Продажа/покупка автомобиля во Франции

[Печкин]

пару страниц назад было другое мнение - без прав нельзя.

Да, теперь без прав нельзя. Люди писали, что они как-то регили без прав (типа никто не проверял), но формально это запрещено.
Также купленную машину надо зарегить в течение 30 дней после покупки. Паньше можно было купить и не регить - может, она вам просто для украшения. Теперь нельзя.

[selleste]

Всем добрый день! Почти месяц назад продала авто. Все оформила как обычно. ДЭньги получены, от страховки отказалась, свои экземпляры доков сложены в папочку. И вот мне попадается где-то, возможно на фейсбуке пост о том, что продавец! должен зарегистрировать акт продаже на сайте ants.gouv.fr :"Затем надо открыть аккаунт на сайте site de l'Agence nationale des titres sécurisés (ANTS) и задекларировать продажу."
Зашла на сайт. В рубрике : Je souhaite déclarer la cession de mon véhicule - действительно можно провести продажу через телесервис, как понимаю. Но все так же можно и по старинке?
У кого есть какие-то мысли на этот счет?
Спасибо за содействие!

[Byzacena]

Всем добрый день! Почти месяц назад продала авто. Все оформила как обычно. ДЭньги получены, от страховки отказалась, свои экземпляры доков сложены в папочку. И вот мне попадается где-то, возможно на фейсбуке пост о том, что продавец! должен зарегистрировать акт продаже на сайте ants.gouv.fr :"Затем надо открыть аккаунт на сайте site de l'Agence nationale des titres sécurisés (ANTS) и задекларировать продажу."
Зашла на сайт. В рубрике : Je souhaite déclarer la cession de mon véhicule - действительно можно провести продажу через телесервис, как понимаю. Но все так же можно и по старинке?
У кого есть какие-то мысли на этот счет?
Спасибо за содействие!

Нужно было декларировать в течение 15 дней со дня продажи. А покупатель Вас ничего не спрашивает? code cession vehicule , например?

[Juggernaut]

а зачем им владеть и не иметь права пользоваться? Нужно тех паспорт оформлять, для этого нужны вод права.

покупаю я на свою французскую бабушку/пожилую родственницу спортивный мотоцикл.
Если камеры словили - все штрафы на нее ( и я оплачиваю), штрафных пойнтов нет ( у "бабушки" нет прав и лишить прав не могут).
Старая и известная мототема. Теперь прикрыли, но наверное можно через заграничные права, пока не прикроют )))

[selleste]

Нужно было декларировать в течение 15 дней со дня продажи. А покупатель Вас ничего не спрашивает? code cession vehicule , например?

Это мы отдали ему на руки вместе с картой, мы оформили как обычно. Покупатель уже получил карту на свое имя. Лично я, как продавец, ничего не отправляла в префектуру. Это не первая продажа машины во Франции. И вот, только сейчас, начитавшись на форумах, озадачилась: должен ли продавец кого-то уведомлять о продаже?

[Печкин]

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/R20300

Dans les 15 jours après la cession :
L’ancien propriétaire déclare la cession du véhicule : – soit directement par voie électronique à l’adresse https://immatriculation.ants.gouv.fr/, – soit par l’intermédiaire d’un professionnel de l’automobile, sur présentation du certificat de cession cerfa n° 15776*01 dûment rempli.

[selleste]

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/R20300

Dans les 15 jours après la cession :
L’ancien propriétaire déclare la cession du véhicule : – soit directement par voie électronique à l’adresse https://immatriculation.ants.gouv.fr/, – soit par l’intermédiaire d’un professionnel de l’automobile, sur présentation du certificat de cession cerfa n° 15776*01 dûment rempli.

Печкин, приветствую! ждала Вашего коммента. Вот с этого момента подробнее :
- По ссылке на www.service-public.fr
Certificat de cession d'un véhicule d'occasion
Cerfa n° 15776*01 - Ministère chargé de l'intérieur

Le formulaire doit être rempli par l'ancien propriétaire (le vendeur) et le nouveau propriétaire (l'acquéreur), puis signé par les 2 parties, même s'il s'agit d'un don (ou cession à titre gratuit).

S'il y a plusieurs cotitulaires, chacun doit le signer.

Le vendeur :

conserve l'exemplaire n°1,
remet l'exemplaire n°2 au nouveau propriétaire avec les autres éléments nécessaires à la vente.

Т.е. именно то, что я и сделала. Как я понимаю, на этом моя миссия продавца закончена? Или...?

[Печкин]

Печкин, приветствую! ждала Вашего коммента. Вот с этого момента подробнее :
- По ссылке на www.service-public.fr
Certificat de cession d'un véhicule d'occasion
Cerfa n° 15776*01 - Ministère chargé de l'intérieur

Le formulaire doit être rempli par l'ancien propriétaire (le vendeur) et le nouveau propriétaire (l'acquéreur), puis signé par les 2 parties, même s'il s'agit d'un don (ou cession à titre gratuit).

S'il y a plusieurs cotitulaires, chacun doit le signer.

Le vendeur :

conserve l'exemplaire n°1,
remet l'exemplaire n°2 au nouveau propriétaire avec les autres éléments nécessaires à la vente.

Т.е. именно то, что я и сделала. Как я понимаю, на этом моя миссия продавца закончена? Или...?

Так а выше-то вы посмотрели, про то что надо электронным путем задекларировать?

[selleste]

Так а выше-то вы посмотрели, про то что надо электронным путем задекларировать?

Как я поняла, можно сделку оформить электронно: на сайте все заполняется, если продажа произошла, подтверждается. И после распечатываются экземпляры продавца/покупателя.
Или по старинке, на бумаге....

[Byzacena]

Это мы отдали ему на руки вместе с картой, мы оформили как обычно.

А где Вы взяли код?
а вообще, если покупатель уж получил свой техпспорт, Вам уже и нечего волноваться.

[Droopy]

Так а выше-то вы посмотрели, про то что надо электронным путем задекларировать?

Я впервые об этом слышу, хотя, мою машину просто забрал автодилер, видимо, в утиль. Я подписала бумаги, что они у меня её купили за такую-то сумму, и все. Ничего не регистрировала электронно. Или в таком случае они сами этим занимаются ?

[selleste]

Господа, вечер добрый!
Возникла такая непредвиденная ситуация, пожалуйста не смейтесь и не кидайте тапками :-)
Приятели купили машину у знакомых, у соседей.
И вот как-то забыли, а может не обратили внимание на наличие certificat de non gage.
Сегодня они пошли переоформлять carte grise и всплыло, что voiture gagée
Быстренько, по возвращению домой, скачали Certificat de situation administrative détaillé. В котором все пункты aucun et non и только первый :
Opposition au transfert du certificat d'immatriculation (OTCI)
Date de l'opposition : 30/04/2017
Машина в собственности соседей с ноября 2010 года.
Пока что еще не время говорить о злом умысле.
Кто что слышал, как решается данная ситуация? Приветсвую все мнения и советы.

[Печкин]

Идти к соседям, выяснять в чью пользу gagé, связываться с ним, выяснять, оплачено ли, если оплачено - требовать снятия gage, если не оплачено - к соседям, че за хрень, типа?

[selleste]

Идти к соседям, выяснять в чью пользу gagé, связываться с ним, выяснять, оплачено ли, если оплачено - требовать снятия gage, если не оплачено - к соседям, че за хрень, типа?

та это понятно... ждем-с новостей... Спасибо!

[Irbis]

Господа, вечер добрый!
Возникла такая непредвиденная ситуация, пожалуйста не смейтесь и не кидайте тапками :-)
Приятели купили машину у знакомых, у соседей.
И вот как-то забыли, а может не обратили внимание на наличие certificat de non gage.
Сегодня они пошли переоформлять carte grise и всплыло, что voiture gagée
Быстренько, по возвращению домой, скачали Certificat de situation administrative détaillé. В котором все пункты aucun et non и только первый :
Opposition au transfert du certificat d'immatriculation (OTCI)
Date de l'opposition : 30/04/2017
Машина в собственности соседей с ноября 2010 года.
Пока что еще не время говорить о злом умысле.
Кто что слышал, как решается данная ситуация? Приветсвую все мнения и советы.

Надо было смотреть на сертификат non gaģé раньше. Теперь боюсь будут проблемы у ваших приятелей.

Если соседи не согласятся по-хорошему снять gagé, то надо выяснить причину почему у машины такой статус и затем подключать юристов, судебных исполнителей и т.д. Не завидую...

Как можно решить эту проблему:
https://www.info-juri.fr/faire-apres...voiture-gagee/

[selleste]

Надо было смотреть на сертификат non gaģé раньше. Теперь боюсь будут проблемы у ваших приятелей.

Если соседи не согласятся по-хорошему снять gagé, то надо выяснить причину почему у машины такой статус и затем подключать юристов, судебных исполнителей и т.д. Не завидую...

Как можно решить эту проблему:
https://www.info-juri.fr/faire-apres...voiture-gagee/

Да, надо было, конечно. Тут мне попалась инфа, что если не предоставлялся сертификат non gaģé, то сделку можно аннулировать.
На французском форуме была подробно описана ситуация, что делать и как бороться, если продавец не выходит на связь. кому интересно, можете ознакомится: Lever une opposition au transfert d'immatriculation (OTCI)
https://droit-finances.commentcamarc...n-otci#answers

ну у друзей вроде соседи шевелятся. Ищут как узнать и оплатить штрафы :-)

[selleste]

Проблема разрешилась - злого умысла все же не было : прежние владельцы оплатили штрафы.

[Anna Shth]

Да, теперь без прав нельзя. Люди писали, что они как-то регили без прав (типа никто не проверял), но формально это запрещено.
Также купленную машину надо зарегить в течение 30 дней после покупки. Паньше можно было купить и не регить - может, она вам просто для украшения. Теперь нельзя.

Доброго денёчка.
Подскажите, так и осталось правило регистрации машины в течении 30 дней? А если позже? Штраф?

[IdaLou]

Если машина долго - больше 30 дней - "висит" на сайте продаж и еще снижают цену, значит что-то с ней не так? И не надо смотреть?

[Byzacena]

Если машина долго - больше 30 дней - "висит" на сайте продаж и еще снижают цену, значит что-то с ней не так? И не надо смотреть?

это не значит, что с ней что-то не так. Просто, на лебонкуа все хотят задаром ( если Вы про него)

[IdaLou]

Byzacena, я про lacentrale. Некоторые машины кажутся хорошими - и пробег, и цена, и не совсем старые, и по фото прям очень неплохие, а больше 30 дней на сайте. При этом видела, как другие хорошие машинки за 5 дней забирали
Я новичок и выбираю первую машину, советоваться не с кем, поэтому боюсь нарваться

[Irbis]

Byzacena, я про lacentrale. Некоторые машины кажутся хорошими - и пробег, и цена, и не совсем старые, и по фото прям очень неплохие, а больше 30 дней на сайте. При этом видела, как другие хорошие машинки за 5 дней забирали
Я новичок и выбираю первую машину, советоваться не с кем, поэтому боюсь нарваться

Так на этом сайте написано по отношению цены : bonne affaire, offre équitable и т.д.
Если цена завышена , машина долго остается непроданной.

[Byzacena]

я про lacentrale. Некоторые машины кажутся хорошими - и пробег, и цена, и не совсем старые, и по фото прям очень неплохие, а больше 30 дней на сайте. При этом видела, как другие хорошие машинки за 5 дней забирали
Я новичок и выбираю первую машину, советоваться не с кем, поэтому боюсь нарваться

по этому сайту ничего не знаю, советую смотреть машину с кем-то опытным, а для начала перед тем как смотреть машину. можно попросить выслать на мейл скан технического контроля и сервисной книжки.

[Actinida]

IdaLou, если цена невысокая, а машина долго остаётся в продаже, это может быть из-за того, что у неё нет технического контроля меньше 6 месяцев.
Как советовала Byzacena, я просила мне всегда выслать скан тех.осмотра до того, как договариваться о встрече, чтобы посмотреть машину. Ещё потом смотрела отзывы в гугле о предприятии, кто выдал сертификат тех.осмотра, так как тоже могут быть «сюрпризы» (например, в машине, у которой был идеальный тех.осмотр, ремень безопасности у пассажирского сидения не застегивался).

[IdaLou]

Byzacena, Actinida, спасибо большое!

тоже могут быть «сюрпризы» (например, в машине, у которой был идеальный тех.осмотр, ремень безопасности у пассажирского сидения не застегивался).

То есть вы приехали смотреть машину, а ремень безопасности не застегивался?

[Actinida]

То есть вы приехали смотреть машину, а ремень безопасности не застегивался?

Да, мы попросили проехать в машине, так и обнаружили, что ремень не застёгивался. Нужно наверное было поменять, ту часть, куда вставляют ремень. Об этом должно было быть сказано в тех. осмотре, но по странной случайности тех.осмотр был идеальный... они умолчали о ремне, может ещё и о других неполадках.
Потом почитала в гугле о той компании, которая выдала тех.осмотр, несколько человек оставили негативные отзывы, так как после покупки машин «в хорошем состоянии», им пришлось потом их ремонтировать

[IdaLou]

Да, мы попросили проехать в машине, так и обнаружили, что ремень не застёгивался. Нужно наверное было поменять, ту часть, куда вставляют ремень. Об этом должно было быть сказано в тех. осмотре, но по странной случайности тех.осмотр был идеальный... они умолчали о ремне, может ещё и о других неполадках.
Потом почитала в гугле о той компании, которая выдала тех.осмотр, несколько человек оставили негативные отзывы, так как после покупки машин «в хорошем состоянии», им пришлось потом их ремонтировать

Ничего себе! Спасибо, буду смотреть отзывы

[likan_blk]

Форумчане, подскажите по одному вопросу. После покупки для переоформления Carte Grise зашел на офф. сайт (immatriculation.ants.gouv.fr), а там говорят, что для выполнения процедуры онлайн нужно авторизовываться через French Connect. У меня его пока нет и будет похоже нескоро. Но в FAQ на сайте написано следующее

Je n’ai pas de compte France Connect, comment faire ?
Vous pouvez mandater une tierce personne afin qu’elle fasse la démarche pour vous

Значит ли это, что я могу попросить знакомого с French Connect переоформить на меня Carte Grise?