Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #151
Старое 26.03.2015, 23:03
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 4.941
Посмотреть сообщениеKatrin33 пишет:
Ребят, может есть у кого ссылки на юридический толковый словарь? Пожелитесь, спасибо)
может буть кто-то встречал юридический франко-русский словарик?
спасибо
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #152
Старое 04.04.2016, 10:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katy-K
 
Дата рег-ции: 12.10.2014
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 379
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex пероводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
__________________
05/2015 06/2017
Katy-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #153
Старое 04.04.2016, 10:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nuit
 
Дата рег-ции: 12.07.2014
Откуда: Европа
Сообщения: 301
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex пероводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
ABBYY Lingvо подходит?
__________________
справедливость без силы беспомощна, сила без справедливости - деспотична
Nuit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #154
Старое 04.04.2016, 11:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katy-K
 
Дата рег-ции: 12.10.2014
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 379
Посмотреть сообщениеNuit пишет:
ABBYY Lingvо подходит?
Никогда им не пользовалась. Спасибо за подсказку.
__________________
05/2015 06/2017
Katy-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #155
Старое 04.04.2016, 17:26
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 8.588
Посмотреть сообщениеNuit пишет:
ABBYY Lingvо подходит?
ABBYY Lingvо - это словарь.

Если вы имеете ввиду www.lingvo-online.ru/,
То он просто переводит отдельные слова.

Советую https://translate.google.com/
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #156
Старое 04.04.2016, 17:49
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nuit
 
Дата рег-ции: 12.07.2014
Откуда: Европа
Сообщения: 301
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
ABBYY Lingvо - это словарь.

Если вы имеете ввиду www.lingvo-online.ru/,
То он просто переводит отдельные слова.
Нет, я пользуюсь установленной программой. Помимо огромного количества наиболее часто встречающихся фраз и выражений в самой ABBYY Lingvо, есть автоматический поиск нужной фразы в текстах статей (причём уже в правильном варианте). А Гугл-переводчик иногда забавные версии выдаёт
__________________
справедливость без силы беспомощна, сила без справедливости - деспотична
Nuit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #157
Старое 04.04.2016, 18:01
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 8.588
Посмотреть сообщениеNuit пишет:
Нет, я пользуюсь установленной программой. Помимо огромного количества наиболее часто встречающихся фраз и выражений в самой ABBYY Lingvо, есть автоматический поиск нужной фразы в текстах статей (причём уже в правильном варианте). А Гугл-переводчик иногда забавные версии выдаёт
Вы уверены, что у вас переводчик , а не словарь.
Я тоже пользуюсь с 2006 г. словарем offline ABBYY Lingvо. Но у меня 11-я версия. Может сейчас стало больше фунций.
Тема кстати про переводчики в онлайне.

В принципе все компьютерные переводчики иногда забавные версии выдают

Что мне нравиться в Гугл-переводчике, то что может озвучить текст. Очень полезно
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #158
Старое 04.04.2016, 18:32     Последний раз редактировалось Noemie; 04.04.2016 в 18:37.. Причина: опечатка
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 10.273
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex переводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
Яндекс-переводчик никуда не делся.
https://translate.yandex.ru/
Закрыли словарь. Если в переводчике вы наберете только одно слово, то он выдаст не машинный перевод, а словарную статью. Гугл переводчик впрочем так же работает.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #159
Старое 05.04.2016, 12:54     Последний раз редактировалось tatyana71; 05.04.2016 в 12:59..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для tatyana71
 
Дата рег-ции: 25.08.2011
Откуда: Charente
Сообщения: 479
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex пероводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
Я тоже им пользовалась.Было очень удобно.Посмотрите вот это.
http://dic.academic.ru/contents.nsf/fre_rus/
Нажмите на переводы.При вводе слова тоже показывает и множество значений слов и употребление в предложениях
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&a=0
__________________
Все, что происходит в нашей жизни - к лучшему. Иногда кажется - тупик, не получилось, не случилось, не сбылось. Оказывается - не тупик, а крутой поворот, не конец жизни, а начало новой. И самые тяжкие разочарования превращаются в новые счастливые встречи.
tatyana71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #160
Старое 05.04.2016, 13:01
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 10.273
Можно подписать петицию в защиту Яндекс-словаря, многие расстроены его закрытием.
https://www.change.org/p/yandex-%D0%...B0%D1%80%D0%B8
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #161
Старое 03.09.2016, 16:48
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
Появилось бесплатное приложение для Android или iPhone -
Retrouvez le dictionnaire de Linternaute.com gratuitement sur votre smartphone -
Avec plus de 95 000 mots et expressions de la langue française expliqués de façon simple et concise, le Dictionnaire vous propose également la conjugaison des verbes, des synonymes, des citations et les grandes dates de l'Histoire. -
http://www.linternaute.com/magazine/...re-smartphone/
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #162
Старое 05.09.2016, 11:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katy-K
 
Дата рег-ции: 12.10.2014
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 379
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Появилось бесплатное приложение для Android или iPhone -
Retrouvez le dictionnaire de Linternaute.com gratuitement sur votre smartphone -
Avec plus de 95 000 mots et expressions de la langue française expliqués de façon simple et concise, le Dictionnaire vous propose également la conjugaison des verbes, des synonymes, des citations et les grandes dates de l'Histoire. -
http://www.linternaute.com/magazine/...re-smartphone/
Спасибо! Очень замечательное приложение! Скачала себе на телефон.

Может кто подскажет, если подобное приложение на телефон, французско-ручсский словарь?
__________________
05/2015 06/2017
Katy-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #163
Старое 05.09.2016, 12:08
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 8.588
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
Спасибо! Очень замечательное приложение! Скачала себе на телефон.
Может кто подскажет, если подобное приложение на телефон, французско-руссский словарь?
Если вы имеете ввиду словарь offline, то посмотрите тему Электронный словарь offline на смартфоне
Я там написал какой словарь использую
Данная тема, кстати, касается словарей в интернете.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #164
Старое 05.09.2016, 12:14
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 8.588
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
Появилось бесплатное приложение для Android или iPhone -
Retrouvez le dictionnaire de Linternaute.com gratuitement sur votre smartphone -
Avec plus de 95 000 mots et expressions de la langue française expliqués de façon simple et concise, le Dictionnaire vous propose également la conjugaison des verbes, des synonymes, des citations et les grandes dates de l'Histoire.
Да, неплохой словарь, только требует наличия интернета
Google в принципе тоже может для любого слова дать определение.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #165
Старое 05.09.2016, 13:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katy-K
 
Дата рег-ции: 12.10.2014
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 379
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
Да, неплохой словарь, только требует наличия интернета
Google в принципе тоже может для любого слова дать определение.
спасибо за ответ! Обязательно почитаю тему Электронный словарь offline на смартфоне.
Почему же многие так криткуют словарь Google?
__________________
05/2015 06/2017
Katy-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #166
Старое 05.09.2016, 13:47
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 8.588
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
спасибо за ответ! Обязательно почитаю тему Электронный словарь offline на смартфоне.
Почему же многие так криткуют словарь Google?
Я имел ввиду , что если у вас есть интернет, то вы можете всегда набрать в любом поисковике, например :
"mot définition"
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #167
Старое 05.09.2016, 13:50
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katy-K
 
Дата рег-ции: 12.10.2014
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 379
Irbis спасибо
__________________
05/2015 06/2017
Katy-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #168
Старое 14.09.2016, 21:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.09.2015
Откуда: Ukraine- Страсбург
Сообщения: 25
музыкальный словарь

Помогите пожалуйста- иду в музыкальную школу- хочу найти хоть небольшой словарик музыкальных терминов.
Romashka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #170
Старое 15.09.2016, 15:09
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
Romashka22, и еще Вам в копилочку -
СЛОВАРЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНОСТРАННЫХ ТЕРМИНОВ
Т. С. Крунтяева, Н, В. Молокова, А. М. Ступель.- 3- е изд.- Л.: Музыка, 1982 -
http://guitara-class.narod.ru/term.htm
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #171
Старое 18.01.2017, 19:40
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
MOTS ET EXPRESSIONS
C'est du franglais ?

Comment traduire en français "start up", "community manager", "brainstorming"... tous ces mots utilisés quotidiennement dans nos conversations ?
http://focus.tv5monde.com/comment-dit-on/
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #172
Старое 06.08.2017, 18:28
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
Энциклопедии, словари, типовые письма, пословицы, цитаты, крылатые выражения etc - http://www.linternaute.com/encyclopedie/
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #173
Старое 05.09.2018, 15:59
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
Définitions gratuites droit du travail - https://www.editions-tissot.fr/droit...e-du-travail-a
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #174
Старое 01.02.2019, 20:54
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
Небольшой глоссарий для "чайников" -
Les infections par maliciel (Malware) - https://www.nslone.ca/lexique/les-infections/
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #175
Старое 21.02.2019, 17:43
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.307
Новый сайт Le nouveau site du Dictionnaire de l'Académie -
L’Académie française met son Dictionnaire à la disposition du public
grâce à un portail numérique en accès libre et gratuit - http://www.dictionnaire-academie.fr/lancement
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #176
Старое 05.06.2020, 18:33
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.06.2020
Сообщения: 2
Есть у кого-нибудь FR, EN, DE словари ABBBY X5... дайте ссылочку
paa2 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французские ТВ программы в интернете Ольгея Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 6 17.04.2011 17:28
Словари ferina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 6 05.12.2010 17:40
Многоязычные словари в интернете AK Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 05.08.2008 18:18
Французские ПДД в интернете: помогите найти ссылку vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 1 16.07.2005 16:03
Англо-французские технические словари vascat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 29.06.2004 10:51


Часовой пояс GMT +2, время: 02:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX