Перевожу книгу о Париже - просьба!

[danisol]

Ребята, я завершил (и сейчас редактирую) прекрасную книгу о Париже г-на Колина Джонса.
Если есть охотники, прошу вызваться на вычитку глав на предмет неправильности имен и названий.
Особенно, если хорошо знаете "русский" Париж - названия его в особенности.
Чувствую себя Булгаковым, что для написания книги о Мольере просил брата подробно описать районы города.)))))
Спасибо всем вызвавшимся заранее.

[Leonid]

danisol, не очень понятно, о чем книга? Именно о "русском" Париже?
Выложите оглавление или кусочек текста для ознакомления?
Цель перевода, Вы хотели бы выложить книгу на нашем сайте/форуме?

[danisol]

Книга не о русском Париже (я неверно выразился, за что прошу прощения), но о Париже вообще.
Вся его история - от начала времен и до сего дня.
Выложить книгу я не смогу, т.к. перевожу для дальнейшей публикации книги моим издательством. Но отдельные главы (опять же, возможно и надеюсь) мы сможем выложить или преставить всем желающим.