Когда школьные каникулы и религиозные праздники во Франции

[simpler]

Два срочнейших вопроса (!):
1. когда во Франции начинаются школьные каникулы?
2. есть ли в июне во Франции религиозные праздники (общенациональные, когда по стране выходной).

Инфа нужна, чтобы разобраться в расписаниях местных автобусов в Бретани и в долине Луары.
Спасибо заранее.

[neznakomka]

Летние каникулы начинаются с 7 июля,а на счёт празников кaк раз был сегодня,больше не ожидается.

[simpler]

"Circule en periode scolaire" - в пер.: автобус ходит в период школьных занятий
"Circule uniquement en vacances scolaries" - ходит в период школьных каникул
"Circule en toute periode" - ходит постоянно.
Не владея французским, подскажите, плизз, правилен ли мой вольный интуитивный перевод или нет?

[tigrena]

simpler, правильно поняли!
вот только я смотрю в ежедневнике у себя, написано что каникулы летние начинаются с 5 июля по 2 сентября для всех зон

[svinka]

simpler, правильно!

[Nathaniel]

tigrena, а как же вот это?

[simpler]

Для меня главное, что в июне каникул нет (бедные французские школьники!..) , а значит автобус на Канкаль шастает почаще Спасибо всем за консультацию.

[OkSanta]

tigrena, а у меня везде в календарях с 6 июля по 6 сентября каникулы

[tigrena]

Nathaniel,
по вашей ссылке
Début des vacances d'été*
le mardi
[04-07-06]

а у меня в ежедневнике отмечено что 4 еще учебный день, с 5-го каникулы.

OkSanta, что сказать, не знаю... почему в разных источниках по-разному...

извините, simpler, понимаю что вам не актуально...

[simpler]

Ну почему, не на мне свет клином - и в июле турист в тех краях будет. просто мне повезло

[realnost]

Хотим съездить в одно местечко в районе Восточные Пиренеи.

Из опыта прошлой поездки поняли, что важно знать, когда у школьников каникулы, т.к. было много семей с детьми, сложности с парковкой, едой и т.п.

Где можно почитать о каникулах? А может, кто-то знает, кто живет в Перпиньяне или окрестностях?
Спасибо!

[MARGOO]

Откорректировала ссылку из поста 6
Карта по зоне С с городом Перпиньян.