Разница в написании имени ребенка - и поездка в Россию

[Анюта2012]

Здравствуйте
Помогите пожалуйста
Я хочу со своим ребенком 11лет поехать из Франции в Сочи отдохнуть на несколько дней у него есть паспорт армянский и циркуляционная карта французская сроки в норме.Проблема в том что его имя в паспорте перевод на английский и в документе циркуляции есть разница на одну букву.То есть документ циркуляции делали на основе перевода на французский свидетельства о рождении . Сейчас думаю что что для въезда обратно во Францию будет проблема из-за этой буквы.Как вы думаете что я должна сделать подтвердить по нотариусу может быть или оставить как есть.Пожалуйста отзовитесь может кто сталкивался с подобной проблемой.Спасибо заранее