Российское гражданство для детей - 5

[elfine]

Miracule, по-моему сейчас не очень помогают в этой техподдержке с записью. Попробуйте написать в само консульство со всеми теми же подробностями и датами. Им ничего не стоит Вас принять по одной записи, две или больше всегда найти сложнее. Но надо слёзно попросить.

[Naticher]

Подскажите, пожалуйста, как я поняла, для оформления первого загранпаспорта для ребенка нужно ехать с детьми, ничего не изменилось?
На какой загранпаспорт заполнять анкету: старого образца или нового образца?

[elfine]

Naticher, сколько ребёнку лет и какой паспорт Вы сами хотите делать? А также в каком консульстве? Правила надо смотреть в конкретном консульстве.

[Alena888]

Добрый день, хотелось бы уточнить, для подачи нужно свидетельство о рождении ребёнка (не менее 3м взятое), на нем апростиль и затем перевод, даже если есть паспорт фр у ребёнка ?
Это единственный документ, на который апостиль ставить?
Наше livret de famille нужно тоже будет ?
Спасибо

[elfine]

для подачи нужно свидетельство о рождении ребёнка (не менее 3м взятое), на нем апростиль и затем перевод, даже если есть паспорт фр у ребёнка ?

Это и есть самый главный документ в отличие от паспорта. И именно этот документ будет предоставляться российским властям как св-во о рождении и до 14 лет удостоверять российское гражданство. Не менее 3 месяцев - это требование для проставления апостиля. Если апостиль уже стоит, то не страшно, если есть 3 месяца.

Апостиль - только на то, на что просят в списке. Если только на него, то единственный.

Наше livret de famille нужно тоже будет ?

Если хотите чем-то подтверждать брак, то уж тогда св-во о браке, а не книжку с выдержкой из него. Но скорее всего оно не понадобится, можно взять на всякий случай.

[Alena888]

Это и есть самый главный документ в отличие от паспорта. И именно этот документ будет предоставляться российским властям как св-во о рождении и до 14 лет удостоверять российское гражданство. Не менее 3 месяцев - это требование для проставления апостиля. Если апостиль уже стоит, то не страшно, если есть 3 месяца.

Апостиль - только на то, на что просят в списке. Если только на него, то единственный.


Если хотите чем-то подтверждать брак, то уж тогда св-во о браке, а не книжку с выдержкой из него. Но скорее всего оно не понадобится, можно взять на всякий случай.

Я не знаю нужно ли. Не хотелось бы, чтобы развернули. Значит тоже переводить? У нас брак только во Франции был зарегистрирован.
Мы поедем в Марсель, хотя от Парижа зависим, но я уже 4 месяца ответ жду...поэтому В Марсель.

Апостиль я только в свидетельстве видела, просто хотелось уточнить у тех, кто уже подавал. Может я что то пропустила.

[Alena888]

Свидетельство о браке в мерии выдают?

[elfine]

Значит тоже переводить?

Нет.

[elfine]

Свидетельство о браке в мерии выдают?

Вам его ведь выдали при заключении брака. Да, в мэрии. Если недалеко, можно взять на месте, если далеко - заказать, в некоторых случаях можно через интернет.

[kkv]

Мы поедем в Марсель, хотя от Парижа зависим, но я уже 4 месяца ответ жду...поэтому В Марсель.

А так можно? Я знаю, что для подачи на загранпаспорт вроде не запрещается. Но на гражданство ребенку, мне казалось, надо строго в консульство "по прописке" обращаться... Или я ошибаюсь? А то бы я тоже съездила в Страсбург, в Париже дату выловить невозможно (

[elfine]

kkv, раньше было нельзя, потом стали писать более мягкую формулировку. Но в Страсбурге всегда было очень строго с территориальностью. Советую точно всё узнать, прежде чем записываться и ехать.

[Alena888]

А так можно? Я знаю, что для подачи на загранпаспорт вроде не запрещается. Но на гражданство ребенку, мне казалось, надо строго в консульство "по прописке" обращаться... Или я ошибаюсь? А то бы я тоже съездила в Страсбург, в Париже дату выловить невозможно (

Я им написала и мне ответили, что гражданин РФ может обратиться в любое Консульство. Может и вам так сделать?
Я обязательно распечатаю их ответ, на всякий случай

[kkv]

Спасибо за ответы. Вот здесь в первом пункте вроде написано, что строго нельзя : https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...tionalite/faq/

Попробую спросить у них напрямую, как вы.

[elfine]

kkv, спросите.

Страницы с такими ответами часто бывают устаревшими, и на другой странице может быть более мягкая формулировка, например, что обслуживают "преимущественно из консульского округа", а не просто из консульского округа. И это страница консульского отдела посольства, а Вам надо спрашивать у консульства в Страсбурге.

[Alena888]

Спасибо за ответы. Вот здесь в первом пункте вроде написано, что строго нельзя : https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...tionalite/faq/

Попробую спросить у них напрямую, как вы.

Я только что позвонила и мне сказали, что можно. В любом случае мы поедем туда в ноябре и потом я вам расскажу

Сейчас мне переводчик сказала, что на копии фр паспортов нужно ставить «copie certifiée conforme ». В мерии для других стран это делают. Вопрос, а кто нибудь так делал? И обязательно это или лучше сделать, не убудет?

[elfine]

Сейчас мне переводчик сказала, что на копии фр паспортов нужно ставить «copie certifiée conforme ».

Раньше нужно было. Сейчас по-моему нет. Это было нужно в те времена, когда требовали апостиль. По той простой причине, что никто не поставит апостиль на простую фотокопию (ибо где гарантии, что не фотошоп). Но сейчас же на такое апостиль не надо. Если не надо, и в списке про это не сказано, зачем лишняя возня? Правила очень упростили в последние пару лет или может год.

[Alena888]

Раньше нужно было. Сейчас по-моему нет. Это было нужно в те времена, когда требовали апостиль. По той простой причине, что никто не поставит апостиль на простую фотокопию (ибо где гарантии, что не фотошоп). Но сейчас же на такое апостиль не надо. Если не надо, и в списке про это не сказано, зачем лишняя возня? Правила очень упростили в последние пару лет или может год.

Я и тоже удивилась...но тк это дело 5 минут (в нашей маленькой мерии) подумала, что может поставить
Спасибо вам.

[Naticher]

Naticher, сколько ребёнку лет и какой паспорт Вы сами хотите делать? А также в каком консульстве? Правила надо смотреть в конкретном консульстве.

Детям 6 и 9. Через Париж

[elfine]

Детям 6 и 9. Через Париж

Можете делать биометрический или старого образца на выбор.

На биометрический присутствие детей нужно только для подачи.

На старого образца и для подачи, и для получения.

Всё подробно говорится на их сайте: https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...onal-passport/

[Miracule]

Miracule, по-моему сейчас не очень помогают в этой техподдержке с записью. Попробуйте написать в само консульство со всеми теми же подробностями и датами. Им ничего не стоит Вас принять по одной записи, две или больше всегда найти сложнее. Но надо слёзно попросить.

Хочу выразить вам огромную благодарность за совет, Elfine ! Я сама бы никогда не решилась написать по email в консульство и просить рандеву, но благодаря вам отважилась и мне очень вежливо ответили (из Парижа), что есть даты свободные с 11 октября, с пн по чт с 15ч по 17.30 и предложили записать на удобное мне время. Я обалдела от счастья! Записалась на 11 октября вечер на подачу досье для 2х детей. Ура!!!! КТО ДАВНО ЛОВИТ РАНДЕВУ В ПАРИЖЕ, ПОПРОБУЙТЕ КАК Я, МОЖЕТ ПОВЕЗЕТ! 😉

[elfine]

Miracule, не за что. Просто Вы не первая, кто так делал. Ну и потом бояться в любом случае нечего, там такие же люди, в самом худшем случае не ответили бы или написали бы, что мест нет.

[Евдокия]

Добрый день! Я хочу сделать гражданство сразу трём детям за одну поездку. То есть реально ли заверить и подать документы в один день? ( если ч напишу им письмо тех поддержку о просьбе с датой). И ещё вопрос, этим летом для русских пограничников я переводила через русского переводчика acte de naissance с апостилем, заверила у нотариуса у него же. Примут ли в посольстве перевод или потребуют от присяжного переводчика?

[fille77]

То есть реально ли заверить и подать документы в один день? ( если ч напишу им письмо тех поддержку о просьбе с датой).

Техподдержка уже не помогает, пишите в консульство.

И ещё вопрос, этим летом для русских пограничников я переводила через русского переводчика acte de naissance с апостилем, заверила у нотариуса у него же. Примут ли в посольстве перевод или потребуют от присяжного переводчика?

Примут, не нужно переводить у присяжного переводчика.

[Евдокия]

Техподдержка уже не помогает, пишите в консульство.

Примут, не нужно переводить у присяжного переводчика.

Только что звонила, сказали, что документы, переведённые не у присяжного переводчика не примут.

[fille77]

Только что звонила, сказали, что документы, переведённые не у присяжного переводчика не примут.

Раньше точно принимали. В теме кто-то отписывался.

[Евдокия]

Раньше точно принимали. В теме кто-то отписывался.

Я поэтому в замешательстве. На сайте написано, что документы могут быть переведены переводчиком на территории России( как я поняла). Я объяснила сотруднику, что свидетельства уже апостилированы, переведены на русский( ну и заверены нотариусом). Сказала, что надо переводить все иностранные документы у присяжного переводчика. То есть во Франции?

[fille77]

Я поэтому в замешательстве. На сайте написано, что документы могут быть переведены переводчиком на территории России( как я поняла). Я объяснила сотруднику, что свидетельства уже апостилированы, переведены на русский( ну и заверены нотариусом). Сказала, что надо переводить все иностранные документы у присяжного переводчика. То есть во Франции?

Возможно на звонок ответила секретарь или некомпетентный сотрудник. Напишите по мейл в консульство, пусть у Вас будет их письменный ответ.

[Naticher]

На биометрический присутствие детей нужно только для подачи.

На старого образца и для подачи, и для получения.

Всё подробно говорится на их сайте: https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...onal-passport/

Спасибо за важный момент по поводу присутствия детей. Вчера перечитала информацию на сайте и момент этот не увидела. Буду делать биометрический паспорт

Подскажите, пожалуйста, в анкете адрес проживание (регистрации) - что всё таки писать: регистрацию, которая у нас во фр. документах или адрес проживания на данный момент, так как мы переехали?
Если документа о гражданстве детей нет и я его получу в день подачи на паспорт, то можно ли будет рукой вписать номер документа рос. гражданства в анкету на загранпаспорт?

[elfine]

Naticher, если речь о Вашем адресе, зависит от того, осталась ли регистрация в России. Если да, пишите её. Про ребёнка я писала реальный адрес во Франции.

Никакого нового номера документа о гражданстве не будет. Это будет переведённое французское св-во с печатью. Его номер Вы знаете и сейчас. Рукой ничего не вписывают. Всё в электронной анкете. Если что не так, на месте отправляют к компьютеру переделывать, если опять что-нибудь не изменилось.

[Евдокия]

Консульство ответило в письме, что принимает документы, переведённые русскими контракт ( и заверенные там же). Но вопрос, мои были сделаны в начале июня. Запись у нас на начало ноября. Есть ли сроки у таких переводов? На сайте написано-срок заверения верности перевода-неделя. Русская контора отвечает , что они бессрочны. Вообще есть ли выгода и смысл заморачиваться с русскими бюро переводов, собирая досье на трех детей?