Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу

[Kleo0108]

Daryacik, для начала пусть ваш жених сходит в мэрию и узнает ТОЧНЫЙ список необходимых документов. Я приехала по обычной шенгенской визе, от меня требовалось доказательство проживания в России. Подошел перевод обычной справки из паспортного стола. При подаче заявления спросили живем ли мы тут во Франции вместе и попросили просто указать адрес в одной из заполняемых бумаг. Это все.

[tttt35]

Daryacik, совершенно не переживайте, никаких регистраций тут не существует! У меня вот например эту справку с места жительства не спрашивали вообще, но конечно все зависит от мерии, но порой они и сами не знают, что надо конкретно, но лучше все же пусть Ваш друг напишет письмо меру официальное и ему же официально должны дать ответ с перечнем документов (мой муж сделал именно так перед тем нашей свадьбой). И кстати, у меня вообще ничего кроме сертификата из нашего консульства и св-ва о рождении ничего не взяли, хотя у меня с собой все было..)) и расписывались мы так же по обычной шенгенской визе. А на счет приглашения от Вашего друга, я думаю, проблем не будет, мне давали визу по его приглашению и не раз.

[Daryacik]

Спасибо за ответ!!!=)
Почитав информацию, я так поняла, что брак по визе С она в праве регистрировать, да?)

[Daryacik]

Сорри, с визой все поняла))) П от меня для заключения брака, как я поняла, требуется свидетельство о рождении с апостилем и какой-то сертификат? Конечно, он еще в мерии уточнит, но скажите, о каком сертификате вы упомянули? Спасибо

[tttt35]

Спасибо за ответ!!!=)
Почитав информацию, я так поняла, что брак по визе С она в праве регистрировать, да?)

Конечно, мерию не волнует Ваша виза совсем! Не переживайте, все не так страшно..))) я сама боялась, потратила кучу времени и денег на все бумажки в Москве, а в итоге все было намного проще. Спрашивайте, если что нужно. Удачи!

[tttt35]

Сорри, с визой все поняла))) П от меня для заключения брака, как я поняла, требуется свидетельство о рождении с апостилем и какой-то сертификат? Конечно, он еще в мерии уточнит, но скажите, о каком сертификате вы упомянули? Спасибо

Называется это Certificat de célibat/coutume, брать его нужно в Консульстве РФ в Париже.

Почитайте вот тут, там очень все подробно написано про все-все:

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

[Daryacik]

Спасибо большое!!!=)

[Alka_Ah]

Здравствуйте, я тут много, что почитала, но так и не поняла до конца... Достаточно ли просто справки из ЖЭКа, что я прописана и проживаю по такому-то адресу или еще нужны квитанции об оплате счетов? Просто я прописана в одном месте в Санкт-Петербурге, но квитанции приходят на имя отца, а живу в другом месте, квартира в моей собственности и квитанции приходят на мое имя, вот только я в своей квартире не прописана. Вообщем, что-то я запуталась немного... Мэрия дала стандартный список из брошюрки, там написано так: justificatif de domicile. Спасибо заранее за ваш ответ.

[marica]

подскажите пожалуйста, спарвку с ЖЭКа обязательно переводить? в нашей мэрии справка эта нужна, уже узнали, но мой МЧ забыл уточнить этот вопрос

[Elena Beau]

Здравствуйте, я тут много, что почитала, но так и не поняла до конца... Достаточно ли просто справки из ЖЭКа, что я прописана и проживаю по такому-то адресу или еще нужны квитанции об оплате счетов? Просто я прописана в одном месте в Санкт-Петербурге, но квитанции приходят на имя отца, а живу в другом месте, квартира в моей собственности и квитанции приходят на мое имя, вот только я в своей квартире не прописана. Вообщем, что-то я запуталась немного... Мэрия дала стандартный список из брошюрки, там написано так: justificatif de domicile. Спасибо заранее за ваш ответ.

Справки из ЖЭКа вполне достаточно

[Alka_Ah]

подскажите пожалуйста, спарвку с ЖЭКа обязательно переводить? в нашей мэрии справка эта нужна, уже узнали, но мой МЧ забыл уточнить этот вопрос

Конечно, французы же русский не понимают=)

[Elena Beau]

подскажите пожалуйста, спарвку с ЖЭКа обязательно переводить? в нашей мэрии справка эта нужна, уже узнали, но мой МЧ забыл уточнить этот вопрос

Если справка выдана на русском (украинском итд) языке, то конечно нужно переводить.

[Alka_Ah]

Спасибо, Elena.

[babaluda]

Извините,если мой вопрос не соответствует этой теме. Перенесите тогда в другую,пожалуйста. Вопрос документам для брака для гражданина Испании (русского) и разведенного с испанцем в Испании и француза,не состоявшего в браке. Проживаем во Франции.Какие основные документы понадобятся гражданину Испании во Франции. Нужно ли ставить испанский апостиль на свидетельство о разводе? Нужны ли документы из Испании об этом браке? Прописки на данный момент в Испании нет. Выписалась из квартиры бывшего мужа. Во Франции пока прописки не имею. Ждем бумагу о расторжении и будем подавать бумаги на брак с французом. Каков срок ожидания для заключения нового брака во Франции для разведенного? Нужны ли какие еще бумаги с моей стороны (испанской гражданки)? У нас общий ребенок с французом. Если такая тема где-либо освещалась, то направьте.

[aileen]

бабалуда, да, Вам, наверное, в другую тему, но попробую ответить.
У вас ведь 2 гр-ва? Поэтому Вам, в первую очередь, надо определиться, как русская или как испанка Вы выходите замуж. И идти в мэрию, списки док-тов для брака могут отличаться.
Полагаю, что, в любом случае, Вам понадобится certeficat de célibat/coutume. Если будете его брать в российском консульстве, то апостиль на свидетельстве на разводе нужен (для России - это иностранный док-т). Если в испанском, то не апостилируете.
Для адреса пусть Ваш друг сделает Вам attestation d'hebergement, что Вы живете у него. Или, если есть время, впишет Вас в какой-нибудь счет. Говорят, в счета за электричество вписывают быстро. Это будет непробиваемый justificatif de domocil, который без проблем примет любая мэрия.
Стандартный срок ожидания после развода - 3 мес, но, если дама беременна, то могут значительно ускорить этот процесс. Я думаю, если есть ребенок, то тоже - покажите в мэрии свидетельство о рождении

[aileen]

Мне кажется, удобнее будет выходить замуж, как испанка.
Удачи

[Nancy]

babaluda,
Вы уже два года задаете одни и те же вопросы (и все никак в нужную тему попасть не можете). То у Вас нет гражданства ЕС, то есть... Документы одни и те же требуются для брака во Франции. Разница лишь в том, что если есть гражданство Испании, то некоторые документы Вы должны будете получить в консульстве Испании (и виза не нужна), а если нет гражданства ЕС, то документы получаете в консульстве своей страны во Франции, при этом желательно иметь визу (легальность пребывания во Франции). Какие нужны документы для брака - уже много раз перечислялось на форуме. Кроме того, рекомендуется уточнить в мэрии.

В мэрию будущий супруг сходил за списком документов???

[Nancy]

В мэрию будущий супруг сходил за списком документов???

Вот когда сходит и когда у Вас будет конкретный список, можно будет его обсудить - в теме для тех, кто получает визу невесты. Так как в той теме как раз и обсуждаются основные документы для брака (свидетельство о рождении с апостилем/переводом, свидетельство о разводе, certificat de coutume/célibat).
А здесь, в этой теме, - только один из требуемых документов, а именно, "прописка" и адрес.

[babaluda]

Спасибо всем большое! Гражданство испанское получено только в этом году. Сколько времени утекло! В разделе Виза невесты нет о браке между гражданами ЕС во Франции. Может невнимательно читала. Да будем регистрировать как испанка и француз. Так,наверное,проще. Еще раз, спасибо вам!

[yabella]

Мне мой МЧ прислал в списке документов Attestation de domicile.
Я взяла справку в ЖЭКе. Поставили треугольную печать, подписал начальник ЖЭКа. Может кто-то знает: в Украине больше никакую печать ставить не надо? Написали - Приложение №1.
Где-то мелькала инфо, что вроде как ещё круглую печать ставить..Вот теперь мучаюсь: ехать ставить, или достаточно треугольной? Спасибо

[yabella]

И ещё в списке доков опять таки certificat de mariage. Вот и думаю, объяснять ли им, что у нас его забирают в обмен на свидетельство о разводе или идти в ЗАГС и брать справку из архива о том, что брак был, затем был расторгнут..Но фамилию я не меняла..

[Nadine_]

больше никакую печать ставить не надо?

Не нужно волноваться насчет форм печатей, шнурков и сургучей. Во Франции главное, что вам выдали эту справку, с подписью и печатью.

[yabella]

Не нужно волноваться насчет форм печатей, шнурков и сургучей. Во Франции главное, что вам выдали эту справку, с подписью и печатью.

Спасибо..Так и сделаю..Просто не могу вспомнить, где я видела эту инфо про вторую круглую печать))

[Nathalia]

Я взяла справку в ЖЭКе. Поставили треугольную печать, подписал начальник ЖЭКа. Может кто-то знает: в Украине больше никакую печать ставить не надо? Написали - Приложение №1.
Где-то мелькала инфо, что вроде как ещё круглую печать ставить..Вот теперь мучаюсь: ехать ставить, или достаточно треугольной? Спасибо

я ничего не скажу о форме печати, но в ЖЕКе я брала форму 3 о том, что прописана по адресу. И да, там стояла печать ЖЕКа. А потом эту форму несла в ОВИР, где на ее основании мне выдали справку о месте проживания. Вот ее я перевела без апостиля и предоставила в мэрию. Вопросов не было никаких
А эта информация о круглой печати в теме о визе невесты

[yabella]

ничего не скажу о форме печати, но в ЖЕКе я брала форму 3 о том, что прописана по адресу. И да, там стояла печать ЖЕКа. А потом эту форму несла в ОВИР, где на ее основании мне выдали справку о месте проживания. Вот ее я перевела без апостиля и предоставила в мэрию. Вопросов не было никаких
А эта информация о круглой печати в теме о визе невесты

Спасибо. Да, я вспомнила, правильно, в этой теме.. А без справки из ОВИРа эта будет недействительна?

[yabella]

Звонила в ОВИР - удивились и спросили какая страна такое требует..Потом сказали, ну если Вам очень надо, приходите, пишите заявление и через 10 дней будет готова..Меня уже здесь через 10 дней не будет..Просто может кому-то пригодится эта инфо..Значит повезу так..

[sunsmile]

о в ЖЕКе я брала форму 3 о том, что прописана по адресу. И да, там стояла печать ЖЕКа. А потом эту форму несла в ОВИР, где на ее основании мне выдали справку о месте проживания.

А мне в ОВИРЕ сказали, что ничего подобного они не выдают, и справка из ЖЭКа и есть доказательство. В итоге я перевела, то что выписала паспортистка и наша мэрия нас поженила.

[Elena Beau]

А мне в ОВИРЕ сказали, что ничего подобного они не выдают, и справка из ЖЭКа и есть доказательство. В итоге я перевела, то что выписала паспортистка и наша мэрия нас поженила.

Зачем усложнять?
Обычная справка из Жека.
Перевод и все. Все очень просто

[Elena Beau]

Звонила в ОВИР -

Во Франции даже не знают, что такое ОВИР,
обычная справка из Жека.
Любая. Какую дадут,такая и подойдет.

[yabella]

Во Франции даже не знают, что такое ОВИР,
обычная справка из Жека.
Любая. Какую дадут,такая и подойдет.

Спасибо! Но про всяк случай, если время позволит, поставлю ещё и круглую печать... А если нет, то им и того хватит, я тоже так думаю..