Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #961
Старое 28.12.2022, 12:17     Последний раз редактировалось Small_birdie; 28.12.2022 в 12:22..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
Груша, потому что это подспудный страх смерти так проявляется.
Вот скажет последний прыжок с парашютом, значит, разобьётся.
Или последний полёт на самолёте.
Или последний ребёнок. Это что ж, они не родят больше, ай-яй-яй.

Явление это с последний-крайний не такое уж древнее.
Появилось в языке и начало применяться ко всему.

Отсюда дикое сочетание крайний ребёнок.

Язычество всё это в духе сплёвывания через плечо трижды, чтоб ничего плохого не случилось.
Последний ассоциируется с чем-то плохим.
Всё должно продолжаться бесконечно.

Это отрицание смертности человека.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #962
Старое 28.12.2022, 13:07
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.281
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеNialie пишет:
Неужели никогда и «крайний раз» и «крайний день» не слышали? Уже не первый год идёт эта эпидемия безграмотной замены. А по радио в России как-то услышала "в крайнем интервью президента..."
Да нет,конечно ,не слышала: я в культурном обществе всегда общалась. А перед отъездом во Францию работала редактором -письменные ошибки исправляла.Если послушать речи президентов,особенно Ельцина в предновогоднем выступлении когда-то , можно со стула свалиться от его безграмотности и грубых выражений.У Путина таких безграмотных ошибок нет.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #963
Старое 28.12.2022, 14:40
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Груша, потому что это подспудный страх смерти так проявляется.
Вот скажет последний прыжок с парашютом, значит, разобьётся.а.
Да, именно так. Мы в парашютном клубе так и говорили - «крайний прыжок», из суеверия.
Но сейчас доходит до абсурда. Бояться сказать слово «последний».
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #964
Старое 28.12.2022, 16:04
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.572
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Да, именно так. Мы в парашютном клубе так и говорили - «крайний прыжок», из суеверия.
Изначально это слово употреблялось теми, чью профессии связаны с риском
Своего рода "профессионализм".

Но действительно, доходит до абсурда его употребление
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #965
Старое 28.12.2022, 16:12
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.700
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Да, именно так. Мы в парашютном клубе так и говорили - «крайний прыжок», из суеверия.
Но сейчас доходит до абсурда. Бояться сказать слово «последний».
И это еще раз подтверждает то, о чем я неоднократно говорил - сейчас язык формирует не литература, не поэты и писатели, не лингвисты и уж, тем более, не образованное общество, а СМИ. А поскольку в СМИ работают крайне безграмотные люди, то их безграмотность распространяется повсеместно.

Слово "крайний" в советские времена было распространено в народе - тогда, занимая очередь, спрашивали - "кто крайний?". С этим выражением боролись и почти победили - народ стал спрашивать - "кто последний?".
Но ни летчики, ни парашютисты, ни подводники никогда это выражение не употребляли. Просто о последнем полете или прыжке говорили уже после полета. Например - "В последнем полете было сильное обледенение". А вот о предстоящем полете никогда не говорили "последний". Что совершенно оправдано - какой он "последний", так можно говорить только о полете, который уже завершился. И с лингвистической и с логической точки зрения.

Но деятелям СМИ понравилось таким образом демонстрировать свою "компетентность" и причастность к жизни рисковых мужиков. И пошло-поехало. А за СМИ и простой народ стал повторять. А уж те, кто действительно рисковал и подавно.

И это не единственный пример безграмотных выражений, выпущенных журналюгами в народ.
Особенно меня коробит знаменитый "черный ящик" - так стали с легкой руки СМИ называть бортовые аварийные самописцы, хотя они не черные и не ящики. А выражение пошло от определения, которое кибернетики дали определенной киберсистеме, вообще-то ничего общего с "ящиком" не имеющей.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #966
Старое 28.12.2022, 17:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Вот еще стало встречаться слово "садить".
Цитата:
Скажите пожалуйста слово "садить" (вместо сажать), это норма для какого-то диалекта или просто безграмотность?

Ответ справочной службы русского языка

Словари маркируют это слово как народно-разговорное. Но при этом литературное.
Орфографический словарь
садить, сажу, садит, несов. (сажать; совершать какое-н.энергичное действие)

Большой толковый словарь
САДИТЬ, сажу, садишь; саженный; -жен, -а, -о; нсв. 1. (св.посадить). кого-что. Нар.-разг. =Сажать. С. хлебы в печь. С. огурцы, капусту. Кого за стол садишь? С. насекомое на булавку. 2.(с сохранением управления заменяемого глагола). Разг.-сниж. С силой, с особым усердием делать что-л. С. кулаком в грудь(ударять с силой). С. картечью, шрапнелью (стрелять, бить). С. мячом по воротам (бить). Так и садит по дороге (бежит быстро). 3.безл. Сильно пахнуть (о неприятном запахе). На кухне садит чесноком. 
http://new.gramota.ru/spravka/buro/s...lkx6o456764123
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #967
Старое 28.12.2022, 19:53
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеTatius пишет:
Цитата:
слово "садить" (вместо сажать)
Кстати, люди, связанные с юриспруденцией (полицейские, судьи, адвокаты, прокуроры и прочие юристы, а также их "клиенты") никогда не говорят "садитесь", а только "присаживайтесь". Тоже профессиональная деформация.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #968
Старое 28.12.2022, 19:58
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.281
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Кстати, люди, связанные с юриспруденцией (полицейские, судьи, адвокаты, прокуроры и прочие юристы, а также их "клиенты") никогда не говорят "садитесь", а только "присаживайтесь". Тоже профессиональная деформация.
Не согласна ,это литературное слово и есть в словарях Орфографический словарь
присаживать(ся), -аю(сь), -ает(ся)

Большой толковый словарь
ПРИСАЖИВАТЬСЯ см. Присесть.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #969
Старое 28.12.2022, 20:28
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
Не согласна ,это литературное слово и есть в словарях
Естественно, это литературные слова, и они есть во всех словарях. Но есть люди определенных профессий, которые одно слово употребляют, а другое - нет. У Вас нет какого-нибудь знакомого российского полицейского или адвоката? Или бывшего "сидельца"? Попробуйте ему сказать: "садитесь". Он Вам тут же ответит: "спасибо, я лучше присяду".
Это также как "последний" и "крайний" - профессиональные жаргонизмы.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #970
Старое 28.12.2022, 21:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.119
В тему про умение говорить

https://m.youtube.com/watch?v=gPPW4w6lUEI
Azzaz сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #971
Старое 28.12.2022, 22:05
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.281
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Естественно, это литературные слова, и они есть во всех словарях. Но есть люди определенных профессий, которые одно слово употребляют, а другое - нет. У Вас нет какого-нибудь знакомого российского полицейского или адвоката? Или бывшего "сидельца"? Попробуйте ему сказать: "садитесь". Он Вам тут же ответит: "спасибо, я лучше присяду".
Это также как "последний" и "крайний" - профессиональные жаргонизмы.
С этим не поспоришь. Не только знакомый, у меня и кузен полковник МВД.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #972
Старое 28.12.2022, 22:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.640
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Груша, потому что это подспудный страх смерти так проявляется.
Вот скажет последний прыжок с парашютом, значит, разобьётся.
Или последний полёт на самолёте.
Или последний ребёнок. Это что ж, они не родят больше, ай-яй-яй.

Явление это с последний-крайний не такое уж древнее.
Появилось в языке и начало применяться ко всему.

Отсюда дикое сочетание крайний ребёнок.

Язычество всё это в духе сплёвывания через плечо трижды, чтоб ничего плохого не случилось.
Последний ассоциируется с чем-то плохим.
Всё должно продолжаться бесконечно.

Это отрицание смертности человека.
Если не вкладывать в это слово страхи, то и употреблять его можно без страха. А так получается - сами придумали и сами себя запугали.
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #973
Старое 28.12.2022, 23:01
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.514
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
Если не вкладывать в это слово страхи, то и употреблять его можно без страха. А так получается - сами придумали и сами себя запугали.
Люди профессий, связанных с риском для жизни, очень суеверны в этом плане.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #974
Старое 29.12.2022, 06:02
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.225
lento4ka, а в каком году вы в парашютном клубе занимались, если не секрет? У меня муж в России и прыгал с парашютом, и летал на планёрах - самолёта, никогда не говорил крайний прыжок и крайний полёт. Всегда спокойно употреблял последний. Его друзья, в том числе инструктора тоже не говорили. Интересно, когда применение слова крайний вошло в язык. Он и сейчас так говорит, и сейчас летает. Сын тоже так не говорит крайний , хотя летает постоянно . ( чем удивляет своих русских друзей). ( мне кажется французы тоже так не говорят, хотя тоже есть опасные профессии. Выходит - суеверные только русские ? ( у нас никто , вроде , не суеверный).
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #975
Старое 29.12.2022, 06:04
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.225
mr. X, да , мне тоже кажется - СМИ и ввели эту моду. И прижилось.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #976
Старое 29.12.2022, 08:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.640
Правильно ли мы пишем?
Цитата:
начивать
Прям убило меня это. И это не телефон исправил. Человек реально так написал.
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #977
Старое 29.12.2022, 13:31
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
lento4ka, а в каком году вы в парашютном клубе занимались, если не секрет? У меня муж в России и прыгал с парашютом, и летал на планёрах - самолёта, никогда не говорил крайний прыжок и крайний полёт. Всегда спокойно употреблял последний. Его друзья, в том числе инструктора тоже не говорили. Интересно, когда применение слова крайний вошло в язык. Он и сейчас так говорит, и сейчас летает. Сын тоже так не говорит крайний , хотя летает постоянно . ( чем удивляет своих русских друзей). ( мне кажется французы тоже так не говорят, хотя тоже есть опасные профессии. Выходит - суеверные только русские ? ( у нас никто , вроде , не суеверный).
В конце 80-х.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #978
Старое 29.12.2022, 13:36
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.225
lento4ka, ясно. Мы уже уехали в первую загранкомандировка. Поэтому и не помню. Спасибо.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #979
Старое 29.12.2022, 13:43
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
lento4ka, ясно. Мы уже уехали в первую загранкомандировка. Поэтому и не помню. Спасибо.
Думаю что еще от региона зависит.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #980
Старое 29.12.2022, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.225
Сейчас « крайний раз» я услышала даже в речи Лаврова.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #981
Старое 06.01.2023, 15:49
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.572
Посмотреть сообщениеIrisse пишет:
а вот в Москве, у меня в районе или на районе (как сейчас говорят)
Вот действительно, Irisse верно подметила, вдруг так стали говорить
Меня просто трясет, когда это слышу.
Гораздо больше, чем от слова "ложить" - к нему, наверное, уже привыкла, ведь:
"А они все ложат-и ложат" (с) который год
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #982
Старое 06.01.2023, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.033
abris, может быть, потому, что "в моем районе" - понятие территориально-административное, а "на районе" - это даже не бандитское, это мелко-гопническое?

А мне нравится, что существуют такие ошибки. И "ложат", и "садят" и это вот "на районе". Сразу понятно, с кем общаешься.
Teilloise сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #983
Старое 06.01.2023, 16:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Посмотреть сообщениеabris пишет:
вдруг так стали говорить
В 2008 году вышла песня Потапа и Насти Каменских "У нас на районе не звонЯт, а звОнят...".
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #984
Старое 07.01.2023, 14:33     Последний раз редактировалось abris; 07.01.2023 в 15:12..
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.572
В одной из тем форума прочла:
Цитата:
наши воины...Гибнут благодаря снарядам, которые могли быть уничтожены во время подвоза. Гибнут благодаря вводу свежих нацистских сил, которые могли быть поражены заранее...
Упс!
Мне казалось, что все знают, что предлог "благодаря"
Цитата:
употребляется при указании на человека, предмет, событие и т. п., которые выступают в качестве положительной причины действия, состояния, то есть причины, способствующей осуществлению того, что одобряется говорящим, оценивается им как нечто позитивное (хорошее, нужное, должное):
 Только благодаря вашей поддержке я смог выиграть выборы.  Он спасся только благодаря присутствию духа.
Если же речь идет о негативных причинах, то употребляются предлоги: из-за, вследствие, по причине и др.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #985
Старое 07.01.2023, 14:51
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.147
abris, формально вы правы. Но в процитированном Вами заключен сарказм в адрес Патриарха.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #986
Старое 07.01.2023, 14:55
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.572
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
abris, формально вы правы. Но в процитированном Вами заключен сарказм в адрес Патриарха.
Но звучит жутко: благодаря снарядам, гибнут люди
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #987
Старое 07.01.2023, 14:59
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеabris пишет:
В одной из тем форума прочла:

Упс!
Мне казалось, что все знают, что предлог "благодаря"


Если же речь идет о негативных причинах, то употребляются предлоги: из-за, вследстви, по причине и др.
Вследствие.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #988
Старое 07.01.2023, 22:02     Последний раз редактировалось Лека; 07.01.2023 в 22:12..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.03.2008
Откуда: Москва -Le Luc
Сообщения: 1.172
Teilloise, вы правы "в моем районе" это территориальное. А вот "на районе" меня очень раздражало, когда московские мальчишки подростки, а потом и молодые люди это употребляли. Правда, детки то из приличных семей, с нормальным воспитанием, а потом и высшим образованием. И до сих пор используют такое выражение. Но смысл тут не местоположение, не территория, и даже не "банда", сейчас это уже интересы этого района, его происшествия, его проблемы. В общем, сленг уже не шпаны, но заинтересованных молодых жителей, знак их принадлежности, в том числе к этой территории. Меня до сих пор ломает от этого, но я уже не попровляю "мОлодеж"
Особенно меня веселит, когда сын , разговаривая с кем то из друзей по какой-то проблеме, говорит что будет "на районе во столько-то" и я понимаю что у них сбор, не веселье, а решать что то надо, помогать.
Лека вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #989
Старое 16.01.2023, 17:55
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 58.147
Помогите, пожалуйста, разобраться
Цитата:
соблюдайте, пожалуйста, нормы цивилизованного общения. Например, не обращайтесь к собеседнику в третьем лице.
Это как?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #990
Старое 16.01.2023, 18:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Это как?
Наверное, имеется в виду, что о присутствующих в третьем лице (он, она, они) не говорят.
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 20:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX