Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[Elena Beau]

Я выходила замуж без справки о предыдущем браке, со второй справкой из посольства, что при наличие св-ва о разводе, св-ва о браке не может быть. И фамилия у меня первого мужа, и никого это не шокировало, Вы же выходите замуж по ДЕВИЧЬЕЙ фамилии, если Вы выходите по фамилии первого мужа, сразу занимайте очередь в суд, чтобы доказывать, что Вы не можете иметь св-ва о рождении на эту фамилию

В данном случае , при наличии свидетельства о разводе' свидетельство о браке не выдадут. Но выдадут справку из архивных данных о заключении брака, которую Франц. Администрация вполне принимает без проблем. В занимать очередь в суд совсем нет необходимости. Свидетельство о рождении выдается на ту фамилию, с которой вы родились. Следовательно, предоставляете свидетельство о рождении и справку из архивных данных о заключении брака ,где указано, что после заключения брака жене присвоена фамилия такая то.
Все просто на самом деле

[nikitasius]

Добрый день, а нужно ли апостилировать справку из ЖЕКа/ЕИРЦ о том, что такой-то прописан по такому-то месту жительства? Или без апостиля пройдет?

[CathyG]

Добрый день, а нужно ли апостилировать справку из ЖЕКа/ЕИРЦ о том, что такой-то прописан по такому-то месту жительства? Или без апостиля пройдет?

Нет конечно, вы апостилируете только Акты гражданского состояния

[vtimide]

Добрый день, а нужно ли апостилировать справку из ЖЕКа/ЕИРЦ о том, что такой-то прописан по такому-то месту жительства? Или без апостиля пройдет?

ну вообще эту справку нигде и не спрашивают

[sunsmile]

ну вообще эту справку нигде и не спрашивают

Спрашивают в мэрии, вероятно не во всех, у нас требовали обязательно.

[Elena Beau]

Добрый день, а нужно ли апостилировать справку из ЖЕКа/ЕИРЦ о том, что такой-то прописан по такому-то месту жительства? Или без апостиля пройдет?

Справку такую спрашивают ( зависит от мэрии).
По опыту скажу, что принимают без апостиля.

[Petite Pauline]

Здравствуйте! Я подумала вот о таком варианте: если вы не указаны на квитанциях за квартиру и т.п. как плательщик, однако если у вас есть пластиковая карта какого-нибудь банка, вы можете воспользоваться онлайн-банком и оплатить данную квитанцию. Потом можно спокойненько распечатать чек банка, где вы уже будете указаны как плательщик за свет, или за газ, или за ещё что-нибудь и приколоть потом этот чек к квитанции, которую оплачивали и 2 этих квиточка перевести. Может, слишком сложная схема. Что кто думает?

[CathyG]

Здравствуйте! Я подумала вот о таком варианте: если вы не указаны на квитанциях за квартиру и т.п. как плательщик, однако если у вас есть пластиковая карта какого-нибудь банка, вы можете воспользоваться онлайн-банком и оплатить данную квитанцию. Потом можно спокойненько распечатать чек банка, где вы уже будете указаны как плательщик за свет, или за газ, или за ещё что-нибудь и приколоть потом этот чек к квитанции, которую оплачивали и 2 этих квиточка перевести. Может, слишком сложная схема. Что кто думает?

В квитанции, на мой взгляд, будет указана часть номера вашей карты и всё, и потом вы будете долго доказывать, что вы не верблюд, кроме того, они не любят брать банковские документы, тк это затрагивает вашу банковскую карту. Например, у меня отказались взять письмо из банка об открытии счета с адресом в подтверждение адреса. "Нет, тут ваша конфиденциальная информация" Можно позвонить в газ и попросить прислать счет на ваше имя, у некоторых я знаю это получилось

[Petite Pauline]

CathyG, понятно. У меня на чеке об оплате моя фамилия и имя отчество, но думаю, что лучше позвонить и попросить прислать на ваше имя квитанцию, как вы предложили.

[CathyG]

CathyG, понятно. У меня на чеке об оплате моя фамилия и имя отчество, но думаю, что лучше позвонить и попросить прислать на ваше имя квитанцию, как вы предложили.

Рада, если смогла чем-то Вам помочь

[Ptu]

nikitasius, не нужна печать в загранпаспорт. Справка - если о месте жительства, то форма 9.

[CathyG]

nikitasius, не нужна печать в загранпаспорт. Справка - если о месте жительства, то форма 9.

У нас в Москве это называется Выписка из домовой книги и дается Паспортным столом ЖЭКа (как это было раньше), в смсле не в милиции, сидят у меня они вместе с ЕИРЦ
В самом ЕИРЦ вам дадут лицевой счет - это не то

[Ptu]

CathyG, зачем нарушать правила и развивать оффтопик?

[Elena Beau]

ЗДЕСЬ тема о доказательстве о проживании

[sunsmile]

Здравствуйте! Я подумала вот о таком варианте: если вы не указаны на квитанциях за квартиру и т.п. как плательщик, однако если у вас есть пластиковая карта какого-нибудь банка, вы можете воспользоваться онлайн-банком и оплатить данную квитанцию

Я рекомендую, сначала принести какие-либо квитанции и показать мэрии, чтобы зря не стараться. У нас мэрия сначала говорила, что квитанции-квитанции, а когда принесли, они посмотрели на них, и сказали, что нужно что-то другое, а квитанции они не понимают, и их не устраивает. Переведенная справка из ЖЭКа их устроила. Я не говорила начальнице ЖЭКа зачем она мне нужна на самом деле (иначе начнется вымогательство и сами знаете что), просто на вопрос куда, сказала, что квитанции теплосеть приносит с ошибкой в фамилии, надо поехать к ним и выяснить, придумайте что-нибудь, на работу требуют, перерасчет сделать, на субсидию подать...при таких мотивах дают справку без проблем. При мотиве "заграницу" сразу отправляют в ОВИР или еще куда, в моем ОВИРе вообще сказали, что они таких справок не дают, у меня в паспорте печать стоит и этого достаточно.

[TatianaTeana]

я взяла уже три спарвки из еирц и пасп стола...но в итоге так и не могу понять какая верная для мэрии, тк у меня мэрия запросила эту бумажку с апостилем!подскажите плиз т.е выписка из домовой книги это как раз то, что нужно?? тк на др бумажках на 2х стр описывается инфо о квартире и потом одна строчка что я там тоже живу........

[Nadine_]

TatianaTeana, Вы не хотите просто предоставить квитанцию об оплате коммунальных услуг / телефона ? А мэрии сказать, что на такого типа документах, как и во всем мире, в соответствии с Гаагской Конвенцией, апостили не ставятся.

Да и не требуют апостили на них никогда в мэриях во Франции

[TatianaTeana]

я вот тоже очень удивилась что потребовали апостиль даже на бумажке о проживании...но так затребовала мэрия, даже ходил снова уточнял...

[Petite Pauline]

TatianaTeana, нам подошла выписка из домовой книги с переводом присяжного переводчика. Такие справки не апостилируют в Министерестве юстиции. У них на сайте написано, какие документы можно апостилировать: Штамп «Апостиль» может быть проставлен на:

- нотариально удостоверенные документы (доверенности, согласия, заявления) на простом листе (не на бланке!!!)
- любые нотариально заверенные копии документов РФ
- нотариально заверенный перевод документов
- выписку из российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом);
- нотариальную копию российского паспорта и заграничного паспорта РФ (делается не каждым нотариусом)
- нотариальную копию водительского удостоверения (кроме удостоверений международного образца);
- документы юридических лиц РФ, заверенные рег. органом (уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет и др.);
- оригиналы документов об образовании (только РФ и СССР) (дипломы, аттестаты, справки и др.);
- оригиналы документов ЗАГС (только РФ и СССР) (свидетельства о рождении, заключении брака и др.).
- документы о трудовом стаже;
- судебные решения


Т.е я так полагаю, что чтобы поставить апостиль на такую справку её вначале нужно нотариально заверить...А потом уже идти в Минюст. Но уточните в мэрии, достаточно просто перевести у присяжного переводчика во Франции. Я апостилировала только свидетельство о рождении. Потом откуда ваша мэрия берёт сведения - пусть вам документ предоставят - обычно у них есть брошюра "Как заключить брак" и там всё расписано. У нас такая была и там точно было написано, что справка о месте проживания просто, без апостилей.

[CathyG]

я вот тоже очень удивилась что потребовали апостиль даже на бумажке о проживании...но так затребовала мэрия, даже ходил снова уточнял...

Я согласна с Petite Pauline, вам никто ее не апостилирует (
ни ЗАГС (это не их ведомство), ни МинЮст (у них четкий список)
Попробуйте им предложить перевод страницы российского паспорта с пропиской или сделайте прописку во Франции по адресу вашего жениха.
Я делала так

[Elena Beau]

ни МинЮст (у них четкий список)

МИНЮСТ апостилирует документы, нотариально заверенные.
Т.е. легализует подпись НОТАРИУСА.
Если уж мэрии обязательно нужен апостиль на этой справке, то нужно сделать нотариально заверенную копию. НО..
Справка должна быть грамотно оформлена. На ней должня стоять печать предприятия и подпись начальника.
Мне уже доводилось видеть апостиированные справки с места жительства ( я имею ввиду нотариально заверенные копии).

[kasslana]

Добрый вечер, немного другая ситуация у меня чем у вас, я готовила документы для бракосочетания в Украине и в пакет док-тов входит и справка о месте жительства. Я ходила в ЖЭК, где дали справку и указали, что по такому-то адресу поживают...(перечислены члены семьи), затем пошла в ОВИР, где на основании справки из ЖЭКа, дали справку о месте регистрации (т,е проживания). На эту справку поставили в Киеве апостиль, присяжный переводчик перевел на фр.яз. Может и вам такую же надо?

[Elena Beau]

Я думаю, что в России с ОВИРОМ не стоит заморачиваться.
Проще сделать нотариальную копию и поставить апостиль в областном МИНЮСТЕ.

[kasslana]

Не знаю как в России, но в Украине областные МИНЮСТы апостиль не ставят, они могут через своих курьеров оформить апостиль в Киеве ( у них там тарифы есть за услуги). Могу ошибаться, но , думаю, что обл МИНЮСТы принимают доки из ЗАГСа для апостилирования. Если в России можно сделать так , как вы пишете, Елена, то для многих это выход. Для посольства такой вариант не подходит, для мерии - может быть.

[kasslana]

кстати, справка из ОВИРа обойдется вам дешевле чем заверка справки из ЖЕКа у нотариуса ( правда, подождать надо 2-3 дня) или так же, если срочно. Единственный минус, в ОВИРе надо личное присутствие либо доверенность. Эту справку из ОВИРа выдает МВД. Док-ты МВД апостилируются. Если без апостиля никак, то лучше делать правильно. Решение за вами.

[Ptu]

что чтобы поставить апостиль на такую справку её вначале нужно нотариально заверить...А потом уже идти в Минюст.

Именно так.
Но достаточно просто присяжного перевода, апостиль не нужно, это не документ гражданского состояния.

[Petite Pauline]

TatianaTeana, спросите у них документ, где описаны требования к документам. Наверняка там не будет ни слова об апостилировании этой справки.

[Daryacik]

Всем доброго времени суток! =)
Обясните мне, пожалуйста, просвещенные люди, следующие вещи:
В июле месяце мы с моим спутником (гражданин Франции) собираемся заключить брак во Франции. Я планирую поехать по приглашению, но так как меня однажды напугали тем, что, если приглагение делает неженатый мужчина и незамужней женщине, особенно во Францию, то велик риск отказа в визе, поэтому мы решили, что будет делать приглашение для меня его французская замужняя знакомая. Но, я же, согласно приглашению, должна быть зарегистрирована у нее, а мэрия, в таком случае, может отказать в браке, заподозрив что-то странное, замуж за него, а зарегистрирована не у него, как мне быть? Или можно просто приехать и зарегистироваться у него, не опасаясь того, что в приглашении адрес подруги. Или просто страхи мои напрасны и он сам нме может сделать приглашение?
Заранее спасибо за ответ.

[Nancy]

Но, я же, согласно приглашению, должна быть зарегистрирована у нее, а мэрия, в таком случае, может отказать в браке, заподозрив что-то странное, замуж за него, а зарегистрирована не у него, как мне быть?

Вы нигде не должны быть зарегистрированы во Франции по туристической визе С.
Доказательства проживания от Вас нужны из Екатеринбурга, там, где Вы проживаете постоянно. Вы тему почитайте.

[Nancy]

В июле месяце мы с моим спутником (гражданин Франции) собираемся заключить брак во Франции.

Изучите также вот эту тему - часто задаваемые вопросы.