Коды: негласные правила поведения

[ALX]

приехав во Францию и не зная языка, были ляпсусы с фарзой: "Est-que vous voulez bien faire...? ".

POLKAN, это вообще во Французский язык - вопросы изучения и преподавания! Причем тут коды ???

[POLKAN]

ПОЛКАН, это вообще во Французский язык - вопросы изучения и преподавания! Причем тут коды ???

Для меня эта ситуация была немного кодовой, так как вначале, не зная языка, понимала все буквально.

А вот другой код: если вы пришли к кому-то и вам предлагают или чашечку кофе, или другой напиток, не следует отказываться, так как это воспринимается как отказ от всяческих добрых отношений. Если уж совсем ничего не хочется и времени особенно нет, то можно (даже нужно) попросить стакан воды.
Вроде как на Кавказе: вкусил пищи в этом доме, значит ничего против обитателей не имеешь.

[Boris]

Приходить в гости, на коктейль, на вечер точно во время не полагается (негласный код) Нужно опоздать на полчаса (но не более)

Наверное, мне не везет, но я за всю свою долгую жизнь во Франции не разу не слышал про такое правило. И вообще, про "негласные правила" насчет того, когда удобно приходить, в какой руке какую вилку держать, как кому чихать, пукать и т.д.
Французы, на мой взгляд, нормальные люди, без тех условностей, которые так были важны в минувшие эпохи, но сегодня остались разве что в исторических романах и кино.
Замечу при этом, что мне приходилось по роду своей деятельности общаться на самых разных уровнях и участвовать в самых разных официальных и неофициальных приемах и встречах. Мое мнение: важно, конечно, знать элементарные правила этикета, но самое главное - быть естественным и легким в общении человеком, а всё остальное - приложится.
Другое дело - если вы дипломатический работник или высокопоставленное официальное лицо - там уже правила поведения диктуются протоколом, и их надо знать, а не полагаться на интуицию.

[TatarchukVitaly]

Другое дело - если вы дипломатический работник или высокопоставленное официальное лицо - там уже правила поведения диктуются протоколом, и их надо знать, а не полагаться на интуицию.

Интересно где вы это видели? В моем опыте, семилетнего общения с дипломатами ,кроме протокола рассадки по опредиленным местам, они могут заявить "Наш хирург спосёт Вашу пропавшую страну"(заявление министра и.д.фр. в общении с президентом Афганистана)- это по поводу протокола.

[Noemie]

но самое главное - быть естественным и легким в общении человеком, а всё остальное - приложится.

Boris золотые слова, полностью с вами согласна. Проще надо быть и люди к вам потянутся.

[N.N.]

Boris, Вы нашли именно те слова, что вертелись в голове при прочтении этой темы, но никак не складывались в нужные фразы

[POLKAN]

Мое мнение: важно, конечно, знать элементарные правила этикета, но самое главное - быть естественным и легким в общении человеком, а всё остальное - приложится.

Именно.

" Деликатности и достоинству сердце учит, а не танцмейстер".

Ф.М. Достоевский

[Boris]

Интересно где вы это видели?

Где я видел про дипломатический протокол? А что тут такого невиданного? Вот, читайте:
http://www.megakm.ru/eticet/Encyclop.asp?Topic=0gv9ha

А вот этот пассаж я, извините, не понял, не уследить мне за вашей мыслью:

В моем опыте, семилетнего общения с дипломатами ,кроме протокола рассадки по опредиленным местам, они могут заявить "Наш хирург спосёт Вашу пропавшую страну"(заявление министра и.д.фр. в общении с президентом Афганистана)- это по поводу протокола.

Может, обилие ошибок не дает сосредоточиться?

[TatarchukVitaly]

Где я видел про дипломатический протокол? А что тут такого невиданного? Вот, читайте:
http://www.megakm.ru/eticet/Encyclop.asp?Topic=0gv9ha

Нет его соблюдения , тогда и дальше поймёте!!!

А на счет ошибок извиняюсь, мне не трудно, тогда и обижаться не приходиться.
Только вы как модератор смотрите лучше за темами форума(а не за ошибками), когда вы пишите про сотрудников посольст франции и употребляете их имена, они тоже могут читать!

[Boris]

POLKAN, спасибо за чудесную цитату. :-)

[Ondine]

Мне лично кажется, что главный, "универсальный", так сказать, код поведения - это улыбка и еще раз улыбка. Здесь, во Франции, за очень-очень редким исключением, улыбка помогает решить многие проблемы. Да и вообще приятно - идешь по улице, и люди тебе улыбаются просто так.

[Baby Doll]

Мне лично кажется, что главный, "универсальный", так сказать, код поведения - это улыбка и еще раз улыбка. Здесь, во Франции, за очень-очень редким исключением, улыбка помогает решить многие проблемы. Да и вообще приятно - идешь по улице, и люди тебе улыбаются просто так.

Правда, бывают исклучениа. Столкнулась тележкои с тележкои старушки в супермаркете. Естественно, с улыбкои извинилась, на что мне было сказано что-то вроде "Мы с тобои не знакомы". Вот и улыбаися потом старушкам.

[MarinaR]

А мне очень нравится, когда мотоциклисты благодарят за то, что ты их пропускаешь на дорогах, ногой......но, может, это уже из другой оперы.....извините.

[Ondine]

А мне очень нравится, когда мотоциклисты благодарят за то, что ты их пропускаешь на дорогах, ногой......но, может, это уже из другой оперы.....извините.

Обычно мотоциклист, завидев другого мотоциклиста, делает ему приветственный знак, а благодарят они очень красивым, почти рыцарским жестом - слегка поднимают руку в сторону пропустившего. Знаю это точно, потому как целыми днями езжу на мотоцикле с мужем...

[landrieux]

А мне очень нравится, когда мотоциклисты благодарят за то, что ты их пропускаешь на дорогах, ногой......но, может, это уже из другой оперы.....извините.

Мотоциклисты вовсе не благодарят. Они поднимают ногу, чтобы вам дать понять, что вы им мешаете вас же обогнать. Это жест агрессивности. Во Франции, как нигде в Европе, у мотоциклистов, к сожалению, сложился такой своеобразный менталитет, что они имеют приоритет на дорогах, и все их должны пропускать вперёд.
Приветствуют они рукой только друг друга.

[GRANATA]

Мотоциклисты вовсе не благодарят. Они поднимают ногу, чтобы вам дать понять, что вы им мешаете вас же обогнать. Это жест агрессивности. Во Франции, как нигде в Европе, у мотоциклистов, к сожалению, сложился такой своеобразный менталитет, что они имеют приоритет на дорогах, и все их должны пропускать вперёд.
Приветствуют они рукой только друг друга.

Абсолютная правда. Парижские мотoциклисты самие нахальные!

[Rett]

Абсолютная правда. Парижские мотоциклисты самие нахальные!

Уже спорили по поводу этого жеста! Они так благодарят, если Вы им немного освободите место на трассе для обгона! Не обижайте мотоциклистов !

[GRANATA]

Уже спорили по поводу этого жеста! Они так благодарят, если Вы им немного освободите место на трассе для обгона! Не обижайте мотоциклистов !

Конечно,чего их обижать,маленьких. Они так благодарят,после того как им не дали проскочить в пробке используя крышу вашого авто.

[abris]

В моем опыте, семилетнего общения с дипломатами ,кроме протокола рассадки по опредиленным местам, они могут заявить "Наш хирург спосёт Вашу пропавшую страну"(заявление министра и.д.фр. в общении с президентом Афганистана)- это по поводу протокола.

Сразу видно - человек семь лет общался с дипломатами.

[TatarchukVitaly]

Сразу видно - человек семь лет общался с дипломатами.

Хуже, живу!!! Так что не повезло в двойне!!

[Svet]

Baby Doll,
ну мало ли какая причина была у старушки в ее то возрасте

[Baby Doll]

Я на бабулю не обижаюсь. Я к тому, что иногда получаешь то, что не ждешь. А бабуле даи, Бог, здоровья на долгие годы.

Кстати, как-то говорили на форуме о том, что принято приносить вино, когда идешь в гости. Мы тоже обычно носили, а на днях муж удивил, сказал, что так можно не ко всем. Некоторые могут обидеться, решат, что мы думаем, что у них будет плохое вино.
Игра называется "Догадаися сам", в смысле, кому и что. К кому-то с улыбкои, к кому-то с бутылкои, а к кому-то с распростертыми обьятиями.

[Baby Doll]

Последнее время хожу в гости с цветами или домашними тортиками.
Подкажите еще что-нибудь, пожалуиста.
Все порывалась купить детям конфеты, по нашим домашним обычаям. Муж говорит, что родители потом спасибо не скажут, дантист обходится дорого.

[Viki]

Последнее время хожу в гости с цветами или домашними тортиками.
Подкажите еще что-нибудь, пожалуиста.
Все порывалась купить детям конфеты, по нашим домашним обычаям. Муж говорит, что родители потом спасибо не скажут, дантист обходится дорого.

Мы обычно, когда идем в гости, заранее спрашиваем, принести ли шампанское или десерт. Если вдруг говорят ( а это близкие и давние друзья как правило,) что нет, ничего не надо, покупаем букет цветов для хозяйки и я беру маленькие машинки недорогие для маленьких мальчиков и колье фантази или браслетики недорогие для маленьких девочек. Для мальчиков лет 12 беру книжульку какию-нибудь. Для таких случаев у нас дома всегда есть запас бижу фантази дешевенькой и машинок. Дети всегда счастливы, и стоит это практически ничего!
А насчет опозданий на пол-часа - это по-моему слишком. А вот минут на пятнадцать - самое то.

[Baby Doll]

И еще такои глупыи вопрос. Я категорически не ем их зеленыи салат, вернее ем, но мелко порезанныи и с большим количеством разных добавок, как овощи, маслины, сыр и т.д.
Как отказаться от чего-то, не обидев при етом хозяев?

[dilemma]

И еще такои глупыи вопрос. Я категорически не ем их зеленыи салат, вернее ем, но мелко порезанныи и с большим количеством разных добавок, как овощи, маслины, сыр и т.д.
Как отказаться от чего-то, не обидев при етом хозяев?

Нелюбовь к салату не прощают, так что ешьте! (Проверено на опыте.)

[bartnek]

Нелюбовь к салату не прощают, так что ешьте! (Проверено на опыте.)

Прощают, прощают. Можно сослаться на аллергию.

[dilemma]

Прощают, прощают. Можно сослаться на аллергию.

В нашем тяжелом случае подобная ссылка вызовет получасовую беседу про болезни со мной в качестве главного действующего лица, что Чернобыль всех нас задел и что в России тяжело живется. Лучше съесть.

[Boris]

Только вы как модератор смотрите лучше за темами форума(а не за ошибками), когда вы пишите про сотрудников посольст франции и употребляете их имена, они тоже могут читать!

Вы меня окончательно сбили с толку. Я ничего не пишу тут о сотрудниках посольства - ни французского, ни российского, поскольку не имею чести их знать, а тем более поименно.
А грамматические ошибки меня всегда раздражали.

[EHOT]

а благодарят они очень красивым, почти рыцарским жестом - слегка поднимают руку в сторону пропустившего. Знаю это точно, потому как целыми днями езжу на мотоцикле с мужем

А ногои они это делают, когда с другои стороны благодарят - правда с какои не помню, но они какую-то из рук не могут оторвать от штурвала.