#91
05.09.2007, 10:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Enuma Elish, я хочу поменять фамилию от бывшего мужа в украинском загранпаспорте на фамилию моего нынешнего мужа. На этом настаивает и мой супруг и все наши французские друзья. Неэтично это, говорят, чтобы оставаться на фамилии чужого дяди, и я, в глубине души с ними согласна. Без обмена внутреннего украинского паспорта на новую фамилию, а значит, без легализации брака, это невозможно. А у меня бизнес остался на Украине! Наемные работники...контракты.. счета...помещения...кредиты... Я как представлю всю эту волокиту со сменой фамилиии во всех этих бумажках! Э-э-э-х! Замучается теперь летать со мной и подписи ставить!
|
|
|
#92
05.09.2007, 11:04
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 157
|
Dedira, а-а-а это конечно уважительная причина. Хотя конечно, решая морально-этичные проблемы у вас создаются материально-практичные. Успехов вам! А мне с какой стороны не посмотрю этого как-бы и не нужно. Может быть я чего-то не знаю. Проснусь как-то утром, а на меня как свалится куча неприятоностей из-за сокрытия информации о своем гражданском акте...
|
|
|
#93
05.09.2007, 19:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Я знаю только одну неприятность - если Вы покупаете чего и подписываете бумаги у нотариуса, то он, в обязательном порядке просит Вас подписать бумагу о том что Вы незамужем и проверяет отсутствие штампа в паспорте. Если Вы такую бумагу подписали, а потом выясняется что как раз на этот момент Вы были замужем, то ваш супруг может потребовать половину имущества при разводе и обвинить Вас в мошенничестве. Это если нет брачного контракта где оговорены другие условия при разводе. А так, кроме раздела имущества с супругом, вроде никаких подводных камней...
|
|
|
#94
05.09.2007, 21:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
|
Меня тоже беспокоит проблема смена фамилии, так как два паспорта у меня на фамилию моего бывшего мужа.
Но легализировать брак не хочу по причинам, связанных с недвижимостью. Думаю сделать вот что : пойти в московский ЗАГС и написать заявление и желании сменить фамилию (хочу взять фамилию французского мужа), мол моя фамилия мне не нравиться , хочу быть ......"царицей морскою" )))) Кто-нибудь так делал ? Поделитесь размышлениями на эту тему.
__________________
В связи с переездом продаю много чего совсем дешево. |
|
|
#95
05.09.2007, 23:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
|
Я так хотела! Но "царицею" не получится без предъявления документа на каком это основании Вы хотите сменить фамилию на фамилию французского мужа. А документ этот - французское свидетельство о браке. С апостилем. И его легализация в Московском ЗАГСе. Только после этого можете принять фамилию супруга. Со всеми вытекающими проблемами для недвижимости
|
|
|
#96
06.09.2007, 22:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
|
А если на говорить, что это фамилия мужа ?
Вот просто мне нравится такая и все ! Кто-то хочет быть "Ленин" к примеру, а я вот : "..." . Не выйдет ?
__________________
В связи с переездом продаю много чего совсем дешево. |
|
|
#97
06.09.2007, 23:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.646
|
Lantik пишет:
Удачи.
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
|
|
#98
07.09.2007, 20:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.09.2004
Откуда: à côte de Paris - 92160
Сообщения: 4.584
|
Rucya, спасибо за ответ.
Я вот тоже думаю, что по теории это возможно. Пойду в ЗАГС г. Москвы.
__________________
В связи с переездом продаю много чего совсем дешево. |
|
|
#99
07.09.2007, 21:17
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.372
|
Lantik,
Только не забудьте, что сначала Вы поменяете российский внутренний паспорт, то есть фамилия будет на русском. А потом будете получать новый загран паспорт. А в нем фамилию переведут с русского, и может получиться так, что она окажется вовсе не фамилией мужа.. Пример https://www.infrance.su/forum/showth...164#post791164 То есть, если Вы, скажем, хотите быть Блуа - для того, чтобы это потом стало Blois, нужно решить быть Блоис... |
|
|
#100
25.09.2007, 12:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: 095=>75=>95=>85=>53
Сообщения: 5.941
|
Если кому-то пригодиться: были в Москве и я себе в общероссийский паспорт поставила штамп о замужестве, на основании представленной апостилированной копии Livret de Famille, переведенной и заверенной нотариусом в Москве.
В паспортном столе никаких проблем и вопросов не было, уточнили только, что я по российским документам не меняю фамилию. Полагаю, что это и есть легализация в России нашего брака, заключенного во Франции. |
|
|
#101
05.10.2007, 11:37
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 06.09.2007
Откуда: Moscou-Chartres-Penang
Сообщения: 21
|
Sava1805 пишет:
А расскажите поподробнее, где все-таки надо ставить апостиль - в Париже или по месту жительства (т.к. я живу в 2 часах от Парижа). И перевод вы делали в России или во Франции? |
|
|
#102
05.10.2007, 14:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: 095=>75=>95=>85=>53
Сообщения: 5.941
|
Апостиль мы ставили в Париже - мы живем там, про другие районы я просто не знаю.
Перевод мы делали в Москве, мне так показалось удобнее. Удачи! |
|
|
#103
03.02.2008, 23:41
|
||
Бывалый
|
Dedira пишет:
Так что за проблемы с недвижимостью в случае легализации брака в России???
__________________
"В жизни возможны только две трагедии: первая - получить то, о чем мечтаешь, вторая - не получить". Оскар Уайльд |
|
|
#104
04.02.2008, 00:12
|
||
Бывалый
|
У меня ситуация такая, что мой жених настаивает на легализации французского брака в россии и хочет, чтобы я по всем документам, включая российские, была с его фамилией.
Попробую резюмировать то, что начитала на форуме: 1. Поженились во франции, получила КДС, поставила апостиль на брачный акт, поехала, в моем случае, в москву легализоваться. 2. Вот здесь, мнения расходятся: либо идти в ЗАГС, либо сразу в паспортный стол за штампиком (который по закону не ставится, но почему-то в некоторых случаях возможно???). Т.к. я собираюсь менять фамилию, то мне все равно сначала в ЗАГС за свидетельством о смене фамилии (вопрос: я должна буду им продиктовать будущую фамилию на русском или они запишут так как в переводе Акта? - это чтобы потом не было расхождения в загранпаспорте) 3. Потом получаем новый российский паспорт 4. меняем все соответсвующие документы (права, все документы по машине, пенсионные, налоговые свид-ва, банковские карты и т.д.)! - список знаю наизусть, т.к. только-только закончила менять документы обратно на девичью фамилию - пиндык)) 5. Подаем документы и получаем новый загранпаспорт. Здесь, как я поняла, возникает проблема с тем, что КДС остается в старом паспорте! Что делать? Или вариант - не менять фамилию, а просто легализовать брак (это я где-то прочитала на форуме, что такое возможно). Вопрос: что в этом случае делать? Вроде как все или что-то забыла? Так как мне этот вопрос легализации важен, хотелось бы все-таки разложить его по полочкам и понять плюсы-минусы важные. Кто с этим сталкивался недавно, поделитесь конкретным опытом, пожалуйста! Я пока набрала следующие минусы: 1. дополнительные затраты денег и времени 2. трудности перевода французской фамилии 3. трудности с устройством на работу в россии 4. вклеивание новой кдс в новый загранпаспорт 5. какие-то проблемы с недвижимостью??? (или они в случае наличия брачного контракта не возникают?) А плюс один: удовлетворить желание любимого
__________________
"В жизни возможны только две трагедии: первая - получить то, о чем мечтаешь, вторая - не получить". Оскар Уайльд |
|
|
#105
04.02.2008, 00:43
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.372
|
SHI пишет:
Получить copie integral d'acte de mariage из мэрии, поставить на этот документ апостиль, в России перевести и нотариально заверить перевод. Все. |
|
|
#106
04.02.2008, 11:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.902
|
забавно то, что все эти апостили, заверения и переводы никуда не предоставляются (если заранее уже нет определеной цели делать какие то демерши с ним), поэтому все это делается просто чтобы иметь бумажку у себя в столе (ну и денежки надо заплатить...) И только в момент требования этого документа каким-то органом в России в нем может возникнуть необходимость, вот тогда и стоит делать этот документ, чтобы срок годности перевода не былпросрочен.
|
|
|
#107
04.02.2008, 11:10
|
|||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.372
|
Ptu пишет:
Зато как все это дело впечатляюще выглядит: и шито белыми нитками и проштамповано во всех углах. На мужа произвело впечатление. SHI пишет:
|
||
|
#108
04.02.2008, 19:50
|
||
Бывалый
|
Спасибки, действительно забавно. Тогда я еще рамку красивую закажу, чтоб еще больше впечатления было
буду сегодня аргументировать. он просто еще не знает, КАК его фамилия по-русски звучать и писаться будет, чтобы соответствовать потом загранпаспорту, а я знаю)) но, если все-таки "упрется", можно просто поменять только загранпаспорт в консульстве российском? или это бред? все равно непонятно, в чем тогда легализация, если ни в ЗАГС, ни в паспортный стол ничего подавать не надо...
__________________
"В жизни возможны только две трагедии: первая - получить то, о чем мечтаешь, вторая - не получить". Оскар Уайльд |
|
|
#109
04.02.2008, 19:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.902
|
SHI, только в загранпаспорте поменять фамилию нельзя никак. Он выдается на основании российского внутреннего и строго с той же фамилией. ТАк что если поменяете в российском внутреннем, то потом фамилию переврут в загранпаспорте.
А легализация заключается в том, что предоставляется леглизованное свитетельство ТОЛЬКО в момент, когда оно требуется в России для каких то бумажных процедур. У меня воообще не требуется пока. И может всю жизнь не потребоваться.. |
|
|
#110
04.02.2008, 22:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
|
SHI пишет:
__________________
За тучами всегда есть солнце |
|
|
#111
04.02.2008, 22:59
|
||
Бывалый
|
Plushka пишет:
то есть я к тому, что может ли французский брачный контракт решить "проблемы с недвижимостью в россии" в случае легализации брака?
__________________
"В жизни возможны только две трагедии: первая - получить то, о чем мечтаешь, вторая - не получить". Оскар Уайльд |
|
|
#112
04.02.2008, 23:14
|
||
Бывалый
|
Ptu пишет:
так если, так называемая легализация изначально нигде не фигурирует в российских документах, зачем же мне при продаже моей недвижимости в России предъявлять документ о замужестве? или это уже обязаловка будет? я же не смогу соврать, что я не замужем. получается, на самом деле, что момент легализации брака наступает с момента оформления каких-либо сделок, требующих участия мужа?! так вот он - замкнутый круг вроде как можно считаться незамужней в россии, если не легализовать, но при этом все равно ничего нельзя сделать в россии, в т.ч. продать недвижимость, т.к. при оформлении понадобится муж, что, собственно, легализует брак...
__________________
"В жизни возможны только две трагедии: первая - получить то, о чем мечтаешь, вторая - не получить". Оскар Уайльд |
|
|
#113
05.02.2008, 00:12
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.372
|
SHI пишет:
Поэтому нет такого "как бы незамужняя в России". И значит, если в России нужно заполнять какие-то бумаги и отвечать на вопрос о семейном положении, то Вы ведь замужем... А если пишите, что нет, то - даете неверную информацию. |
|
|
#114
05.02.2008, 02:25
|
||
Бывалый
|
Nancy пишет:
Значит, тему "легализация брака в России" и "что для этого сделать" можно смело упразднить, т.к. это как бы сам собой разумеющийся процесс. Остается только вопрос, менять ли фамилию в россии после брака, со всеми вытекающими трудностями. К радости, мне удалось убедить моего мужчинку, что легализация - это мыльный пузырь, а смену фамилии разрисовала во всех красках, в т.ч. как будет звучать его фамилия по-русски, что он согласился на все! Спасибо ВСЕМ за советы, понимание и терпение
__________________
"В жизни возможны только две трагедии: первая - получить то, о чем мечтаешь, вторая - не получить". Оскар Уайльд |
|
|
#115
05.02.2008, 17:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
|
SHI, вопрос о смене фамилии в российском паспорте дело сугубо личное и очень индивидуальное. Ситуации у всех тоже разные.
Одно дело, девочка 19 лет, у которой из документов есть только школьный аттестат, другое дело - взрослая тётя с дипломами, водительским удостоверением, документами на недвижимость и детьми. А если она ещё и учредитель какого-нибудь ООО? Я вот только подумаю о походе в регистрационную палату, где недвижимость учитывают, так сразу в предынфарктное состояние впадаю. Есть и еще одна сторона вопроса. Во французских документах фигурируют 2 фамилии: девичья и в замужестве. Например, мадам Кузнецова, в замужестве - Дюпон. Как говаривал известный в прошлом политический деятель, вот такая загогулина получается.
__________________
За тучами всегда есть солнце |
|
|
#116
05.02.2008, 17:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.08.2005
Сообщения: 4.852
|
Plushka пишет:
Разрешение дают только те,кто прописан на данныи момент в квартире. Разве не так? По краинеи мере,я при продаже своеи квартиры с таким не столкнулась. |
|
|
#117
05.02.2008, 19:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
|
TAL пишет:
А вот если решить после продажи своей квартиры купить другую в России? Я что-то призадумалась. |
|
|
#118
05.02.2008, 19:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.08.2005
Сообщения: 4.852
|
oxanna пишет:
А в Вашем случае думаи-не думаи,все зависит от брачного контракта. Если он раздельныи-покупаите свою квартиру без проблем,а если-общее имущество,то.. |
|
|
#119
05.02.2008, 22:21
Последний раз редактировалось Nancy; 06.02.2008 в 22:24..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
|
TAL пишет:
Если говорить о частных случаях, то несколько моих женатых/замужних знакомых продавали квартиры, оформленные в собственность до брака. Все получали нотариально заверенное согласие супругов. Дело было в 2007 году в Москве. Покупатели часто и настойчиво просят согласие супруга продавца. Не все совершают операции с недвижимостью, приобретеной до брака. Бывают разные ситуации, и продажи с последующей покупкой жилья большей площади в другом районе, и сложные обмены через продажу, когда один человек совершает несколько операций по покупке и продаже. Иногда, чтобы сделка состоялась, важен вопрос времени. И т.д.. и т.п. Так что вопрос о штампах в паспорте каждый решает с учетом личной ситуации. Желаю всем заинтерсованным лицам определиться в этом вопросе с наибольшим удобством для себя, любимых. С наилучшими пожалениями, Плюшка
__________________
За тучами всегда есть солнце |
|
|
#120
06.02.2008, 02:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.04.2006
Откуда: France, 30
Сообщения: 1.301
|
TAL пишет:
|
|
|
Закладки |
Метки |
брак, двойное гражданство |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Легализация французского брака на Украине | sunsmile | Административные и юридические вопросы | 14 | 23.11.2021 17:39 |
Легализация российского брака во Франции. | ozm72 | Административные и юридические вопросы | 13 | 30.09.2018 11:59 |
Легализация после брака | bibilolo | Административные и юридические вопросы | 7 | 14.12.2007 15:40 |
Легализация брака, заключенного в Дании? | Nektarine | Административные и юридические вопросы | 3 | 17.04.2007 21:10 |
Легализация брака в России | Elenka78 | Административные и юридические вопросы | 6 | 29.11.2006 23:18 |