Сегодня вечером Жак Ширак выступит по ТВ

[Boris]

По радио сказали только что, что вечером (в 20 ч.) Ширак выступит по телевидению в связи с беспорядками во Франции.

Государственный Совет принял сегодня утром решение о продлении чрезвычайного положения еще на три месяца.

Согласно данным Генерального управления национальной полиции, в ночь с воскресенья на понедельник было подожжено 284 автомобиля и задержано 115 человек (в предыдущую ночь - 375 автомобилей и 212 человек, соответственно). Таким образом, тенденция к уменьшению беспорядков продолжает подтверждаться.

Из 284 подожженных автомобилей 68 находились в Иль-де-Франс (76 в предыдущую ночь) и 216 в провинции (298 в предыдущую ночь). Эти акты насилия имели место в 120 коммунах.

Пять полицейских были ранены.

AFP
перевел с французского БК