#1
23.02.2010, 03:37
Последний раз редактировалось Лодочка; 23.02.2010 в 04:44..
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 13.02.2010
Сообщения: 25
|
помогите понять,правду ли говорит мужчина
Здравствуйте. Вопрос по регистрации брака во франции по турвизе.
Мужчина говорит что нужна моя справка о местожительсве в России,но,обратите внимание- со счетами воды,электричества и телефона. Правда ли это? Если таких счетов на моё имя нет ,а у меня как раз нет,так как ответственный квартиросъемщик моя мать,и счета на её имя, то мужчина говорит что нужно 1 месяц пожить в его квартире, и потом брать спраку о моём месте жительства с его квартиры. Но "пожить" у него месяц не получается из-за визы,т.к.планирую краткую визу. Правда ли то,что я обязательно должна привезти документы из России об оплате электричества,воды и телефона? |
|
#2
23.02.2010, 06:10
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 18.09.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 20
|
"...мужчина говорит что нужно 1 месяц пожить в его квартире, и потом брать спраку о моём месте жительства с его квартиры...."
Было бы смешно(!)... если БЫ не было грустно... |
|
#4
23.02.2010, 08:25
Последний раз редактировалось Teilloise; 23.02.2010 в 08:35..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.028
|
Лодочка, поищите по форуму, о подтверждении адреса уже писали. Посмотрите те темы, в которых обсуждаются вопросы заключения брака и получения визы невесты. Разные мэрии могут требовать разные документы. Для французов счета за коммунальные услуги действительно являются официальным подтверждением места жительства. Вашему жениху надо убедить мэрию, что в России это не так. Мэрия может согласиться заменить эти документы справкой о прописке, заверенной нотариусом и переведенной во Франции присяжным переводчиком, раз уж у них так все жестко.
Ваш жених уже был в мэрии или он свое мнение основывает на слухах? Кстати, почитайте еще и о заключении брака по туристической визе. Вроде бы последнее время стало сложнее документы оформлять. |
|
#6
23.02.2010, 08:58
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.03.2008
Откуда: Landes
Сообщения: 275
|
про прописку и счета за коммуналку
|
|
|
#7
23.02.2010, 09:19
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.555
|
Я брала справку о прописке, перевела на французский язык. Этого было достаточно.
Единственным серьезным требованием было - перевод всех документов только во Франции у присяжных переводчиков. Было обидно переводить по второму разу, да и денег жалко, т.к. в России "напереводила" целую кучу документов, включая паспорта. |
|
#9
23.02.2010, 14:11
Последний раз редактировалось Nancy; 23.02.2010 в 15:19..
|
|
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.373
|
Лодочка,
Если Вы уже на этом этапе сомневаетесь, говорит ли Ваш МЧ правду (заголовок Вашей темы: "Помогите понять, правду ли говорит мужчина"), то нужно, конечно, хорошо задуматься перед заключением брака с этим МЧ, а обсуждение этой проблемы лучше всего вести в разделе "О своем, о девичьем", а не в Административном разделе. О документах для регистрации брака можно задать вопрос в теме для тех, кто получает визу невесты, прочитав информацию на самых первых страницах темы. Кроме того, есть отдельная тема о том, какие именно справки нужны нужны в качестве доказательств проживания по адресу. Ссылку на эту тему можно найти в "часто задаваемых вопросах по поводу заключения брака во Франции" Тема закрыта.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите понять на слух!! | Snikers | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 10.01.2008 21:03 |
Помогите перевести и понять:) | tsvetia | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 30.11.2005 15:08 |
Помогите понять Франсуазу Саган | jennyffer | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 18.11.2005 19:33 |