Российское гражданство для детей - 5

[fille77]

У меня только одна бумага. fille77, подскажите, а как заполучить

Вам должны были отдать св-во о рождении с переводом и гербовой печатью в консульстве. Если не отдали, то возьмите в мерии 2 св-ва о рождении дочери, поставьте апостили, переведите на русский язык у присяжного переводчика, потом понесите в консульство на заверение верности переводов. Вам для начала нужно написать мейл в консульство, уточнить у них, действительно ли Ваша дочь гражданка России. Если подтвердят, то тогда брать в мерии 2 св-ва и рождении и делать всё, что я описала выше. Гражданство РФ ребёнка удостоверяет именно св-во о рождении с гербовой печатью.

[Флора Ф.]

fille77, большое спасибо за Ваши ответы! Так и сделаю. Только кому в посольстве адресовать мейл с запросом об уточнении о гражданстве моей дочери? А может оно хранится с того времени в посольстве, это русское свидетельство о рождении?

[Флора Ф.]

Вам должны были отдать св-во о рождении с переводом и гербовой печатью в консульстве. Если не отдали, то возьмите в мерии 2 св-ва о рождении дочери, поставьте апостили, переведите на русский язык у присяжного переводчика, потом понесите в консульство на заверение верности переводов. Вам для начала нужно написать мейл в консульство, уточнить у них, действительно ли Ваша дочь гражданка России. Если подтвердят, то тогда брать в мерии 2 св-ва и рождении и делать всё, что я описала выше. Гражданство РФ ребёнка удостоверяет именно св-во о рождении с гербовой печатью.

На мой запрос о гражданстве дочери, сегодня получила из Косульства такой ответ:

Для направления соответствующих разъяснений Вы можете сообщить в Вашем следующем обращении адрес (почтовый) Вашего проживания на территории Франции, приложив к нему копии документов, удостоверяющих Вашу личность и наличие российского гражданства, а также свитедетельство о рождении Вашей дочери, либо обратиться лично в консульский отдел Посольства.


Я правильно поняла, что требуемые ими документы я должна послать по почте? И французское свидетельство о рождении моей дочери, речь идёт об оригинале?

[Флора Ф.]

Друзья, помогите советом.
Моей дочери, когда она была маленькая, было оформлено гражданство РФ, свидетельством чего является бумага из Посольства о том, что такая-то принята в гражданство Российской Федерации на основании пункта А части 6 статьи 14 Федерального закона "О гражданстве РФ".

И так получилось, что после мы к этому документу никогда не прибегали. В Россию моя дочь ездила как француженка по визе. Сейчас хотелось бы обходиться без приглашений и виз. Что я должна сделать, чтобы моя девочка (13 лет) могла путешествовать в Россию как гражданка? Её нужно вписать в мой паспорт? Что-то еще?

Вам должны были отдать св-во о рождении с переводом и гербовой печатью в консульстве. Если не отдали, то возьмите в мерии 2 св-ва о рождении дочери, поставьте апостили, переведите на русский язык у присяжного переводчика, потом понесите в консульство на заверение верности переводов. Вам для начала нужно написать мейл в консульство, уточнить у них, действительно ли Ваша дочь гражданка России. Если подтвердят, то тогда брать в мерии 2 св-ва и рождении и делать всё, что я описала выше. Гражданство РФ ребёнка удостоверяет именно св-во о рождении с гербовой печатью

Посольство подтвердило, что моя дочь действительно является гражданкой РФ. Французское св-во о рождении переведено у присяжного переводчика. Сейчас его нужно заверить в консульском отделе. По какому каналу можно записаться к ним на прием? Заранее благодарна за подсказку!

[elfine]

Посольство подтвердило, что моя дочь действительно является гражданкой РФ. Французское св-во о рождении переведено у присяжного переводчика. Сейчас его нужно заверить в консульском отделе. По какому каналу можно записаться к ним на прием? Заранее благодарна за подсказку!

Французское св-во с апостилем?

На этой странице зелёная кнопка: http://paris.kdmid.ru

И ответ с этого же сайта по Вашему вопросу:

9. Моему ребенку отказываются оформлять загранпаспорт, т.к. в его французском свидетельстве о рождении нет отметки о наличии российского гражданства, хотя гражданство мы оформляли у Вас в Посольстве / т.к. у меня нет свидетельства о рождении ребенка с отметкой о гражданстве. Что делать?

Ответ:
Если у Вас по какой-либо причине нет на руках французского легализованного свидетельства о рождении ребенка с отметкой о наличии российского гражданства, то Вам необходимо его восстанавливать. Если Вы оформляли гражданство своему ребенку именно в Посольстве России в Париже, то Вам необходимо будет взять во французской мэрии по месту рождения ребенка новое (не более 6 месяцев с момента выдачи документа) свидетельство о его рождении, заверить штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d'Appel, перевести на русский язык у присяжного переводчика. Далее Вы берете запись в консульский отдел Посольства на заверение верности перевода, спустя несколько дней запись по вопросам гражданства, где после проверки (как правило, 15-20 мин.) проставят отметку о наличии российского гражданства, если оно оформлялось.

На этот же день имеет смысл взять запись на оформление паспорта. В паспортное окошко надо будет отдать фотокопии всех страниц этого св-ва с печатью. Фотокопии можно сделать на месте, надо приготовить мелочь.

Строго говоря, с момента, как ребёнок был принят в гражданство, Вы не имели право делать ему визу в Россию.

[Флора Ф.]

Французское св-во с апостилем?

Да.

elfine, спасибо Вам за ответ! Отрадно, что за один визит можно даже оформить паспорт! А он возможен для ребенка 13 лет?

[elfine]

Флора Ф., паспорт возможен с рождения.

Наоборот вписание в родительский стало теперь явлением редким и чаще невозможным.
Это невозможно если 1) у родителя биометрический паспорт на 10 лет, 2) ребёнку уже есть 14 лет.

За один визит Вы паспорт не оформите, но документы подать можно. Если старого образца сделают примерно за неделю, бывает быстрее. Биометрический подольше.

[Флора Ф.]

Посольство подтвердило, что моя дочь действительно является гражданкой РФ. Французское св-во о рождении переведено у присяжного переводчика. Сейчас его нужно заверить в консульском отделе.

На этой неделе иду в консульский отдел для заверения перевода на русский язык св-ва о рождении моей дочери. Что я должна взять с собой: франц. св-во о рождении, перевод на русский, мой паспорт, что-то еще?

Спасибо!

[elfine]

Флора Ф., возьмите также подтверждение того, что дочь - гражданка России. Потому что в отношении иностранцев более высокие цены за заверение, а так можно настаивать на тарифе в отношении документов российских граждан.

[Флора Ф.]

Флора Ф., возьмите также подтверждение того, что дочь - гражданка России. Потому что в отношении иностранцев более высокие цены за заверение, а так можно настаивать на тарифе в отношении документов российских граждан.

elfine, я так и сделаю.

Странно, мне назначено в консульском отделе в 17-52, а посольство работает до 17

[Myshun]

Ходили сегодня ставить апостиль на свидетельство о рождении, нас завернули: дескать, Россия теперь требует, чтобы фамилия работника мэрии, его выписавшего, была продублирована в подписи от руки, то есть, подпись читабельна. Это новшество какое-то или Версальский суд у нас так лютует? Съездили в мэрии, хорошо, что была нужная нам дама, вернулись за апостилем. Времени ушло... И это только начало пути...

[fille77]

Ходили сегодня ставить апостиль на свидетельство о рождении, нас завернули: дескать, Россия теперь требует, чтобы фамилия работника мэрии, его выписавшего, была продублирована в подписи от руки, то есть, подпись читабельна. Это новшество какое-то или Версальский суд у нас так лютует? Съездили в мэрии, хорошо, что была нужная нам дама, вернулись за апостилем. Времени ушло... И это только начало пути...

Нет, не новшество. Достаточно давно такое требование.

[Nadine_]

Ходили сегодня ставить апостиль на свидетельство о рождении, нас завернули: дескать, Россия теперь требует, чтобы фамилия работника мэрии, его выписавшего, была продублирована в подписи от руки, то есть, подпись читабельна. Это новшество какое-то или Версальский суд у нас так лютует? Съездили в мэрии, хорошо, что была нужная нам дама, вернулись за апостилем. Времени ушло... И это только начало пути...

Нет, это не Россия требует, это требует Апелляционный Суд, а вернее, у всех Апп Судов Франции такое требование.

Раньше в Апп Суде Версаля они ставили апостили, даже если подпись была нечитабельна. А теперь делают, как нужно по Конвенции.

[Myshun]

Nadine_, на бумажке сопроводительной написано, что это нужно только для России и Мексики, остальные принимают просто подпись. Дама там подтвердила.

[Nadine_]

Nadine_, на бумажке сопроводительной написано, что это нужно только для России и Мексики, остальные принимают просто подпись. Дама там подтвердила.

Прям сказки рассказывают. Я этих Версальских бесфамильных апостилей много перевела за 28 лет. Наше консульство НИКОГДА не придиралось к бумагам клиентов по данному поводу. И даже когда, например, Апп Суд ошибался и писал, что заверил нотариус, а не сотрудник ЗАГС. Я видела и такое))
К тому же, на наших зеленых СССР-их св о рождении тоже нет фамилий чиновников на апостилях, в России в них просто пишут "должностное лицо".

Офф-топ))

[lyuka29]

Ходили сегодня ставить апостиль на свидетельство о рождении, нас завернули: дескать, Россия теперь требует, чтобы фамилия работника мэрии, его выписавшего, была продублирована в подписи от руки, то есть, подпись читабельна. Это новшество какое-то или Версальский суд у нас так лютует? Съездили в мэрии, хорошо, что была нужная нам дама, вернулись за апостилем. Времени ушло... И это только начало пути...

У меня тоже самое было, пришлось 2 раза ездить в Версаль

[alice225]

Здравствуйте,
Подтвердите, пожалуйста.
Я заказала по интернету свидетельства о рождении детей для оформления российского гражданства. Но, почитав форум, поняла, что « фамилия работника мэрии должна быть продублирована в подписи от руки ». То есть нужно самой ехать в мэрию и просить продублировать подписи? Проблема в том, что дети рождены в разных городах, а живем мы в третьем,,,

[elfine]

То есть нужно самой ехать в мэрию и просить продублировать подписи?

Совсем не обязательно. Как следует из обсуждения выше, только некоторые апелляционные суды придираются. Не все.

[alice225]

Совсем не обязательно. Как следует из обсуждения выше, только некоторые апелляционные суды придираются. Не все.

Спасибо за ответ. Но в том-то и проблема - мы относимся к Версальскому суду, который придерается,,, Что делать? Насколько я поняла, я не могу попросить в моей мэрии по месту жительства поставить печать "copie conforme" и, заодно, продублировать подпись на copie integrale d'acte de naissance, присланной другой мэрией?

[elfine]

Спасибо за ответ. Но в том-то и проблема - мы относимся к Версальскому суду, который придерается,,, Что делать? Насколько я поняла, я не могу попросить в моей мэрии по месту жительства поставить печать "copie conforme" и, заодно, продублировать подпись на copie integrale d'acte de naissance, присланной другой мэрией?

Место рождения ребёнка относится к Версальскому cour d'appel?

Мне проставление печати copie conforme на фотокопии св-ва представляется дикостью, на которую мало какая мэрия пойдёт. Попробовать конечно можно, но даже если получится, досадно загружать такой важный документ ненужными штампами.

А как именно выглядит документ? Может там и не к чему придираться?

[Myshun]

alice225, нас завернули без подписи работника мэрии в Версале буквально на днях. И показали бумажку, в соответствии с которой для России и Мексики (и все) это обязательно. Да, ходили в мэрию, выдавшую св-во, к счастью, нужно только в одну было, все остальные члены семьи уже с паспортами-гражданствами.

[Julia79]

Ходили сегодня ставить апостиль на свидетельство о рождении, нас завернули: дескать, Россия теперь требует, чтобы фамилия работника мэрии, его выписавшего, была продублирована в подписи от руки, то есть, подпись читабельна. Это новшество какое-то или Версальский суд у нас так лютует? Съездили в мэрии, хорошо, что была нужная нам дама, вернулись за апостилем. Времени ушло... И это только начало пути...

У нас в мэрии фамилия и имя подписавшего уже прописью четко написана/напечатана на печати. А при заверении (copie conforme) ксерокопий документов я попросила написать внизу от руки должность подписавшего.
Документы на апостиль отправляла по почте (Париж), через неделю уже получила с апостилями. В посольстве РФ (Париж) приняли всё на заверение перевода (перевод проверяется прямо при вас, потом оплачивается).

[vtimide]

А при заверении (copie conforme) ксерокопий документов я попросила написать внизу от руки должность подписавшего

Ну вот надеюсь меня не завернут. Я вот только бросила в почтовый ящик, что в отправить в Cour d’Appel à Paris.
Вообще поход в мэрию был ещё тем квестом. Я уже читала в этой теме, что отказывают заверять копии французских документов.
Дама на accueil хотела меня «завернуть», требовала показать документ, где это прописано. Но он на русском. Хорошо, идите в État civile. Вторая девушка просит показать документ, где требуют, что нужно заверить. Мы не заверяем копии французских документов. Но он на русском. Хорошо, я позову шефа. Приходит ее коллега. Покажите документ, где требуют. Он на русском. Сама ищет в Google. Покажите сайт. Он на русском. Напечатала сайт в поисковике.
Пришла шеф. Да иностранная администрация в праве запрашивать заверение копий французских документов. Занавес.

[Myshun]

Ну, по крайней мере, в предыдущие разы не просили.

[Флёр]

Консульство мне не отвечает на письма с конца декабря. Писала первый раз 18 декабря, ждала что ответят - не ответили. Второй раз написала 31 декабря, тоже никакого ответа. Пишу на адрес consulat.russe@gmail.com. Кому-нибудь с этого адреса консульстве отвечает?

[fille77]

Консульство мне не отвечает на письма с конца декабря. Писала первый раз 18 декабря, ждала что ответят - не ответили. Второй раз написала 31 декабря, тоже никакого ответа. Пишу на адрес consulat.russe@gmail.com. Кому-нибудь с этого адреса консульстве отвечает?

Консульство выходит на работу после праздников 9 января, то есть завтра. Мейл рабочий, многим отвечают.

[Annaj]

Консульство мне не отвечает на письма с конца декабря. Писала первый раз 18 декабря, ждала что ответят - не ответили. Второй раз написала 31 декабря, тоже никакого ответа. Пишу на адрес consulat.russe@gmail.com. Кому-нибудь с этого адреса консульстве отвечает?

да, отвечает, отправляла 02,02,19 ответ был получен 09,02,19

[elfine]

Rucya, возможно я слишком эмоционально восприняла, но не только это было написано. Много написано утверждений, удивляющих безапелляционностью.

Но и одного утверждения достаточно. Разумеется учреждения могут выдавать дубликаты. Тех документов, которые сами выдавали. Выдать дубликат документа, который выдавали не они, а иностранный орган - не знаю, какое российское учреждение это может. По-моему никакое. Тем более это акт гражданского состояния, составленный в соответствии с законом страны выдачи.

Визы можно обсудить в теме о визах. А запись в теме о записи. Там описаны все варианты действий для тех, кто не может заглядывать в интернет слишком часто. И я ещё хорошо помню время живых очередей, когда можно было приехать к началу приёма, встать в очередь, но так и не попасть в нужное окно. Или на паспорт запись у охранника в журнале на входе на полтора года вперёд. А когда приходишь в день своей записи, выясняется, что система записи отменена, и не успеваешь в этот день попасть на приём, потому что у окна выстроилось человек 20, принять молодой человек успевает за 3 часа троих, и нет никакого приоритета у тех, кто когда-то на этот день записался. Так как мне есть с чем сравнивать, я предпочитаю нынешнюю систему записи со всеми её особенностями, потому что так я хотя бы знаю, что день, который вычтут из моих отпускных, не будет потрачен зря, к окну я точно попаду. Хоть всё это и оффтоп.

[Сашенька]

elfine, fille77 - спасибо за ответы!

[Флёр]

Обнаружила тут что я что-то запуталась: я беру 2 экземпляра свидетельства о рождении ребенка, затем иду ставить на них апостиль в Cour d'appel. А в какой момент я их легализую?? С экземпляра с апостилем нужно снять копию и на нее уже поставить "copie conforme à l'original" ?? Или прямо на оригиналы поставить этот штамп??