Нужна помощь на Украине

[Ozziebattler]

Добрый день.
Я родился на Украине, живу в Париже. Есть старое свидетельство о рождении (1957г) Нужно сделать новое с апостилем и прислать сюда.
Есть ли такие, кто этим занимаетса профессионально?

[bela_adormecida]

Ozziebattler, могу спросить у подруги,она ставит апостили в киеве,но сможет ли она сделать св-во нового образца-не знаю,надо спрашивать.

[Ozziebattler]

Да, спросите, пожалуйста. Проблема в том, что мне нужно его получить в загсе в Черкассах, а потом переправить в Киев и Париж. Может она знает, кто возьметса? Не бесплатно, конечно.

[Marine Saf]

Ozziebattler, вы бы позвонили в консульство Украины, может они делают. Я о дубликате свидетельства о рождении.

[Ozziebattler]

Не делают

[zaviraks]

Добрый день.
Я родился на Украине, живу в Париже. Есть старое свидетельство о рождении (1957г) Нужно сделать новое с апостилем и прислать сюда.
Есть ли такие, кто этим занимаетса профессионально?

Есть фирма "Гольфстрим" она находится в Харькове, но делает документы по всей Украине http://www.perevodim.com.ua/content/...bovanie.html#6

[bela_adormecida]

Ozziebattler, я вам утром напишу что она мне ответит.

[MEDEЯ]

Да, спросите, пожалуйста. Проблема в том, что мне нужно его получить в загсе в Черкассах, а потом переправить в Киев и Париж. Может она знает, кто возьметса? Не бесплатно, конечно.

Обычно такими делами занимаются рождственники или у Вас там никого нет?

[Гарик]

Ozziebattler,
Сегодня делал себе свидетельство (Киев, Украина), на следующей неделе буду делать его апостиль.

Если Вы не найдете никого до конца недели, то напишите мне на почту - im.1985.job@gmail.com

Я позвоню в загс в Черкассы, узнаю возможно ли мне получить его для Вас и пр...

[Ozziebattler]

Спасибо всем! Очень тронут! Написал в Гольфстрим, говорил с вот этими из Герmании
www.urkunden-apostille.de
Обещают сделать за 500EU. Знакомые там есть, но нужно делать доеренности.
Еще нужно для жены, а она родилась в Комсомольске под Донецком....

[bela_adormecida]

Ozziebattler, подруга сможет поставить тольо апостиль.300-500 гривен взависимости от сроков.
напишите в гольфстрим.они и жене должны помочь сделать.и мне кажется,что возьмут меньше,чем 500 евро

[Ozziebattler]

Спасибо, Апостиль поставить-не проблема. Пролема, как получить копию свидетельства о рождении, не приезжая.
Написал, жду ответа.

[Ozziebattler]

"Гольфстим" обещает помочь, но у меня теперь новая проблема-они прислали доверенность на получение документов, которую я должен здесь заверить, но где? Я не гражданим Украины и нахожусь во Франции по австралийскому пасспорту.
Кто должен заверить мою подпись?

[bela_adormecida]

Ozziebattler, ну по логике австралийский консул вам и должен заверить.а потом ,возможно, надо будет перевести на украинский язык это заверение.

[Ozziebattler]

С меня требуют доверенность с апостилем. Апостиль во Франции ставят только на документы, выданные французскими организациями во Франции. Ни одно посольство с 2003 года не может ставить апостили.
Так что автралийское консульство доверенность заверит, но она будет без апостиля.
Апостиль поставят в Миде Франции на документ , заверенный французским нотариусом, но для него мой австралийский паспорт скорее всего не документ. Завтра пойду и узнаю.

[MEDEЯ]

Спасибо, Апостиль поставить-не проблема. Пролема, как получить копию свидетельства о рождении, не приезжая.
Написал, жду ответа.

Ну так если Вы поедете сами, Вам это обойдется дешевлее чем 500 евро. Они там оборзели совсем?
Ozziebattler, я присяжный переводчик с украинского на фр., если понадобится, пишите oltata@ua.fm

[Ozziebattler]

Мне еще и визу надо будет получить. Вообще цена будет 170+ за документ плюс 130 за персесылку курьером. Так, что может и меньше.

[bela_adormecida]

Апостиль поставят в Миде Франции на документ , заверенный французским нотариусом, но для него мой австралийский паспорт скорее всего не документ. Завтра пойду и узнаю.

мне кажется австралийский загранпаспорт вполне подойдёт

[Ozziebattler]

Я очень на это надеюсь.

[bela_adormecida]

Ну так если Вы поедете сами, Вам это обойдется дешевлее чем 500 евро.

да ну конечно,одни билеты сколько стоят,не считая передвижений по украине,плюс потраченные нервы.

[MEDEЯ]

Мне еще и визу надо будет получить. Вообще цена будет 170+ за документ плюс 130 за персесылку курьером. Так, что может и меньше.

130 за пересылку тоже какаято заоблачная цена. Я отправляла док из Киева, офис на Крещатике, курьерская почта DHL - 65 евро. Даже если курс евро вырос, евро он всегда евро. По-моему Вас "доят".

[Ozziebattler]

Может быть. Я не стал пока это обсуждать с ними. Пусть сначала получат документы

[alinda]

Не делают

странно как-то, мои знакомые буквально пару месяцев назад запрос делали через консульство, единственное им сказали ждать до 6 месяцев.

[Ozziebattler]

странно как-то, мои знакомые буквально пару месяцев назад запрос делали через консульство, единственное им сказали ждать до 6 месяцев.

Они его запрашивают из Киева. Но я не гражданин Украины и мне они это делать не будут.

[alinda]

Они его запрашивают из Киева. Но я не гражданин Украины и мне они это делать не будут.

Нет, он - с Тернополя, она - Запорожья.

К тому же на сайте консульства есть анкета-заявление, где предвидено что гражданство может быть другое.

[Ozziebattler]

Так они граждане Украины или нет?

[alinda]

Так они граждане Украины или нет?

Один из них имеет португальский паспорт, не знаю что он предъявлял в консульстве.

Вот частичная копия заявления, пункт 3 говорит о том что гражданство может быть не только украинское....

1. Прізвище, ім’я, по-батькові особи, на ім’я котрої витребується документ (вказати усі прізвища, які носить чи носила ця особа):

2. Рік, місяць, число та місце народження цієї особи (вказати область, район, місто, село, селище):

3. Громадянство цієї особи (якщо громадянство змінювалось, то вказати їх усі):

4. Який документ витребується:
а) якщо витребується документ про реєстрацію народження, шлюбу, розлучення, смерті і т.п., то вказати точне місце і дату реєстрації народження, шлюбу, розлучення, смерті і т.п., а також прізвище, ім’я, по-батькові батьків при витребуванні документу про народження та прізвище, ім’я, по-батькові особи, з якою зареєстровано або розірвано шлюб при витребуванні документів про реєстрацію чи розірвання шлюбу...

[Ozziebattler]

О спасибо! Я сегодня пытался им дозвонится, там просто клали трубку. Прийдетса ехать.

[bela_adormecida]

единственное им сказали ждать до 6 месяцев.

ооо,оптимистично настроены.обычно такие вещи люди по году ждут.

[Ozziebattler]

Гольфстим из Харькова сделали все документы, в том числе и из зоны боев!!!
Получил все быстро, не дорого и в лучшем виде.
Очень рекомендую, особенно Анастасию Чернову