#1
04.04.2006, 01:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Откуда: Penza - Paris
Сообщения: 1.321
|
Ищу примеры документов для au pair
Mesdames et messieurs!
вышел такой конфуз - в агенстве в моем городе никто не знает французского, с мотивационным письмом и рекоммендациями помочь не могут. обращаюсь с просьбой: у кого остались вдруг, пожалуйста, пришлите этот летр де мотивасьон(он же стандартный в общих чертах) и рекоммендации (даже без понятия, как их писать/переводить, с французским плоховато) на французском, буду крайне благодарна. если вдруг такая тема уже где-то была, извиняюсь, первый раз тут. |
|
|
#2
04.04.2006, 09:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.02.2003
Откуда: Toulouse
Сообщения: 558
|
SphinX, Я вам скинула сообщение в личку
|
|
|
#3
04.04.2006, 15:38
|
||
Мэтр
|
Если надо будет, то я тоже покапаюсь и найду формы
|
|
|
#4
04.04.2006, 20:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Откуда: Penza - Paris
Сообщения: 1.321
|
Adeline пишет:
|
|
|
#5
04.04.2006, 20:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.02.2003
Откуда: Toulouse
Сообщения: 558
|
СпхинХ, скиньте ваш адресок. Я вам пришлю
|
|
|
#6
21.04.2006, 10:11
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.04.2005
Сообщения: 20
|
Ulyana пишет:
Уважаемая Ulyana, не могли бы вы и мне скинуть эту информацию???? n_elya@mail.ru Заранее спасибо! |
|
|
#7
21.04.2006, 12:11
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.04.2006
Откуда: Россия (Ижевск)-Франция (Париж)
Сообщения: 125
|
Я хоть и не Ульяна, но тоже пошлю Вам эти образцы. Надеюсь, окажутся полезными.
__________________
Нет в мире совершенства! |
|
|
#8
21.04.2006, 14:13
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.04.2005
Сообщения: 20
|
Kesha_84 пишет:
к сожалению ..... ничего не получила не могли бы Вы продублировать на es_el_acierto@yahoo.com или еще раз на n_elya@mail.ru Огромнейшее спасибо! |
|
|
#9
21.04.2006, 16:49
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.04.2006
Откуда: Россия (Ижевск)-Франция (Париж)
Сообщения: 125
|
Мне тоже приятно
А сейчас дошло?
__________________
Нет в мире совершенства! |
|
|
#10
21.04.2006, 21:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2006
Откуда: Penza - Paris
Сообщения: 1.321
|
||
|
#11
21.04.2006, 22:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.10.2005
Откуда: France
Сообщения: 826
|
||
|
#12
22.04.2006, 11:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.10.2005
Откуда: France
Сообщения: 826
|
Kesha_84,
огромное Вам спасибо Извините, плиз, а вы мужского пола или женск. ? |
|
|
#13
22.04.2006, 15:16
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.04.2006
Откуда: Россия (Ижевск)-Франция (Париж)
Сообщения: 125
|
Nika88 пишет:
__________________
Нет в мире совершенства! |
|
|
#14
14.05.2006, 05:00
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 14.05.2006
Откуда: Франция,Conflans Ste Honorine
Сообщения: 15
|
formy na francuzskom
Kesha_84 a bud'te tak lyubezny mne tozhe skinut' podobnye obrazcy snowy_owl23 @inbox.ru
Bol'shushee spasibo!!! |
|
|
#15
15.05.2006, 06:42
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.04.2006
Откуда: Россия (Ижевск)-Франция (Париж)
Сообщения: 125
|
Snowy, не отправляется письмо на Ваш ящик
__________________
Нет в мире совершенства! |
|
|
#16
15.05.2006, 21:40
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 14.05.2006
Откуда: Франция,Conflans Ste Honorine
Сообщения: 15
|
vse-ravno ,spasibo! ne mogli by vy togda poprobovat' na murzik23w@yandex.ru budu ochen' blagodarna!
|
|
|
#17
15.05.2006, 22:13
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 30.01.2006
Сообщения: 299
|
Kesha_84, когда будете отправлять образец мотивационного письма для snowy, не могли бы вы и мой адресок туда добавить, плиз?! bonnenouvelle@yandex.ru Спасибо!!
|
|
|
#18
17.05.2006, 01:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 14.05.2006
Откуда: Франция,Conflans Ste Honorine
Сообщения: 15
|
Kesha_84, eshe raz bol'shoe spasibo!
|
|
|
#19
17.05.2006, 12:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 30.01.2006
Сообщения: 299
|
Kesha_84, спасибо огромное!
|
|
|
#20
18.05.2006, 15:26
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.04.2006
Откуда: Россия (Ижевск)-Франция (Париж)
Сообщения: 125
|
Inconnu, Snowy, не за что
__________________
Нет в мире совершенства! |
|
|
#21
18.05.2006, 15:42
|
||
Бывалый
|
SphinX пишет:
поправте меня, если глупостей написала |
|
|
#22
18.05.2006, 15:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.09.2005
Откуда: France, 27
Сообщения: 707
|
ketana пишет:
Я, кстати, тоже когда его писала по французски как то не очень разговаривала.. то ест если быть чесным то не разговаривала вообше. Поетому сделала все следуюшим образом: написала на русском, перевела через електронный переводчик на французский и по е-маилу отправила семьэ. Они мне письмо откоректировали, ошибки исправили и прислали уже в идеальном варианте! Я это все переписала и им же отправила для ДДТЕ! |
|
|
#23
18.05.2006, 15:57
|
||
Мэтр
|
Knopka1985 пишет:
Цитата:
Ketana, спасибо за советы |
|
|
#24
18.05.2006, 22:32
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 30.01.2006
Сообщения: 299
|
Devi пишет:
|
|
|
#25
18.05.2006, 23:48
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 11.07.2005
Откуда: Kamchatka - France
Сообщения: 183
|
inconnu пишет:
|
|
|
#26
18.05.2006, 23:54
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 30.01.2006
Сообщения: 299
|
oxygeno пишет:
|
|
|
#27
19.05.2006, 00:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2006
Сообщения: 5.859
|
Devi пишет:
|
|
|
#28
19.05.2006, 08:39
|
||
Мэтр
|
Видимо, всё зависит от конкретного ДДТЕ.
|
|
|
#29
30.01.2010, 14:28
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 30.01.2010
Сообщения: 10
|
Всем привет!
Мне очень нужна ваша помощь. Не могли бы вы прислать мне образцы резюме и письма семье? я просто вообще не знаю что писать...((( |
|
|
#30
06.02.2010, 12:49
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.06.2008
Откуда: Красноярск-Toulouse
Сообщения: 288
|
Девочки, отправьте, пожалуйста, у кого есть и кому не трудно, образец мотивационного письма..вот сюда nastikk86@mail.ru
а то я теоретически конечно понимаю, ЧТО надо написать, но вот облачить все это в нормальные французские фразы не могу... |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Образцы писем и прочих документов (au pair) | Catherina88 | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 81 | 29.01.2019 23:18 |
Мотивационное письмо для посольства: примеры | Jonstone | Учеба во Франции | 22 | 30.08.2017 19:37 |
Самостоятельная подготовка документов для работы Au-Pair | little princess | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 13 | 05.02.2013 17:57 |
примеры контрактов | lilas_blanc | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 23.10.2007 12:09 |
Примеры писем | avion | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 21.10.2007 23:19 |