Франции опекунами можно назваться просто так, если захотел

[lecia]

в том то и дело, что не опекун, ведь дочери уже 18 лет, она совершенолетняя, или во Франции :цонфусед: опекунами можно назваться просто так, если захотел

скорее всего имеется ввиду tuteur .их здесь и взрослым людям назначают,в принципе переводится как опекун,по-моему.

[perla]

но вот что интересно, я только что вернулась с префектуры и дама в префе мне сказала что нет проблем, нужно сделать разрешение с мерии другого города, куда она будет перезжать,, чтобы отправить документы по новому адресу и поменять титр на новый адрес
только вот как выглядит процедура переезда с обменом адреса, форумчане, поскажите, сколько опять платить за обмен адреса на титре де сежур merci

[Tora]

В 94 департаменте 3 года назад было бесплатно. Может, у кого-то есть более свежая информация?

[perla]

В 94 департаменте 3 года назад было бесплатно. Может, у кого-то есть более свежая информация?

Тора, спасибо, вот только какие нам документы нужны, какие справки, он теперь сказал что бы она закрыла его счет, что он помог ей открыть
и в связи с переездом поменяла свой адресс и еще позвонил декану в универ сказал что она не хочет!!!!!!, жить с его семьей, пфффф
но утром, сегодня, сказал что так и быть сьежай отсюда, как будто у нее много выбора
после всех скандалов и потрепанн :х нервов

[Cime]

perla, адрес поменять-это бесплатно. Нужно принести в префектуру ATTESTATION DOMICILE с нового адреса, т. е. из интерната, подтерждение что она там проживает.

[lecia]

Перла,попробуйте на сайте префектуры посмотреть.забейте в гугле префектура и ваш номер или название региона.я так список док-ов для карты сиркуласион искала.сейчас попробую сама тоже зайти.

[perla]

Перла,попробуйте на сайте префектуры посмотреть.забейте в гугле префектура и ваш номер или название региона.я так список док-ов для карты сиркуласион искала.сейчас попробую сама тоже зайти.

спасибо всем
кто ответил,
побежала я в свою АФПУ работать

[lecia]

http://www.val-doise.pref.gouv.fr/he...ng2865327.html
вот нашла вам наугад,я ваш регион не знаю.здесь на главной странице можете конкретно на ваш регион выйти,но думаю,что списки одинаковые.
не получается вам дать сразу страницу,заходите в etrangers en france/titres de sejours/etudiants.примерно в такой последовательности.

[lecia]

подправила текст,утром не успела.оставила только список документов.

Pièces à fournir

Justificatifs d'ordre général

L'étudiant doit présenter en premier lieu :

les indications relatives à son état-civil,

les documents prouvant qu'il est entré régulièrement en France (passeport et visa en cours de validité),

un certificat médical suite à la visite à laquelle il a été astreint à son entrée en France,

trois photographies d'identité,

un justificatif de domicile (il peut s'agir d'un domicile personnel, d'un hébergement dans une résidence universitaire ou un foyer, ou d'un hébergement chez un particulier).

Jutificatifs relatifs aux études

Le demandeur doit également fournir :

un certificat d'immatriculation ou une attestation d'inscription provisoire ou définitive établi par l'établissement (public ou privé) d'enseignement ou de formation professionnelle,

ou une attestation justifiant qu'il est bénéficiaire d'un programme de coopération de l'Union européenne dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse,

ou une convention de stage tripartite conclue entre l'employeur, l'organisme de formation et lui-même et visée par la direction départementale du travail et de l'emploi (DDTE),

ou un contrat de formation professionnelle conclu avec un organisme de formation.

Ces documents doivent être réclamés à l'établissement de formation. Les rectorats et préfectures peuvent fournir des renseignements utiles sur ceux-ci.

Justificatifs de ressources

L'étudiant étranger doit justifier qu'il dispose de ressources suffisantes pour vivre et étudier en France.

надеюсь помогла,чем смогла.полный текст на их сайте.удачи!напишите нужен ли перевод.

[perla]

нужен, очень, merci

[lecia]

Вот привожу перевод,немного корявый,но не обессудте.
Документы,представляемые в общем порядке:
Студент должен предоставить в первую очередь:
Доказательства его гражданского состояния(коммент.свидетельство о рождении)
документы,доказывающие его легальный въезд на территорию Франции(паспорт и виза,действующие).
медицинское заключение после визита,который он должен был пройти по приезду.
3 фотографии(стандартные на документы)
доказательство местожительства(это может быть его личное жилье,проживание в студенческой резиденции или общежитии)
доказательства обучения:справку с места обучения о временном или постоянном зачислении в учебное учреждение(общее или частное)или о профессиональном обучении.
доказательства материальных ресурсов:
иностранный студент должен удостоверить,что он обладает достаточными материальными средствами для житья и обучения во Франции.
там еще речь идет о студентах из евросоюза и для стажеров,но я уж не стала дословно переводить.
удачи Вам!