#1921
28.08.2019, 22:28
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.103
|
Ну и да, вы меня знаете. Я предпочитаю оптимиз. И то, что вы называете сказками, это из раздела "не пробовала, но считаю невозможным". Это кстати типично для русских женщин. В том числе и "не нужны мне ваши подачки".
Silky, самоутверждаетесь тут только вы. |
||
|
#1922
28.08.2019, 22:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.103
|
У инженеров безработица 2%-4% в зависимости от сектора. Это можно сказать техническая безработица (время между двумя контрактами, перезд и т.д.). Так что не надо про перспективного инженера, которому предлагают колбасу по полкам расскладывать. Или это не перспективный инженер, или не инженер, или человек не может себя продать (не знает как искать работу и не знает как себя вести на собеседовании). |
|
|
#1923
28.08.2019, 23:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.445
|
По теме: Svoprosom, я абсолютно согласна с форумчанками, советующими оставаться в России. Да, конечно, во Франции без помощи не останетесь, но пока ее дождетесь - рехнетесь. И никакая помощь от государства уже будет даром не нать. Даже развод по обоюдному согласию может превратиться в катастрофу и ужас ужасный! А уж если Ваш муж упрется рогом просто из желания доказать, что жизнь не сахар - все, пипец...А дома и стены помогают. Ваша девочка вырастет и все поймет Совершенно верно. А папа и на край света приедет, если захочет дочь увидеть (но в это мне верится с трудом). И не откладывайте разговор с банковским консультантом. Если у Вас перевод осуществляется при помощи отдельной карточки с цифрами - скажите, что потеряли, а перевод необходим срочно в другую страну (соврите, придумайте причину почему надо срочно). Я искренне желаю Вам удачи. Думайте, в первую очередь о себе. |
|
|
#1924
29.08.2019, 00:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
|
плюс 100!
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни! Учение с увлечением! |
|
|
#1925
29.08.2019, 07:08
Последний раз редактировалось timofeev; 29.08.2019 в 09:31..
|
||
Мэтр
|
"Уметь себя продать", вот же мля, как на семинаре по продаже бадов Нее, не удержусь, напишу про магистратуру. Магистратура в Франции это возможность получить мастера, когда попадаешь на сhomage и нех...делать, причем обычно за год походить и послушать дают диплом о 2-х годичном обучении. Абсолютно бесплатно. И даже приплачивают за это. |
|
|
#1926
02.09.2019, 14:24
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.05.2013
Сообщения: 2.880
|
Не могу найти в поиске, правильно ли обратиться в письме адвокату Chère Maître, какие нюансы если просто Maître? И в конце кроме avec mes salutations, ничего не приходит в голову, что можно уважительное? И можно ли как то выразить симпатию, т.к. адвокат очень приятная в общении, или это лишнее?
|
|
#1927
02.09.2019, 15:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
Если вы ничего не просите в своем письме то можите выбирать на вкус и цвет: Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées ; Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués ; Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués ; Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée ; Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses (ou "mes sincères") salutations ; Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les meilleurs. Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en ma considération distinguée. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes respectueux hommages. |
|
|
#1928
02.09.2019, 15:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
Fien, речь о мейле?
По-моему обсуждали в этой же теме. Обращение лучше всего просто Maître. А закончить можно разными формулировками от лаконичных типа «Cordialement» до более изысканных с « Salutations distinguées » и т. д. |
|
#1929
02.09.2019, 15:20
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.05.2013
Сообщения: 2.880
|
Да, о мэйле. Спасибо. Я помню тоже где то видела, а найти не могу. Мне трудно с официальным французским, я в нидерландофонной среде. А если говорю по телефону с адвокатам, то тоже лучше Maître? Изысканно в данном случае не походит, нужно просто, но сердечно и вежливо.
|
|
#1930
02.09.2019, 15:20
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
Нет, cordialement нельзя. Я тут смотрела передачу про эти формулы politesse так там обьясняли что cordialement это пишут только незнаю как обьяснить ну вобщем не в формальных письмах а тому с кем уже очень теплые отношения. Иначе выглядит некомильфо, потому что малознакомому человеку так писать не принято
|
|
#1934
02.09.2019, 15:29
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
blanca94, вот куча мнений, и все разные. Мне «bien cordialement» кажется вполне нейтральным, сердечность давно утратила смысл, наоборот многие считают, что это слово заездили, и оно звучит слишком сухо, а эти длинные реверансы всё равно звучат как-то неестественно, но в бумажном письме ещё куда ни шло. Адекватный человек всё равно оценит содержание, тем более от иностранца, не будет реагировать на выбор формулировки. А так каждый сам решает конечно.
|
|
#1936
02.09.2019, 16:47
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.921
|
Ну точную фразу вы , наверняка сами скорректируете.
Мне пока видится фраза вроде этой J'apprécie beaucoup l'attention ( particulière?) que vous accordez à (mon problème) Развить в зависимости от вашего личного ощущения что именно нужно выразить в смысле чувств. |
|
#1939
02.09.2019, 20:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.302
|
Короче, левая передачка была какая-то. |
|
|
#1940
02.09.2019, 20:41
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
Ну, это например как если бы я вам сказала что видела передачку где говорили что носить резиновые шлепки с носками это моветон. А вы бы мне в ответ: ачетаковато? у меня вон все соседи так носят. И соседи соседей тоже так носят. И даже управдом так носит. Короче, левая передачка была какая то. Ну да, ну да. Соседи носят - это аргумент. Но вот нормальный человек так не оденет.
|
|
#1941
02.09.2019, 20:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.302
|
Я уходить собралась. Надоело носииь носки с резиновыми шлепками. |
|
|
#1942
02.09.2019, 21:29
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.763
|
|
|
#1943
02.09.2019, 21:36
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.302
|
Я бы их назвала работниками смежных учреждений. Я многих в глаза не видела ни разу. А те, кого видела, пишут bonne journée, bon après-midi etc. Одна любит оригинальничать, пишет bon courage.
|
|
#1944
02.09.2019, 22:31
|
|
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.373
|
Оффтопик пошел!
Тема - про развод, а не про формулы вежливости. Будьте добры - сюда, пожалуйста: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3445
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
#1945
02.09.2019, 23:47
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
так и хочется сказать: "Не свистите".
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
#1946
07.09.2019, 22:46
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.07.2018
Сообщения: 231
|
Здравствуйте уважаемые форумчане! У меня такой вопрос, возможно тут есть не, кто в курсе. Мой муж француз по желанию своей бывшей жены, смотрит ребёнка неделя через не делю т. Е. Поровну с бывшей женой. Но, в документах о разводе сказано , 2 выходных в месяц. При этом,он продолжает платить алименты матери и ребёнку, оплачивать школу, покупку вещей , школьные принадлежности , отпуск и тд. Его бывшая жена сообщила, что делить с ним расходы не собирается, потому что он больше зарабатывает. И также сказала, что обращалась к адвокату, который говорит, что все расходы должен оплачивать отец, за счёт более высокой зарплаты. Как-то я не сильно в это верю. Конечно, мы проконсультируемся с адвокатом, но, взять рандеву удалось только через месяц. Возможно, есть люди, которые опытные в этом вопросе и могут мне объяснить Французский закон. Как-то странно , что в случае с двумя выходными в месяц и опекой в каждую неделю ничего не меняется
|
|
#1947
08.09.2019, 00:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
#1948
08.09.2019, 00:09
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 20.07.2018
Сообщения: 231
|
Irina 13: это беспокоит больше меня, потому что я считаю, что мы не дойные коровы и плюс, это постоянно Ведет к ссорам в нашей семье, пребывание его ребёнка у нас. И чтоб понимать ситуацию и прояснить, я задала вопрос. Мой муж делает то, что делал и смотрим мы ребёнка уже как два месяца без перерыва и мать совсем не считает нужным, за два месяца, увидеть своего ребёнка. Это меня беспокоит и я задала этот вопрос, для своего так сказать познания
|
|
#1950
08.09.2019, 00:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
|
А по существу : решение вынести может только судья после апелляции отца. Только вот будет ли эта апелляция...
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист" |
|
|
Закладки |
Метки |
развод |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Развод: в Украине - да, во Франции - нет | AnshaS | Административные и юридические вопросы | 9 | 02.01.2021 14:08 |
Развод во Франции для граждан РФ | andreeva80 | Административные и юридические вопросы | 110 | 10.01.2017 10:01 |
Развод во Франции для граждан EC | Gangrena | Административные и юридические вопросы | 3 | 26.07.2013 09:59 |
Развод во Франции | Veyrolaine | Административные и юридические вопросы | 1 | 27.01.2012 21:18 |
Развод иностранцев во Франции | arleelle | Административные и юридические вопросы | 4 | 02.09.2011 16:46 |