Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.06.2006, 21:32     Последний раз редактировалось abris; 03.06.2006 в 22:18..
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.161
С французского на немецкий

Форумчане, выручайте! Прошу помощи!
Кто-то знает немецкий, чтоб перевести с французского 6 строчек?
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.06.2006, 21:50
Мэтр
 
Аватара для grenne
 
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.863
какой сложности?
grenne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.06.2006, 21:56
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.161
Перечень документов по фирме, например, устав, протокол заседания, регистрационные документы......
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.06.2006, 22:04
Мэтр
 
Аватара для grenne
 
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.863
приишлите на личку (или прям тут напишите). помотрю, если смогу, переведу.
у меня во фр еще не такой большой словарный запас.
grenne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.06.2006, 22:17
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.161
Спасибо. Я лучше тут напишу, может, кто чего добавит или исправит.
У нас ведь форумчане на все руки мастера

1. photocopie des statuts (d'origine et mises à jour)

2. photocopie de la feuille de présence à la dernière assemblée

3. photocopie d'un extrait K bis récent du registre du commerce et des société (et éventuellement mentions modificatives)

4. photocopie du procés-verbal de nomination aux fonction de gérant

5. attestation bancaire précisant une éventuelle délégation de signature

6. photocopie des déclaration annuelles de donées sociales des deux dernières années
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.06.2006, 22:57
Мэтр
 
Аватара для grenne
 
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.863
Ого! ваще даже не представляю, о чем речь. только фотокопия поняла
Вам срочно? попробую дать знакомому другу. он биланг по этим двум языкам.
а мож тут кто другой правда ответит.
ну для меня эти слова - темный лес. сорри!
grenne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.06.2006, 23:47
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.161
grenne пишет:
попробую дать знакомому другу. он биланг по этим двум языкам.
Буду вам очень признательна.
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 05.06.2006, 23:48
Мэтр
 
Аватара для grenne
 
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.863
abris, перевод в Вашем ящике. если еще нужен.
grenne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 06.06.2006, 14:04
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.161
grenne, Благодарю вас и здесь, чтобы сказать, какой у нас отзывчивый форум
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Немецкий детям dada Мы и наши дети 189 Вчера 22:10
Немецкий язык kochka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 31.01.2017 08:48
Немецкий язык HASE Учеба во Франции 5 02.10.2013 23:37
Требуется переводчик с французского на немецкий dika999 Биржа труда 1 07.01.2012 23:02
Для тех, кто знает немецкий upsik Улыбнись! 1 07.12.2009 20:15


Часовой пояс GMT +2, время: 09:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX