Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.04.2016, 10:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katy-K
 
Дата рег-ции: 12.10.2014
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 394
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex пероводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
__________________
05/2015 06/2017
Katy-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.04.2016, 10:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nuit
 
Дата рег-ции: 12.07.2014
Откуда: Европа
Сообщения: 307
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex пероводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
ABBYY Lingvо подходит?
Nuit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.04.2016, 11:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Katy-K
 
Дата рег-ции: 12.10.2014
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 394
Посмотреть сообщениеNuit пишет:
ABBYY Lingvо подходит?
Никогда им не пользовалась. Спасибо за подсказку.
__________________
05/2015 06/2017
Katy-K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.04.2016, 17:26
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.467
Посмотреть сообщениеNuit пишет:
ABBYY Lingvо подходит?
ABBYY Lingvо - это словарь.

Если вы имеете ввиду www.lingvo-online.ru/,
То он просто переводит отдельные слова.

Советую https://translate.google.com/
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 04.04.2016, 17:49
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nuit
 
Дата рег-ции: 12.07.2014
Откуда: Европа
Сообщения: 307
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
ABBYY Lingvо - это словарь.

Если вы имеете ввиду www.lingvo-online.ru/,
То он просто переводит отдельные слова.
Нет, я пользуюсь установленной программой. Помимо огромного количества наиболее часто встречающихся фраз и выражений в самой ABBYY Lingvо, есть автоматический поиск нужной фразы в текстах статей (причём уже в правильном варианте). А Гугл-переводчик иногда забавные версии выдаёт
Nuit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 04.04.2016, 18:01
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.467
Посмотреть сообщениеNuit пишет:
Нет, я пользуюсь установленной программой. Помимо огромного количества наиболее часто встречающихся фраз и выражений в самой ABBYY Lingvо, есть автоматический поиск нужной фразы в текстах статей (причём уже в правильном варианте). А Гугл-переводчик иногда забавные версии выдаёт
Вы уверены, что у вас переводчик , а не словарь.
Я тоже пользуюсь с 2006 г. словарем offline ABBYY Lingvо. Но у меня 11-я версия. Может сейчас стало больше фунций.
Тема кстати про переводчики в онлайне.

В принципе все компьютерные переводчики иногда забавные версии выдают

Что мне нравиться в Гугл-переводчике, то что может озвучить текст. Очень полезно
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.04.2016, 18:32     Последний раз редактировалось Noemie; 04.04.2016 в 18:37.. Причина: опечатка
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex переводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
Яндекс-переводчик никуда не делся.
https://translate.yandex.ru/
Закрыли словарь. Если в переводчике вы наберете только одно слово, то он выдаст не машинный перевод, а словарную статью. Гугл переводчик впрочем так же работает.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 05.04.2016, 12:54     Последний раз редактировалось tatyana71; 05.04.2016 в 12:59..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для tatyana71
 
Дата рег-ции: 25.08.2011
Откуда: Charente
Сообщения: 480
Посмотреть сообщениеKaty-K пишет:
Посоветуйте пожалуйста хороший переводчик в интернете.
Мне нравился Yandex пероводчик https://slovari.yandex.ru/, но ня днях он закрылся
Я тоже им пользовалась.Было очень удобно.Посмотрите вот это.
http://dic.academic.ru/contents.nsf/fre_rus/
Нажмите на переводы.При вводе слова тоже показывает и множество значений слов и употребление в предложениях
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&a=0
__________________
Все, что происходит в нашей жизни - к лучшему. Иногда кажется - тупик, не получилось, не случилось, не сбылось. Оказывается - не тупик, а крутой поворот, не конец жизни, а начало новой. И самые тяжкие разочарования превращаются в новые счастливые встречи.
tatyana71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французские ТВ программы в интернете Ольгея Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 6 17.04.2011 17:28
Словари ferina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 6 05.12.2010 17:40
Многоязычные словари в интернете AK Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 05.08.2008 18:18
Французские ПДД в интернете: помогите найти ссылку vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 1 16.07.2005 16:03
Англо-французские технические словари vascat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 29.06.2004 10:51


Часовой пояс GMT +2, время: 05:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX