Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.04.2006, 14:40
Бывалый
 
Аватара для Isis
 
Дата рег-ции: 24.06.2005
Сообщения: 177
Question Имя - женское или мужское?

Уважаемые форумчане,
подскажите, пожалуйста, имя Muriel - женское или мужское?

Заранее благодарю
Isis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 10.04.2006, 14:42
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
Женское - точно, я встречала двух девушек по имени Muriel . А вот в мужском варианте никогда не видела.
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 10.04.2006, 14:55
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
Isis, женское имя. Если ничего не путаю, то еврейского происхождения.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 10.04.2006, 14:58
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Мюриель Робэн - организаторша концертов, сборы от которых поступают в фонд ресторанов Колюша.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 10.04.2006, 16:37
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
Droopy, она же известная комедийная актриса.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 11.04.2006, 12:15
Бывалый
 
Аватара для Isis
 
Дата рег-ции: 24.06.2005
Сообщения: 177
Большое спасибо всем-всем!

Теперь хотя бы буду знать, с кем, наверно, буду учить язык
А то по письму было не понятно (потому что по-английски )
Isis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 11.04.2006, 15:26
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
chouchounya пишет:
Droopy, она же известная комедийная актриса.
Знаю, Шушуня, у меня даже DVD с её скетчами есть...она талантище!
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 20.04.2006, 16:32
Бывалый
 
Аватара для Kenzo
 
Дата рег-ции: 20.04.2006
Откуда: Antibes
Сообщения: 119
женское конечно
Kenzo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 20.04.2006, 19:15
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
Droopy, на вопрос журналистов: "Что нравится вам в мужчинах?" Она ответила: "Их жёны".
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 20.04.2006, 23:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Kliana
 
Дата рег-ции: 19.04.2005
Сообщения: 211
Кстати, по поводу имен. Имя Том, по-моему, не совсем французское. Однако знакомые французы так назвали ребенка. Не является ли этому имени эквивалентом имя ТомА на франц. манер? Или я что-то путаю и это женское имя?
Kliana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 20.04.2006, 23:07
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
Kliana, мужское имя Tomas. На скандинавский манер некоторые тулузяни произносят "С" на конце.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 21.04.2006, 09:40
Дебютант
 
Аватара для geranium
 
Дата рег-ции: 24.05.2003
Откуда: Сургут. Россия.
Сообщения: 51
Отправить сообщение для  geranium с помощью ICQ
У меня тоже вопрос про имя. Mourad - это французское или арабское имя?
geranium вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 21.04.2006, 12:39
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
geranium пишет:
У меня тоже вопрос про имя. Моурад - это французское или арабское имя?
Mourad - имя арабского происхождения.
Подробности на страничке http://www.meilleursprenoms.com/Etym...=16&image.y=11
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 21.04.2006, 12:47
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
Kliana пишет:
Кстати, по поводу имен. Имя Том, по-моему, не совсем французское. Однако знакомые французы так назвали ребенка. Не является ли этому имени эквивалентом имя ТомА на франц. манер? Или я что-то путаю и это женское имя?
По данным сайта http://www.meilleursprenoms.com, Tom - одно из 50 самых распространенных во Франции мужских имен. А какие из имен "чисто французские"? Jacques? Louis? Jean? François? Так теперь редко кого называют.....
hobbes вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 21.04.2006, 17:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Kliana
 
Дата рег-ции: 19.04.2005
Сообщения: 211
hobbes, да я не говорю, что оно не чисто французское, просто в моих стереотипах о французских именах этого пока нет
И к тому же я слышала имя Tomas, как сказала chouchounya, и подумала, что может это специально так написали . Или это два разных имени? Может, как у нас Алена и Елена? были одинаковыми, а стали разными?
Kliana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 21.04.2006, 17:16
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.841
Здесь так не принято, все имена разные (пыталась я как-то объяснить друзьям, почему мою подругу зовут то Софьей, то Соней). Thomas и Tom - не одно и то же, хотя в семейном кругу могут и сократить первого до второго
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 23.02.2007, 02:25
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Snegurka
 
Дата рег-ции: 06.11.2004
Откуда: Мос. область
Сообщения: 375
Отправить сообщение для  Snegurka с помощью ICQ Отправить сообщение для Snegurka с помощью MSN
Question Срочно: как произносится имя Maureen? и женское оно или мужское?

Собственно, заголовок... подозреваю, что имя женское, но до конца не уверена. "МорЭн" или "МорИн"? Подскажите, пожалуйста.
Snegurka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 23.02.2007, 03:03
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Snegurka пишет:
Собственно, заголовок... подозреваю, что имя женское, но до конца не уверена. "МорЭн" или "МорИн"? Подскажите, пожалуйста.
Произносится как МорИн.
Имя женское , недавно вошедшее в моду .
И вообще -"ларчик просто открывался " - набиваете его в Google - вот вам масса полезной информации :
http://www.aufeminin.com/w/prenom/p13164/maureen.html
http://www.linternaute.com/femmes/pr.../maureen.shtml
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 23.02.2007, 10:07
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Snegurka
 
Дата рег-ции: 06.11.2004
Откуда: Мос. область
Сообщения: 375
Отправить сообщение для  Snegurka с помощью ICQ Отправить сообщение для Snegurka с помощью MSN
Спасибо, Роксан!
Snegurka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Женское до 5 евро Alena_Minsk Куплю-продам-отдам в хорошие руки 60 15.11.2015 17:35
Продам мужское нижнее белье violystuff Куплю-продам-отдам в хорошие руки 8 17.12.2011 00:21
Куплю мужское полупальто или не длинное зимнее пальто Gasaz Куплю-продам-отдам в хорошие руки 9 10.12.2010 12:25
Где купить мужское пальто в 6 округе? noel56 Цены, покупки, банки, налоги 4 26.11.2008 21:52
Возможно ли понять мужское население Франции? Mademoiselle Вопросы и ответы туристов 10 03.12.2003 17:34


Часовой пояс GMT +2, время: 19:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX