Будущее наших детей во Франции и в Москве, Петербурге - какое? Только честно

[Наполеон]

А что такое - нижегородский язык?

[svinka]

Наполеон,
Здесь нынче тон каков?
На съездах, на больших, по праздникам приходским?
Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским?
«Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедов

[Наполеон]

svinka, спасибо. Я просто не понял - имеют в виду смесь языков или говор? Шампанское с квасом помню.

[fille77]

Я просто не понял - имеют в виду смесь языков или говор?

смесь языков:типа Как там ça va в садике? Ты уже съел свой goûter?

[Наполеон]

fille77, согласен. Но тем не менее есть явления, характеристики, присущие отдельно взятой стране. С тем, чем раньше в своей родной стране не сталкивались. Когда одним ёмким словом заменяется целое предложение, или целый абзац в другом языке. То есть иногда очень даже уместно его вставлять.

[maman N]

Не надо своими 2 тыс. евро коммуналки людям лапшу на уши вешать.

В каком сне Вам 2 тыщи привиделись?
В Москве ком услуги меньше 100 евро в месяц, обычно значительно меньше. Ну у нас это меньше 30 евро. На воду установлен счётчик, горячей пользуемся экономно. Во Франции ком услуги + налог на проживание во Франции выше в десятки раз.
Наполеон,
Отвечу Вам в другой теме про "нижегородский".

когда представлю себя старой там, вот если что, бросят ведь подыхать где-нибудь в больнице толком без лечения).

Кто бросит? Дети? Тут как раз тема о том, что передут дети, а там и родители подтянутся и не позволят помирать в больнице.
А как Вы видите умереть во Франции, где многие мед работники положительно относятся к эвтаназии и т.п. в свете подготовки законов, которые должны больше свободы дать такой практике?

lecia, Меня бы реально смущало только одно: стаж для пенсии не засчитается, если захочет вернуться обратно.

[fille77]

Спасибо, svinka. Смесь французского с нижегородским — крылатое выражение, означающее смесь различных и зачастую весьма противоположных по духу и несовместимых (вплоть до смешного) частей. Преимущественно относится к культурной жизни, но может применяться по отношению к любому явлению.

[fille77]

Можно перейти в другую тему:http://www.infrance.su/forum/showthr...post1061047405. Тут вопросы о языке офф топ.

[Martingale]

Язык офф топ еще и по другой причине в этой теме. Потому что язык является хоть и важным признаком национальной культуры но далеко не единственным.
Столкнулась с семьями, где дети выросли с хорошим русским языком благодаря героическим усилиям мам. Что не мешает детям ощущать себя французами. И в Россию они в одном случае совсем не хотят ездить даже в отпуск, в другом только чтобы погостить. Хотя и все детство их возили, и все им там нравилось вроде, и друзья есть. Но менталитет другой.

[lecia]

Ответ на вопрос Альбоши о переезде мамы обратно- лично я на сегодня так же изучаю рынок труда в моем городе и начинаю подключать мои старые связи.
Я устала жить здесь- пока была семья, все было понятно, à сейчас вот сломалась. Добившись намеченного минимума после развода, просто, поняла, что жить достойно все равно не дадут,à покупать на оставшиеся от зп деньги,макароны я и дома могу с таким же успехом...

[fille77]

Я устала жить здесь- пока была семья, все было понятно, à сейчас вот сломалась.

Почему же сломались? Наоборот, увидели перспективы на Родине.

[lecia]

филле77, ну после перерыва в 15 лет,отдаю себе отчет что тоже придется покрутиться,поэтому пока прощупываю почву- возраствозраст уже не тôт,чтоб лететь в никуда, но если все сложится, то поеду.

[IrinaS]

lecia,
Вы писали, что уже много лет не приезжали на родину. Первое, что вам нужно сделать - съездить самой, просто в отпуск хотя бы (хотя в отпуске-то вы в эйфории скорее всего будете, это потом уже возникают вопросы - на что, собственно, жить, и на что лечиться, если что).
А не через друзей только действовать.

П.с. мне самой на родине лучше, но как только реально начинаю думать о возвращении, возникают эти два вопроса, ответа на которые нет( а совсем страшно становится, когда представлю себя старой там, вот если что, бросят ведь подыхать где-нибудь в больнице толком без лечения).

[Albosha]

lecia,
Вы писали, что уже много лет не приезжали на родину. Первое, что вам нужно сделать - съездить самой, просто в отпуск хотя бы (хотя в отпуске-то вы в эйфории скорее всего будете, это потом уже возникают вопросы - на что, собственно, жить, и на что лечиться, если что).
А не через друзей только действовать.

То же самое хотела написать. Россия сегодня совсем не та, что 15 лет назад. Не говорю "лучше-хуже", а просто другая.

[Vall]

согласна с IrinaS- и не просто приехать на две недели погостить а реально оценить шансы. Устройства на работу и возможности существовать на эту зарплату.

[SvetaLes 36]

lecia,
Вы писали, что уже много лет не приезжали на родину. Первое, что вам нужно сделать - съездить самой, просто в отпуск хотя бы (хотя в отпуске-то вы в эйфории скорее всего будете, это потом уже возникают вопросы - на что, собственно, жить, и на что лечиться, если что).
А не через друзей только действовать.

ППКС ! Присоеденяюсь к Вам и точно так же посоветую lecia.

[lecia]

ИринаС, потому и не порю горячку,à прощупываю.
À в отпуск собираюсь этим летом.

[lecia]

Спасибо огромное всем!
Конечно, еще ничего неизвестно и своей рекции не знаю по приезду тоже.
Взвешивать буду очень серьезно- мне еще одного сына вырастить надо. ( поэтому еще и переживаю, т.к.оказалась в роли матери одинокой при живом папике)

[Kamysh]

бросят ведь подыхать где-нибудь в больнице толком без лечения).

IrinaS, а Вы довольны уровнем медицины во Франции? И часто ли Вам приходится обращаться к медикам?

[fille77]

ну после перерыва в 15 лет,отдаю себе отчет что тоже придется покрутиться,поэтому пока прощупываю почву- возраствозраст уже не тôт,чтоб лететь в никуда, но если все сложится, то поеду.

Вам тут уже кучу советов надавали. Хочется просто пожелать удачи! Дома и стены помогают.

[Albosha]

lecia, спасибо за ответ. Ваша позиция очень логична и последовательна, исходя из Ваших личных планов.

[Vall]

lecia, так , к сожалению, после возвращения зарплата может быть такая, что и там на макароны будет только хватать....

[lecia]

Валл, так я сразу и написала, что предпочту их есть дома, в родной среде,чем здесь, отпахав от души,получив мои больше смика и раздав их всем в обязательном порядке....

[Martingale]

lecia, я не знаю подробности про Вас, но Вы не боитесь, что меняя страны регулярно, в результате Вы не заработаете нормальную пенсию ни в одной стране?

[lecia]

Мартингале, да мне и здесь она нормальная не светит- не успеваю.

[Stroka]

lecia, а в какой город хотите возвращаться, если не секрет?

[Славик]

Мартингале, да мне и здесь она нормальная не светит- не успеваю.

да чем она плоха? нормальная... По страховому полюсу в России этого не получить.

[Droopy]

За небольшую двушку счет получила в прошлом месяцев 5356 рублей. Это с водой. Телефон 487 рублей. Электричество - кто как тратит, но где-то около 500-600 рублей в месяц - это без стирок ночью и экономных лампочек. Это около 6 евро в месяц.
По сегодняшнему курсу Сбербанка (не биржи, а Сбербанка) это 63 евро.
Телефон 5,7 Евро.
Во Франции 76 евро в месяц электричество, несмотря на бОльшую продолжительность светового дня и постоянную экономию - лампочки, стирка и мойка посукды ночью и т.п. Расход киловатт-часов во Франции у меня меньше, цены в несколько раз выше.

[lipa1]

Во Франции 76 евро в месяц электричество

А коммуналка и состоит из электричества плюс вода. То есть получается не в разы больше, чем в России? Точнее,не на порядок, как тут писали выше.

[Droopy]

А коммуналка и состоит из электричества плюс вода. То есть получается не в разы больше, чем в России? Точнее,не на порядок, как тут писали выше.

Коммуналка состоит их капремонта, воды холодной, горячей, водоотвода ( по кубометрам, сколько воды потратили), антенны, запирающего устройства, радиоточки для тех, кто не отключил, сбора за техобслуживание.
Да, во Франции все это дороже в разы. В десятки раз, я бы сказала.