Нужен специалист: метанизация

[фуфырка]

Здравствуйте,
Мои извинения администраторам, если размещаю сообщение в неправильном разделе.

Меня зовут Юлия, я заканчиваю магистратуру в высшей школе переводчиков. Мне осталось защитить дипломную работу, которая включает в себя перевод специализированного текста. Перевод выполнен, дипломная пишется, но я должка отыскать русскоязычного специалиста (знание языков не требуется), который бы прочитал и одобрил 14 страниц переведенного текста. Черт меня дернул выбрать тему, в которой не разбирается ни один из моих знакомых: анаэробное сбраживание осадков сточных вод. Теперь по интернет-просторам я ищу добрую душу, готовую мне помочь, будь то химик, инженер, преподаватель или любой другой специалист, имеющий непосредственное отношение к очистке сточных вод и метанизации или разбирающийся в этой теме ввиду своей профессии. Нужно просто прочитать текст и выявить возможные несуразности, если таковые имеются и подтвердить, что текст был проверен. Взамен я готова помочь с переводом (французский, английский) или дать несколько уроков французского языка, который также преподаю.


Заранее огромнейшее спасибо
Юлия

[tanya07]

Здравствуйте,
Мои извинения администраторам, если размещаю сообщение в неправильном разделе.

Меня зовут Юлия, я заканчиваю магистратуру в высшей школе переводчиков. Мне осталось защитить дипломную работу, которая включает в себя перевод специализированного текста. Перевод выполнен, дипломная пишется, но я должка отыскать русскоязычного специалиста (знание языков не требуется), который бы прочитал и одобрил 14 страниц переведенного текста. Черт меня дернул выбрать тему, в которой не разбирается ни один из моих знакомых: анаэробное сбраживание осадков сточных вод. Теперь по интернет-просторам я ищу добрую душу, готовую мне помочь, будь то химик, инженер, преподаватель или любой другой специалист, имеющий непосредственное отношение к очистке сточных вод и метанизации или разбирающийся в этой теме ввиду своей профессии. Нужно просто прочитать текст и выявить возможные несуразности, если таковые имеются и подтвердить, что текст был проверен. Взамен я готова помочь с переводом (французский, английский) или дать несколько уроков французского языка, который также преподаю.


Заранее огромнейшее спасибо
Юлия

Здравствуйте, у меня есть знакомая которая может вам помочь. Только ей нужна оплата а не изучения языка. Сумму предлагайте сами.

[фуфырка]

tanya07, а кто по профессии ваша знакомая?

[tanya07]

tanya07, а кто по профессии ваша знакомая?

Она делала диплом про это в Украине