|
#1
20.04.2006, 22:48
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
|
Кто поможет с переводом?
Буду благодарна за любую помощь в переводе нескольких фраз с русского на французский и немецкий языки...лексика медицинская, касающаяся ивалидов,реабилитации, иппотерапии и т.д. Сайт уже сделан на русском языке, но разработчики хотели бы еще его продублировать на французском и немецком..... (С французским я надеюсь как-нибудь справиться...уже опыт есть, а вот с немецким....).
Подскажите, если знаете, может быть есть на интернете какие-нибудь словари медицинские?????
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
|
|
|
#2
22.04.2006, 18:31
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
|
MarinaR пишет:
http://www.multitran.ru http://www.multitran.ru/c/m.exe?&L1=...dcookielangs=1 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=Di...HL=2&L1=2&L2=3 Насколько я поняла принцип, Вы можете найти слово или в словаре, или спросить перевод на форуме в онлайне. Удачи! Их сайт не всегда сразу открывается, особенно в рабочие дни. Но зато вечером после 21 часа сайт легко и быстро "работает". |
|
|
|
|
|
|
#3
23.04.2006, 12:39
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
|
Cathy,
большущее спасибо!
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
|
|
|
|
#4
24.04.2006, 18:53
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
|
MarinaR пишет:
(Сама не пробовала!) http://www.radins.com/linker.php?id=309 + II. http://forum.lingvo.ru/actualforum.aspx |
|
|
|
|
|
|
#5
24.04.2006, 20:37
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
Cathy пишет:
proz.com забыли!  словари по медицине (фр и анг) http://www.bib.umontreal.ca/SA/dict.htm русский http://www.rubricon.com/dmt_1.asp http://www.mavicanet.ru/directory/rus/23481.html успехов! |
|
|
|
|
|
|
#6
26.04.2006, 14:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
|
tigrena пишет:
  |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Кто поможет с логотипом? | Volga | Клуб inFrance - обсуждение вопросов | 58 | 01.03.2011 15:49 |
| кто поможет? | igcr | Полевая почта Европа - СНГ | 0 | 10.01.2009 14:00 |
| может кто поможет? | zds | Административные и юридические вопросы | 1 | 26.08.2008 16:32 |
| Кто же мне поможет? | Boris | Клуб технической взаимопомощи | 15 | 10.12.2002 01:01 |
Линейный вид
