Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Petite Pauline]

Здравствуйте! Я честно перечитала все сообщения, у меня голова кругом, конечно, пошла, но всё равно так хочется уточнить, вы уж простите меня:

1. По свидетельству о рождении. Я родилась в одном городе России, живу сейчас в другом. У меня свидетельство о рождении - зелёная книжица советского образца. Вот думаю: мне сейчас в ЗАГС идти и заказывать дубликат, или же можно просто нотариальные копии свидетельства о рождении сделать и отправиться с ними в МинЮст для проставления апостиля? Я почитала - лучше 2 копии получается, сделать, вторую копию потом для визы жены использовать? После, я так понимаю, эти копии апостилированные можно перевести у присяжного переводчика.

2. Ещё вопросы по документам для мэрии -

справку из ЖЭКА взять, что я проживаю по такому-то адресу постоянно и заверить её нотариально и отправить также присяжному переводчику? У меня из счетов на своё имя ничего нет, я с родителями живу.

3. Для визы невесты нужна справка 2НДФЛ, а если я не работаю в России? У меня учёба заканчивается в другой стране сейчас. Может, я письмо своего университета приложу, что я - студентка и гарантийное письмо жениха, что он расходы все мои покрывает?



У меня просто жених сможет за списком документов в мэрию может сходить через неделю, а время нам совсем терять не хочется, мечтаем Новый год хотя бы встретить вместе.

4. По срокам вопрос: очень хочется в декабре приехать во Францию, а пожениться - позже...в течение 3х месяцев. Вот думаю, насколько заранее можно выбирать дату свадьбы в мэрии.

Спасибо большое за ответы! Понимаю, что вопросы глупые, но не могу сама разобраться никак.

[Nancy]

2. Ещё вопросы по документам для мэрии -

справку из ЖЭКА взять, что я проживаю по такому-то адресу постоянно и заверить её нотариально и отправить также присяжному переводчику? У меня из счетов на своё имя ничего нет, я с родителями живу.

Подробнее про справку о"проживании по такому-то адресу" есть в отдельной теме - нотариальное заверение не нужно, нужен перевод документов с Вашей фамилией. Там же и вопросы по этой справке лучше будет задать.

[Nancy]

Я почитала - лучше 2 копии получается, сделать

Для консульства лучше иметь один комплект документов "в оригинале" - то есть, с настоящими печатями и подписями. Плюс простую фотокопию (ксерокопию) всего этого. Потому как в консульстве у Вас посмотрят на оригиналы (с печатями) и заберут копии. Поэтому лучше пусть забирают простые ксерокопии.
Так что либо Вы сейчас сделаете апостиль на оригинал своего свидетельства, либо сделаете нотариальную копию.. Не важно. Главное - не забудьте сделать простую фотокопию, которую отдадите в консульстве.

[Petite Pauline]

Nancy, спасибо за ответ!

[jinnlefou]

У меня просто жених сможет за списком документов в мэрию может сходить через неделю, а время нам совсем терять не хочется, мечтаем Новый год хотя бы встретить вместе.

4. По срокам вопрос: очень хочется в декабре приехать во Францию, а пожениться - позже...в течение 3х месяцев. Вот думаю, насколько заранее можно выбирать дату свадьбы в мэрии.

Спасибо большое за ответы! Понимаю, что вопросы глупые, но не могу сама разобраться никак.

Здравствуйте, пусть ваш жених уже идёт в мэрию, т.к. мы тоже думали - вот через неделю пойдёт.. он пошёл в субботу - заявили, что начальницы нет и отправили с богом. Он взял выходной на неделе, пошёл опять, сказали : "А где невеста? Без невесты - нельзя". Даже список документов не хотели давать. Невеста как раз приехала (слава богу), опять жених взял выходной и, наконец, выдали список. Сказали - подавать документы уже можно без невесты. Документы тоже подавал он раза три - то то то сё, все-время отправляли.. Единственное, что ему "простили" в последний раз - это отсутствие фотокопий паспортов свидетелей, указанных для свадьбы. Он потом их поднёс... Так что 2 месяца потеряли (8 недель походов в мэрию)...

Тоже хотят (это мои дети) к Новому Году пожениться, в мэрии сказали, чтоб мы забыли об этом, т.к. сейчас (по идее), после Собеседования жениха в мэрии, невеста ждёт звонка из Консульства, чтобы тоже пройти Собеседование, но вот уже 2 недели никто не звонит, конечно.. Потом ей назначат день Собеседования, потом всё это должно быть отправлено в мэрию для утверждения, потом мэрия должна позвонить жениху, что все ОК... опять же канитель, так что мы уже и не надеемся на Новый Год... Очень всё долго и дозвониться до них очень тяжело.

Courage

[Petite Pauline]

jinnlefou, спасибо большое за ответ! Вот думаю, может уже не заморачиваться с визой невесты и сделать приглашение...Можно вопрос: а почему невеста собеседование не прошла, когда во Франции была? зачем консульство ждать?

[jinnlefou]

jinnlefou, спасибо большое за ответ! Вот думаю, может уже не заморачиваться с визой невесты и сделать приглашение...Можно вопрос: а почему невеста собеседование не прошла, когда во Франции была? зачем консульство ждать?

Опять же, всё из-за времени.. Она была всего 10 дней, в посольстве России в Париже заказала справку о незамужестве, а сразу забирать нельзя. Она предлагала заплатить вдвойне, на неё очень нехорошо посмотрели, как-будто она взятку предложила.. Короче, забрала эту справку через несколько дней, как сказали, как раз перед отъездом. И потом т.к. она родилась и прописана по большому счёту в Ставрополе (несмотря на то, что у неё временная студенческая прописка в Питере), её мама ходила там за её Справкой о месте жительства (не надо нотариально заверять) и за Справкой о незамужестве в ЗАГС, на руках во Франции у невесты всего этого ещё не было, вот она и уехала ни с чем. Это мы потом всё по скорой почте получили и перевели у переводчицы... Поэтому она и сидит теперь в Питере, ждёт "у моря погоды", т.е. звонка из Консульства на Собеседование... А вообще, что-то я недовольна этой процедурой, куда легче приехать по любой визе Шенген, на 90 дней, всё подать вместе с женихом, пройти в мэрии Собеседование и всё. Читали-читали форум и всё-равно неправильно поступили... Я вам ничего не советую, но просто высказываю моё мнение, я так по визе замуж выходила, и даже в мэрии удивлялись, почему, мол, не сделали визу и не поженились на месте, что, мол, это за история с визой невесты... Тем более, слава богу, у нас в мэрии одна русская невеста уже замуж выходила, а то есть такие мэрии, что вообще ни слухом ни духом в этом всём не разбираются... Надо всё им доказывать.

[Petite Pauline]

jinnlefou, я вот думаю, точно буду первой русской невестой в моей деревушке. Может, вы и правильное решение приняли, так как в визе невесты если всё собрать, консульство не отказывает, а с приглашением - не факт. Читала много тут историй, что после отказа в визе по приглашению девушки возвращались с пакетом документов на визу невесты. Вашему сыну с невестой скорейшего разрешения всех административных вопросов!

[Montenegro]

jinnlefou, что-то ваша мэрия мудрит...ваш сын не может ей оформить приглашение снова? Приедет и поженятся через 10 дней после публикации объявления о свадьбе. Можно не оформлять визу невесты, а обычную туристическую, до 30 дней, все успеет и уедет домой за визой жены.

[jinnlefou]

jinnlefou, что-то ваша мэрия мудрит...ваш сын не может ей оформить приглашение снова? Приедет и поженятся через 10 дней после публикации объявления о свадьбе. Можно не оформлять визу невесты, а обычную туристическую, до 30 дней, все успеет и уедет домой за визой жены.

Так что ж её молодую, не замужем выпустит? А если откажут? Тем более сын проживает с нами, это мой муж её будет приглашать, т.к. он собственник дома... Приглашение уже готово, но мы боимся без визы невесты... А мэрия не мудрит, а всё как обычно. Документы приняли, сын прошёл собеседование, невеста в Питере, вот и ждёт теперь собеседования в Консульстве.. Просто долго всё и неизвестно..

У меня тоже такие мысли бродят, может, ей выслать приглашение и пусть идёт в посольство как ни в чём не бывало? Но ведь они могут увидеть, что она ждёт собеседования из-за мэрии, как вы думаете? Увидят, вообще будут недовольны, вы же знаете, они не любят, когда едут, а потом выходят замуж без визы невесты...КОРОЧЕ, УЖАС;

[nadusha250884]

Можно не оформлять визу невесты, а обычную туристическую, до 30 дней, все успеет и уедет домой за визой жены.

День добрый! Читаю ваши сообщения, потому как меня тоже интересует вопрос "брак с французом" .. Не очень понимаю, для чего возвращаться в обратно в Россию за визой жены? Мой жених нашёл информацию, что виза туристическая автоматически продлевается на долгосрочную после заключения брака. Вот интересно моему ребёнку продлят визу, если он будет со мной и будет учиться в школе, он ведь тоже приедит изначально по туристической визе?!
Напишите, пожалуйста, кто, что знает по этому поводу?!

[МарияFox]

Читали-читали форум и всё-равно неправильно поступили... Я вам ничего не советую, но просто высказываю моё мнение, я так по визе замуж выходила, и даже в мэрии удивлялись, почему, мол, не сделали визу и не поженились на месте, что, мол, это за история с визой невесты...

Это хорошо конечно- оформить туристическую- и проще намного. Только вот если уже стоит отказ в долгосрочной, остается только этот вариант.

[aileen]

Это хорошо конечно- оформить туристическую- и проще намного. Только вот если уже стоит отказ в долгосрочной, остается только этот вариант.

Если Впм отказали в долгосрочной визе, то вовсе необязательно откажут в краткосрочной туристической. Даже точно не откажут, если правильно подготовлены документы

[O x a n a]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Прочитала ветку "Заключение брака во Франции", вышла на данный форум, но, к сожалению, не нашла ответа на свой вопрос. Может быть кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией: мой жених - француз, но живет и работает в Испании, во Франции он жил постоянно 2 года назад с братом, сейчас приезжает туда погостить время от времени. Мы хотели бы пожениться во Франции, но я засомневалась, возможно ли это, поскольку он там постоянно не живет. У него ведь потребуют документы, подтверждающие проживание в данном городе? Жених звонил в мэрию по поводу списка документов, они сказали, чтобы он пришел туда на консультацию по вопросам брака. Он им пока не говорил, что живет в другой стране, собирается брата в мэрию отправить.
Пожалуйста, откликнитесь, кто знает, как заключить брак во Франции, если гражданин Франции проживает в другой стране? Может быть, у кого-нибудь есть подобный опыт? Буду очень благодарна за ответы, ссылки.
Оксана

[Юнона]

Здравствуйте! Я честно перечитала все сообщения, у меня голова кругом, конечно, пошла, но всё равно так хочется уточнить, вы уж простите меня:

1. По свидетельству о рождении. Я родилась в одном городе России, живу сейчас в другом. У меня свидетельство о рождении - зелёная книжица советского образца. Вот думаю: мне сейчас в ЗАГС идти и заказывать дубликат, или же можно просто нотариальные копии свидетельства о рождении сделать и отправиться с ними в МинЮст для проставления апостиля? Я почитала - лучше 2 копии получается, сделать, вторую копию потом для визы жены использовать? После, я так понимаю, эти копии апостилированные можно перевести у присяжного переводчика.

2. Ещё вопросы по документам для мэрии -

справку из ЖЭКА взять, что я проживаю по такому-то адресу постоянно и заверить её нотариально и отправить также присяжному переводчику? У меня из счетов на своё имя ничего нет, я с родителями живу.

3. Для визы невесты нужна справка 2НДФЛ, а если я не работаю в России? У меня учёба заканчивается в другой стране сейчас. Может, я письмо своего университета приложу, что я - студентка и гарантийное письмо жениха, что он расходы все мои покрывает?



У меня просто жених сможет за списком документов в мэрию может сходить через неделю, а время нам совсем терять не хочется, мечтаем Новый год хотя бы встретить вместе.

4. По срокам вопрос: очень хочется в декабре приехать во Францию, а пожениться - позже...в течение 3х месяцев. Вот думаю, насколько заранее можно выбирать дату свадьбы в мэрии.

Спасибо большое за ответы! Понимаю, что вопросы глупые, но не могу сама разобраться никак.

Здравствуйте, попробую ответить и поделиться своим опытом. Первое - обязательно заказать дубликат свидетельства о рождении ( срок его годности не более 6 месяцев, если просрочите, то необходимо заказывать повторный дубликат). На него ( с обратной стороны ставится печать Апостиль), если родились в другом городе - то на копии нотариуса русского. Свидетельство потом переводится у присяжного переводчика.
2. Справка из ЖЭка никак не переводится и не апостиллируется. Если вы не владелица квартиры - у меня ответов пока нет. Думаю, здесь на сайте очень подробно по этому поводу есть разъяснения.
3. Для визы невесты не обязательна справка 2НДФЛ. И вообще, по большому счёту она никого не интересует. Если не работаете на момент получения визы-невесты ( значит уже уволилась). По-своему опыту скажу - предоставляйте справку о наличии средств на банковском счёте. Нет, значит займите и положите денежку на счёт. Я подавала и справку с места работы и наличие средств. Первый вопрос: " А вы ещё работаете? У вас свадьба через неделю?" Думаю, решающую роль всё таки сыграла бумага с банковского счёта. Так как официальная зарплата врача очень мизерная по-сравнению с требованиями.
И жених ещё не ходил в мэрию? Это я по-поводу собеседования. Если будет необходимость - напишу номер телефона по-которому необходимо записаться на собеседование в посольстве Франции ( в Москве). Вы также можете пройти собеседование во Франции. Это уже как пожелается и обстоятельства будут складываться. Единственное, хочу сказать - не обязательно ожидать звонка из посольства. Как только вы узнаете, что мэрия послала ваши данные в посольство ( от имени вашего будущего супруга) - берите в руки телефонный аппарат и начинайте звонить и записываться для собеседования. Очень приятные и отзывчивые люди работают в посольстве.

[Petite Pauline]

Юнона, спасибо большое за подробный ответ! Позвонила в Министерство юстиции города, где живу. Сказали, что смогут поставить апостиль, как вы и пишите - только на нотариальную копию свидетельства о рождении. Теперь вопрос - из практики - читала на форуме, что вроде бы неплохо проходят нотариальные копии с апостилем, вместо оригинала, переведённые присяжным переводчиком. Кто уже подал все документы и приняли - может кто-нибудь подтвердить, так ли это?

[Юнона]

Юнона, спасибо большое за подробный ответ! Позвонила в Министерство юстиции города, где живу. Сказали, что смогут поставить апостиль, как вы и пишите - только на нотариальную копию свидетельства о рождении. Теперь вопрос - из практики - читала на форуме, что вроде бы неплохо проходят нотариальные копии с апостилем, вместо оригинала, переведённые присяжным переводчиком. Кто уже подал все документы и приняли - может кто-нибудь подтвердить, так ли это?

Спешу ответить на ваш вопрос Я родилась в Ростове, там же брала повторное ( дубликат, вообще без проблем) и на обратной стороне ставила печать Апостиль. У меня в архиве есть много документов ( это уже не по визе невесты, а для другой страны) где стоят печати на копии нотариуса. И всегда и везде всякие мои документы апостилированные принимали хорошо. Поэтому, прошу вас, не заморачивайтесь - предоставьте дубликат с прикреплённой ( скрепкой) копией нотариуса+апостиль - и присяжный переводчик с большим удовольствием сделает перевод. Это уже такие маленькие детали. Главное- чтобы свидетельство было ( дубликат) не старше 6 месяцев. У вас всё будет замечательно! Поверьте мне

[Petite Pauline]

Юнона, О! спасибо! так и сделаю!

[jinnlefou]

Спешу ответить на ваш вопрос Я родилась в Ростове, там же брала повторное ( дубликат, вообще без проблем) и на обратной стороне ставила печать Апостиль. У меня в архиве есть много документов ( это уже не по визе невесты, а для другой страны) где стоят печати на копии нотариуса. И всегда и везде всякие мои документы апостилированные принимали хорошо. Поэтому, прошу вас, не заморачивайтесь - предоставьте дубликат с прикреплённой ( скрепкой) копией нотариуса+апостиль - и присяжный переводчик с большим удовольствием сделает перевод. Это уже такие маленькие детали. Главное- чтобы свидетельство было ( дубликат) не старше 6 месяцев. У вас всё будет замечательно! Поверьте мне

Совершенно верно, мы так и делали!

[собачка]

Извините, если этот вопрос уже был. У меня в декабре свадьба, но есть мультивиза... Мне нужно ее обязательно менять на визу невесты или можно использовать данную визу? В мерии сказали, что им абсолютно все равно какая виза

[Petite Pauline]

собачка, можно использовать, если женитесь на гражданине Франции.

[собачка]

Petite Pauline, спасибо большое, да, выхожу замуж за гражданина Франции. А при получении визы жены могут возникунуть проблемы в консульстве, что это не была виза невесты или им всеравно?

[Nancy]

А при получении визы жены

Виза жены - в другой теме.
См. также "часто задаваемые вопросы"

[Liss]

Petite Pauline, спасибо большое, да, выхожу замуж за гражданина Франции. А при получении визы жены могут возникунуть проблемы в консульстве, что это не была виза невесты или им всеравно?

Не будет никаких проблем.

[jinnlefou]

Единственное, хочу сказать - не обязательно ожидать звонка из посольства. Как только вы узнаете, что мэрия послала ваши данные в посольство ( от имени вашего будущего супруга) - берите в руки телефонный аппарат и начинайте звонить и записываться для собеседования. Очень приятные и отзывчивые люди работают в посольстве.

Спасибо за интересную "лазейку", сейчас сказала невесте, она будет сама звонить в Консульство!! ))

[Юнона]

Спасибо за интересную "лазейку", сейчас сказала невесте, она будет сама звонить в Консульство!! ))

Пусть ваша девочка начинает звонить. Очень хочется, чтобы ребята наконец-то были вместе ( всегда читаю ваши сообщения). Я правда про Питерское посольство ничего подсказать не могу ( девочка прописана в Санк-Петербурге?). Но, хочу сказать - "за спрос денег не берут". Ровно год назад мне надо было пройти собеседование - дали команду ( из мэрии Франции, будущий муж) - сразу начала названивать. Никто не ругался, никуда подальше не посылал. Посылали по всяким номерам телефона. В итоге - нашла, поговорила, записали на собеседование ( причём через неделю). Хотя говорят - в течении месяца, трёх. Главное напомнить о себе. Вы вежливы и с вами вежливы.

[Юнона]

И ещё небольшое дополнение. Здесь ( в теме) писали уже по-поводу справки "о незамужестве" или "о том, что вы не замужем". Повторюсь, возможно - сейчас ( на момент 2011 года) ЗАГС такую справку не дает. Сняли с них такие полномочия. Топаете к русскому ( любому) нотариусу и просите заявление " О том, что вы не замужем". И тоже данная бумага действительна 6 месяцев. И дальше - присяжный переводчик переводит, мэрия принимает.

[jinnlefou]

И ещё небольшое дополнение. Здесь ( в теме) писали уже по-поводу справки "о незамужестве" или "о том, что вы не замужем". Повторюсь, возможно - сейчас ( на момент 2011 года) ЗАГС такую справку не дает. Сняли с них такие полномочия. Топаете к русскому ( любому) нотариусу и просите заявление " О том, что вы не замужем". И тоже данная бумага действительна 6 месяцев. И дальше - присяжный переводчик переводит, мэрия принимает.

Спасибо за советы и отзывы Насчёт справки о незамужестве, наша невеста (даже не она, а её мама с доверенностью) брала её в ЗАГСЕ в августе в Ставрополе в этом году. Я не знаю, нужна ли она по-настоящему, но в мэрии её взяли, как говорится, "с руками и с ногами". Значит у нас были такие документы от невесты:
1. Копия загранпаспорта.
2. Копия внутреннего русского паспорта (не надо вообще-то, но взяли).
3. Копия свидетельства о рождении, заверенная нотариусом, скрепленная этим же нотариусом и апостиль на всём этом. Перевод и на копии с апостилем - печать переводчика (оригинал, мол). Взяли всё.
4. Справка о прописке у родителей в Ставрополе (без нотариуса, без апостиля, только перевод и печать на этой справке от переводчика, мол, это оригинал).
5. Справка о незамужестве из ЗАГСА, с апостилем этого же ЗАГСА, перевод, печать на справке от переводчика - оригинал.
6. Справка о незамужестве из Посольства России на французском языке.
7. Заполненная её рукой бумага, что она "клянётся", что проживает там-то и там-то (т.е. с родителями в Ставрополе, а как резидент, мол, пока в Питере (она аспирант в университете, у неё временная прописка).

От жениха-француза:

1. Свидетельство о рождении (copie intégrale).
2. Копия Carte Identité.
3. Justicatifs de domicile (последнего предыдущего месяца, т.к. он ни за свет ни за газ не платит - оплата за мобильный им не подошла, потребовали оплатные листы Fiche de paie,и от меня, как матери за газ, за свет или за телефон FIXE раз он проживает у нас.)
4. Заявление от меня, как матери, что у меня, нижеподписавшейся, действительно проживает мой сын.
5. Заполненное его рукой, что он "клянётся", что живёт там-то и там-то.
6. Анкета или такой опросник, что ли (распечатано в мэрии), кто его родители, где живут, кто они по профессии и то же самое про невесту, сколько человек будет на свадьбе приблизительно, будет ли контракт - это будут зачитывать во время росписи.
7. Заполненная бумажка (тоже распечатана уже), кто свидетели.
8. Фотокопии Carte Identité свидетелей.
9. Как связаться с невестой через консульство в Питере - её адрес и телефон.

Вроде всё...

Теперь вопрос: сын не менял адрес на мой в банке, у него там адрес квартиры, которую он снимал, а вот для визы невесты надо будет моему сыну высылать ей свои счета из банка? В анкете в посольстве на сайте это не написано, но я где-то уже читала, что, мол, надо..

[jinnlefou]

Рапортую: наша невеста дозвонилась до Консульства, её соединили с Консулом и та очень внимательно всё выслушала, записала данные и координаты нашей невесты и пообещала позвонить в конце недели. Действительно, вежливо, всё очень уважительно...

Мой сын позвонил через 2 часа сам туда и уже по-французски сам с Консулом переговорил. Её зовут Marie France. Я где-то тут на форуме читала что-то про этого Консула, может, напомнит мне кто-нибудь, какая она, хорошая или нет, и она ли будет вести собеседование?.. Ну, она очень извинялась, что до сих пор они не позвонили невесте, но объяснила это тем, что у них сейчас нехватка персонала, кто-то там на стажировку уехал... Пообещала позвонить невесте максимум во вторник... Ну что, мы, конечно, надеялись, что сразу даст rendez-vous, но будем ждать теперь вторника... Мой сын пообещал, что перезвонит, если что...

Спасибо, Юнона, за совет!!!! ))))))))))

[Petite Pauline]

jinnlefou, вот судя по тому, что вы описали, я вижу уже свет в конце тоннеля. Хорошо, что сын сам ещё позвонил - видно, что пара любит друг друга и хочет жениться, и всё для этого делает.