Сальваторе Адамо. Продолжение - 2

[amorine]

На официальном фэйсбуке Сальваторе выложено поздравление с Новым годом. Оно не очень радостное, но полное надежды. Будем и мы надеятся, что наша жизнь и этот мир станут лучше в новом году.

Chères amies, chers amis,
L’année qui vient de s’achever a dû être difficile pour certaines et certains d’entre vous.
Côté santé peut-être, côté cœur, côté moral, financièrement, socialement...
Dans le monde, les désastres naturels, les tensions et les conflits se perpétuent, et tuent encore.
Que l’année nouvelle puisse effacer, ou du moins les atténuer, toutes les contrariétés de celle dont nous sortons. Il faut y croire. La raison et l’amour finiront par s’imposer comme unique solution aux malheurs provoqués par l’homme lui-même. Méthode Coué, direz-vous ; sans doute, mais elle a le mérite d’essayer de chasser quelques gros nuages.
En ce qui me concerne, l’année dernière m’a fait comprendre combien vous me manqueriez si j’arrêtais mes concerts.
Je l’ai craint pendant près de 5 mois, de mai à septembre.
Je me suis rassuré à Châlons-en-Champagne le 15 septembre, grâce à votre accueil chaleureux et sans doute votre indulgence à l’écoute de ma voix qui se cherchait encore au début du concert, un peu étranglée par l’émotion de vous retrouver si nombreux et fidèles.
Merci de tout cœur. Vous m’avez donné l’impression de renaître.
Ensuite, j’ai tenu à partir pour le Chili en plein soulèvement social, sans savoir si j’y chanterais.
Je voulais être près de ces braves gens qui ne réclamaient que leur dû : une vie décente qui respecte leur dignité.
Les politiciens du monde entier ne devraient pas attendre que les peuples descendent dans la rue pour découvrir la difficile réalité de l’existence d’une multitude d’entre eux.
Je souhaite que cette prise de conscience forcée leur dicte les ajustements évidents pour plus de justice sociale, plus de solidarité, plus de démocratie… plus d’humanité.
Prenons notre souffle, respirons un bon coup...
Et lançons-nous avec le sourire de l’espoir.
En résumé, je vous souhaite qu’à la fin de son cours, cette nouvelle année mérite pour chacune et chacun d’entre vous un 20 sur 20 sur l’échelle du bonheur...
Affectueusement à toutes et à tous.
Je vous embrasse.
Votre ami Salvatore.

[amorine]

И вот собственно и сама коллекция

И вот здесь можно послушать, особенно рекомендую последний диск (начиная с 205 трека), многое будет внове

1962-1975

https://www.youtube.com/playlist?lis...l6FIWY9_dhIhRs

[amorine]

В архивах раскопала текст песни, выложенный лет 7 назад на канадском форуме

J’ai repris la route
Salvatore Adamo 1969

https://www.youtube.com/watch?v=pKblnbcHIfg


Dans la brume sans un mot
Un amour est mort
Triste lune pour Pierrot
Qui espère encore

Mais sa plume tremble trop
Il est très très tard
Quand s’allument les falots
Du matin blafard

Et j’ai repris la route
Qui me mène à l’oubli
Hum, j’aurai froid sans doute
Hum, sous mon manteau de pluie

Et j’en crève
D’avoir à t’effacer
De mes rêves
Du ciel de mon passé

Et j’ai repris la route
Dans la brume un sanglot
Au petit matin
Plus de lune et Pierrot
N’est plus qu’un pantin

Et Novembre qui s’en fout
Pleure une autre mort
Et démembre dans la boue
L’ombre de son corps

Et j’ai repris la route
Qui me mène à l’oubli
Hum, Dieu que je redoute
Hum, la chanson de la pluie

Et je traîne
Mon cœur comme un vieux chien
A bout d’haleine
Qui sait déjà très bien

Qu’un jour sur la route
A deux pas de l’oubli
Hum, il tombera sans doute
Hum, pour mourir sous la pluie

Et j’ai repris la route

[merana]

А что Trop tard это две разные песни? Я всегда знал ее как песню в ритме вальса...

[Nisa]

А что Trop tard это две разные песни? Я всегда знал ее как песню в ритме вальса...

Вы имеете в виду Plus Tard? Она действительно в ритме вальса

[merana]

Ой, я уж и не знаю
https://ru235.iplayer.info/song/4438...nem_Trop_tard/
всегда вот эту знал...

[Nisa]

https://ru235.iplayer.info/song/4438...nem_Trop_tard/

Все верно. Это и есть Plus Tard

[merana]

Ну вот, а я ее с незапамятных времен знал под названием Trop tard

[Nisa]

Между этими песнями почти 15 лет разницы. Да и тема совсем разная.

[Nisa]

В архивах раскопала текст песни, выложенный лет 7 назад на канадском форуме

J’ai repris la route
Salvatore Adamo 1969

Большое спасибо за текст! Оказывается, я не все поняла при прослушивании, но текст опубликованный немного отличается от исполняемого.
Для меня эта песня была самой неизвестной из этого 10 диска - не знала ни одной ноты, ни одного ее слова, кроме названия. И очень понравилась!

[amorine]

Между этими песнями почти 15 лет разницы. Да и тема совсем разная.

Чтобы было всем ясно о чем разговор.
Было неправильно указано в треке название песни (и так случилось, что и песня под таким названием есть у Адамо).
И вот они обе

Salvatore Adamo - Trop tard
LP: Jusqu’à l’amour 1975
https://www.youtube.com/watch?v=XvcwmNW_CCQ

и одна из самых любимых

Salvatore Adamo Plus tard Japon 92
Rêveur de fond 1992 (исполнена в 1990 Casino de Paris)

https://www.youtube.com/watch?v=XaFqkZnkiPI

[amorine]

Вот на волне старых новых песен (почти как Старый новый год )

появляются на ФБ новые (для меня, например) видео песен

Retouches
https://www.facebook.com/groups/CC.a...5462944529518/

[amorine]

Неожиданный и неизвестный дуэт

Extrait d'une émission de 1989 - Salvatore & Laurent Voulzy chantent "Yesterday"

https://www.facebook.com/jenny.grill...7072205290534/


А вот фото нашла только такое. Почти 20 лет спустя (2008)

[amorine]

Интересное видео с ФБ

1978 Les belles années.
Chansons+ interview

https://www.facebook.com/groups/8055...2248399786185/

À vot’ bon cœur
Vous permettez, monsieur ?
Si tu étais
Mes mains sur tes hanches
Frappe, frappe “à la porte du bonheur”
Les filles du bord de mer
Inch’Allah
C’est ma vie

[amorine]

В связи с выходом последнего (по времени) собранием сочинений Сальваторе (а может просто так совпало) выплыл из архивных недр фрагмент песни Адамо от 1964 года. Весьма неоднозначной



Adamo 1965 -J'ai pas demandé la vie

https://www.facebook.com/jenny.grill...7072227291084/

...

Фото от HERMAN SELLESLAGS

Кому неудобно смотреть на ФБ, песня теперь есть и ютьюбе


https://www.youtube.com/watch?v=_rfJ2cs9nUc

[amorine]

Вот эту запись выложил наш друг Ramón (Salvatore Adamo Tribute)

Salvatore Adamo - Sur la Place (Jacques Brel)

"Thanks to Walter Roma who sent me this."

https://www.youtube.com/watch?v=ewRGPqW4dyI

[amorine]

Думаю, уместно здесь вспомнить эту статью

" Jacques Brel, mon porte-bonheur"
Salvatore Adamo

Mis en ligne le 19/03/2003 à 00:00

Lorsqu'il fait bouillonner sa marmite aux souvenirs, Salvatore Adamo aime savourer ce pieux mensonge fait à son père. Pour ne pas rater sa première rencontre avec Jacques Brel, le jeune étudiant de Jemappes n'a-t-il pas inventé une soirée d'étude chez un ami ? Rosa, rosa, rosam...

Quand j'ai vu Jacques Brel la première fois, j'étais une barque, il était déjà caravelle. Non pas qu'il fût beaucoup plus grand que moi de taille, mais il avait une façon de se déployer en gestes aériens qui lui donnait une envergure à toucher le ciel. Il était déjà Don Quichotte et ses bras défiaient déjà les moulins.

C'était en 1958, juste avant Pâques. Mon idole chantait à Jemappes au Grand Salon. Vous imaginez, Brel à Jemappes ! J'étais étudiant à l'Institut Saint-Ferdinand en 4e Moderne. La presse parisienne l'avait surnommé l'abbé Brel, parce qu'il avait chanté certains bons sentiments pour nous rassurer, nous, son public, et lui-même sans doute. C'était du temps où il croyait encore en l'homme, où il espérait encore le voir guérir de sa folie destructrice et il lui laissait une dernière chance avant de le prendre définitivement pour cible dans ses couplets aussi accusateurs que désespérés.
« Quand on n'a que l'amour », « Sur la place », « Voir », « Je ne sais pas », « Le diable », « Tais-toi grand Jacques » ... Que c'était beau quand seul avec sa guitare, il s'attendrissait entre deux coups de gueule. Je jubilais et je rêvais sur mon siège. M'a-t-il contaminé ce soir-là ? En tout cas, quelques semaines plus tard, je commençais à me présenter aux concours de chant de la région.

Je vous l'avoue, je ne devais raisonnablement pas assister à ce concert. J'étais en période d'examens. Pour être plus précis, j'avais carrément trois interros le lendemain matin : histoire, religion et géographie, rien de moins. J'avais dit à mon père que j'allais réviser chez un copain. J'avais en toute modestie une certaine facilité pour les études dont j'abusais volontiers, c'est-à-dire que je ne travaillais vraiment qu'en cas d'extrême nécessité et quoi qu'il en fût, toujours à la dernière minute.

Vous avez donc compris que je m'étais présenté au Grand Salon sans avoir relu une ligne de mes trois matières. Pour me donner meilleure conscience, j'avais quand même emporté mes trois bouquins, pensant les ouvrir pendant la première partie. A d'autres !

Comment aurais-je pu lire dans le noir ? Et puis pour la concentration, il fallait vraiment s'accrocher, surtout quand le clown blanc criait à l'oreille de l'auguste soi-disant sourd. Et la salle qui s'esclaffait... Bref ! A part pendant quelques minutes d'entracte où j'ai pu m'isoler sur les marches qui menaient au balcon, mes bouquins ne m'avaient toujours pas livré ou remémoré leurs trésors de connaissances.

Pour couronner la soirée, Jacques était très en retard ce soir-là. Il devait avoir de bonnes raisons, mais cela n'arrangeait pas du tout ma situation. Il était minuit quand l'artiste fit son entrée pour une heure et demie d'évasion, de fraternité, de tendresse, de révolte. A la fin du tour de chant, à près de deux heures du matin, j'ai même fait la queue pour avoir un autographe de celui qui, encore aujourd'hui, reste mon maître avec Georges Brassens.
Me voilà chez moi, devant mon père inquiet (pas de téléphone à l'époque) mais finalement rassuré par l'acharnement à l'étude dont j'avais fait preuve avec mon fameux copain.

« Bonne nuit papa ! J'ai encore une question ou deux à relire une dernière fois par sécurité » . Inutile de vous dire que j'ai passé ma nuit à essayer de sauver ce qui pouvait encore l'être.

Il me restait un peu plus de six heures avant de me présenter devant monsieur Vermeulen, professeur dans les trois matières. Que faire ? Impossible de tout étudier. A l'intuition, au pif, j'ai choisi quatre chapitres dans chaque branche. A huit heures trente comme un somnambule, j'étais sur mon banc, attendant le verdict.

Allais-je regretter toute ma vie d'avoir cédé à ma passion pour Jacques Brel ? Eh bien non ! Je ne dirai pas qu'il y a une justice, mais ce jour-là, disons, une heureuse injustice, et loin de moi l'idée de m'en vanter parce que sincèrement, je n'en suis pas fier. Mais cela s'est passé comme je vous le dis : dans les trois matières, les quatre questions concernaient exactement les quatre chapitres que j'avais potassés. Bingo !

J'avais une chance sur mille de faire le grand chelem. Je l'ai réussi. Ce fut la seule fois que j'ai gagné à la loterie, et avec les félicitations de la direction s'il vous plaît ! Surtout, que l'on ne me cite pas en exemple auprès des vrais valeureux étudiants. Merci monsieur Brel ! Vous m'avez porté bonheur.
Sept ans plus tard, le 11 janvier 1965, j'étais chez Jacques à Bruxelles. J'étais moi-même devenu chanteur. J'apprenais à naviguer. La caravelle avait pris le petit voilier que j'étais devenu sous son aile et me montrait affectueusement la voie à suivre. Le lendemain, je devais passer pour la première fois en vedette à l'Olympia. Je me souviens de ses encouragements fraternels et chaleureux : « Vas-y le chanteur de charme (c'est comme ça qu'il m'appelait pour me taquiner), tu les auras ! » Et une fois de plus, j'ai réussi mon examen haut la main. Encore une fois, il m'avait porté chance.

La dernière fois que je l'ai entendu, il était aux Marquises, j'étais au Japon. Notre impresario, et ami commun Charley Marouani, était allé lui rendre visite avec Henry Salvador avant de me rejoindre, et il me l'avait passé au téléphone. Il a entonné « O sole mio » et m'a gratifié d'un inoubliable «Salut le chanteur de charme !» .

Depuis, la caravelle a pris le large pour des mers d'étoiles. Aujourd'hui, mon petit voilier vogue encore sur des mers tantôt amies, tantôt tourmentées, et je me rends compte que la plus grande chance que mon maître m'ait offerte, c'est celle de l'avoir connu.

Merci pour tout Jacques...•

https://www.lesoir.be/art/-jacques-b...19-Z0MY2F.html

[amorine]

Frappe, frappe “à la porte du bonheur”

А для тех, кто не любит или не пользуется ФБ, песню выложили на ютьюб

Salvatore Adamo - Frappe Frappe a la porte du bonheur

https://www.youtube.com/watch?v=E2sF7prFcAo

[amorine]

Вот любопытная информация о прошедшей сегодня программе

ADAMO À L'OLYMPIA EN 1965, JAMAIS REVUE DEPUIS 1966, LE MERCREDI 4 MARS À 20H40 SUR TV MELODY

4 FÉVRIER 2020
Rédigé par Les Infos Videos et publié depuis Overblog

Le mercredi 4 mars à 20h40, TV Melody proposera de revoir le concert d'Adamo donné à l'Olympia en 1965, diffusé le 15 janvier 1966 sur l'ORTF, jamais revue depuis.
Lors de cet Olympia, Salvatore ADAMO interprète quelques-uns de ses plus grands succès et partage la scène avec Isabelle AUBRET ou encore LES FRERES ENNEMIS.

Au programme :

LES FRERES ENNEMIS : "La Déclaration d'impôt", "L'histoire de France" (sketches)
Christian MARIN : "Tous là-bas dans la verdure"
Les HARICOTS ROUGES : "Le Barbu sans barbe"
Isabelle AUBRET : "Sauvage et tendre Mexico", "Nous dormirons ensemble", "Les amants de Vérone", "C'est beau la vie"
Salvatore ADAMO : "Viens ma brune", "Ma Tête", "Le Barbu sans barbe", "Comme toujours", "Mes Mains sur tes hanches", "La Nuit", "Vous permettez Monsieur".

http://www.les-infos-videos.fr/2020/...tv-melody.html

https://www.melody.tv/replay/concert...-a-lolympia-65


Надеюсь, что какой-нибудь добрый человек выложит видео.

[amorine]

TV Melody proposera de revoir le concert d'Adamo donné à l'Olympia en 1965, diffusé le 15 janvier 1966 sur l'ORTF

По сему поводу повторяю архивную статью

В полный размер (по клику)

[amorine]

Salvatore Adamo - Vasilis Lekkas--Min ton rotas ton ourano--Live 2018 in Athens, Greece --15-9-2018

Появилось официальное видео этого выступления

Salvatore Adamo & Vasilis Lekkas | Min ton rotas ton ourano - C'est joli la mer || IFG

https://www.youtube.com/watch?v=9ZtG1as6rVs

[amorine]

Продолжим воспоминания

Salvatore Adamo & Vasilis Lekkas | La Nuit || International Foundation for Greece

https://www.youtube.com/watch?v=ye188UP-qOA

[amorine]

И воспоминания из ФБ

"около 4 лет назад ·
MAGIQUE : ADAMO et NILDA FERNANDEZ sur la scène de Côté Village Café Théâtre !! "C'est ma vie" !....."

https://www.facebook.com/jack.levi.9...3376903758229/

И мои персональные воспоминания из уже далекого 2004 года. 14 февраля, Москва, Кремль, ночь, мороз...

[amorine]

Вчера вечером покинула этот мир сестра Сальваторе Адамо Делизия.
Сообщение от Giovanna Adamo
«Ce soir , mon frère Salvatore , mes sœurs
Eva, Salvina , Tina ,notre belle sœur NIicole, et moi , avons l’immense tristesse de vous annoncer le décès de notre chère Soeur Delizia.»

Запомним ее такой

1966 DELIZIA ADAMO Laissons passer les années ( Salvatore ADAMO )

https://www.youtube.com/watch?v=Ov5pjMYW3hg

Земля пухом.

PS: 8 февраля 1990 года ушла из жизни Кончетта Адамо. Мама этих прекрасных детей.

[amorine]

Високосный год начинает собирать свою жатву.
И как все перекликается

PS: 8 февраля 1990 года ушла из жизни Кончетта Адамо. Мама этих прекрасных детей.

"Ma mère devait participer à l'« Avis de recherche » de 1990, il était prévu qu'elle vienne chanter une chanson sicilienne avec Frédéric François qu'elle aimait bien. Mais, quelques jours avant l'émission, on apprenait qu'elle souffrait d'un cancer du pancréas. Elle est morte quinze jours après..."
https://www.lesoir.be/art/fils-de-co...07-Z0M4PU.html

Друг Сальваторе Арно

Le chanteur belge Arno souffre d’un cancer du pancréas
Arno a annoncé devoir reporter plus d’une dizaine de concerts pour se faire opérer d’un cancer.

Publié 22 heures avantle 9 février 2020
Par Zikeo mag

Malade, le chanteur belge Arno a annoncé être dans l’obligation de reporter plus d’une dizaine de concerts pour se faire opérer d’un cancer du pancréas.

« Début novembre, ma copine m’a dit que j’avais le teint jaune (…) Je suis allé chez mon médecin qui m’a fait une prise de sang. Peu après, j’ai reçu un coup de téléphone. Je devais me rendre à l’hôpital de toute urgence. Là-bas, ils m’ont diagnostiqué un cancer du pancréas à un stade précoce », confie l’artiste de 70 ans au quotidien flamand De Standaard.

Actuellement en tournée pour la promotion de son dernier album « Santeboutique », sorti en septembre 2019, Arno va malheureusement devoir reporter 13 dates de ses prochains concerts.

https://www.zikeo.net/pop-rock/arno-cancer-pancreas/

[amorine]

Фото на память 1969

[amorine]

Вот такая любопытная информация

Adamo - Concert 1976

Появилось на Амазоне

https://www.amazon.fr/Salvatore-Adam...2&s=dvd&sr=1-2

[amorine]

С официального ФБ Сальваторе Адамо

[amorine]

Видимо, прощание с Делицией было приватным, пресса пережевывает информацию с фэйсбука, разбавляя ее домыслами и добавляя фото, не имеющие отношения к происходившему, посему, ни сами статьи, ни ссылки на них выкладывать не вижу смысла.

Лучше послушаем песню.

Трогательный клип от Giovanna Adamo

MA PRIERE
chanson de Delizia , enregistrée en 1976 face

Face A : Un hiver avec toi – (Didier Barbelivien, V. Paradiso)
Face B : Ma prière – (Roby Facchinetti, Patrick Loiseau, Valerio Negrini)

https://www.youtube.com/watch?v=v-xmHIuPJyI