Франция vs Канада

[Montenegro]

Ca-Fr2, как хорошо, что Вы появились и можете осветить мой вопрос, как по вашему, менталитет квебекцев и французов похож? Разговоры, бизу и т.п.?
Язык да, это что-то! У них гораздо лучше получается говорить по-английски, чем по -французски, почему-то. НО очеь милые.

[Ca-Fr2]

Ca-Fr2, как хорошо, что Вы появились и можете осветить мой вопрос, как по вашему, менталитет квебекцев и французов похож? Разговоры, бизу и т.п.?
Язык да, это что-то! У них гораздо лучше получается говорить по-английски, чем по -французски, почему-то. НО очеь милые.

Квебекцы наверно более расслаблены, открыты, грубоваты( в смысле фамильярны), наивны.
Французы более тактичные, галантные, поверхностные.

[Angie Lily]

Квебекцы наверно более расслаблены, открыты, грубоваты( в смысле фамильярны), наивны.

+ 100
Добавила бы, что очень фамильярны,и когда я к ним на *Вы*, они прямо говорят 'Tu peux me tutoyer'. Те, с кем я имела ( и имею) дело, не любят на *Вы*.
И да, хорошо подметили, они наивны в своем большинстве.

[Montenegro]

Квебекцы наверно более расслаблены, открыты, грубоваты( в смысле фамильярны), наивны.
Французы более тактичные, галантные, поверхностные.

Спасибо, сразу все становится понятно!

У меня спросили все дипломы только сейчас

Есть работа? Урра!

[svinka]

Montenegro,
hair stylist Toronto - http://ca.indeed.com/jobs?q=Hair+Stylist&l=toronto

[Angie Lily]

менталитет квебекцев и французов похож? Разговоры, бизу и т.п.?

Язык да, это что-то! У них гораздо лучше получается говорить по-английски, чем по -французски, почему-то. НО очеь милые.

Нет, не похож Montenegro.

Похож только у тех, кто прожил здесь много лет (у меня была преподователь française de souche, речь которой была очень похожа на речь québecoise, после 20 лет жизни( включая ее обучение здесь) в Квебеке. Kвебекуа не дают bisou , и вместо * au revoir*, как правило, говорят * bonjour* ,когда оставляют голосовое сообщение или при выходе с автобуса( город. общ. тарнспорт) в том регионе, где я живу. Опять же, пишу из собственного опыта работы с квебекуа. Это не значит, что это так 100% повсеместно.

Очень много англицизмов и выражений чисто квебекских, если можно так выразиться.
Ну а менталитет- это отдельный разговор. Слишком разный. И это нормально, учитывая историю Квебека.

[Montenegro]

Нет, не похож Montenegro.

Похож только у тех, кто прожил здесь много лет (у меня была преподователь française de souche, речь которой была очень похожа на речь québecoise, после 20 лет жизни( включая ее обучение здесь) в Квебеке. Kвебекуа не дают bisou , и вместо * au revoir*, как правило, говорят * bonjour* ,когда оставляют голосовое сообщение или при выходе с автобуса( город. общ. тарнспорт) в том регионе, где я живу. Опять же, пишу из собственного опыта работы с квебекуа. Это не значит, что это так 100% повсеместно.

Очень много англицизмов и выражений чисто квебекских, если можно так выразиться.
Ну а менталитет- это отдельный разговор. Слишком разный. И это нормально, учитывая историю Квебека.

Вы меня утешили!

[Angie Lily]

Вы меня утешили!

Воздушный бизу вам посылаю, Ланочка хахххаха!
Рада

[Montenegro]

Очень много англицизмов и выражений чисто квебекских, если можно так выразиться.

В прошлом году у нас в моем любимом букинистическом книженцию продавали про квебекские выражения, надо будет зайти проверить, может, еще не купили.
А я Вас крепко обнимаю, по русскому обычаю. )))

[Angie Lily]

В прошлом году у нас в моем любимом букинистическом книженцию продавали про квебекские выражения, надо будет зайти проверить, может, еще не купили.
А я Вас крепко обнимаю, по русскому обычаю. )))

Спасииибоооо Ланочка
Позже найду квебекские обиходные выражения, скопирую сноску.
Кому интересно, почитают

[Montenegro]

Да, кстати, пока тащилась на автобусе из аэропорта в центр Монреаля реально подумала, что я на окраинах Кишинева)))
Все вокруг - советское, все вокруг - мое (c)
Почему такая разница в управлении с Онтарио? Неужели только потому, что французы. Здесь у нас дороги отличные, однако.

[Angie Lily]

Да, кстати, пока тащилась на автобусе из аэропорта в центр Монреаля реально подумала, что я на окраинах Кишинева)))
Все вокруг - советское, все вокруг - мое (c)
Почему такая разница в управлении с Онтарио? Неужели только потому, что французы. Здесь у нас дороги отличные, однако.

Хахха!! так же говорят мои родственники из Торонто.
В Онтарио, когда мы были посл. раз пару лет назад, дороги лучше.
Их ремонтируют почти каждый год в Мнр-ле, материалы такие используют.
Почему такие..много вариантов ответа.
Вы планируете в Онтарио или в Квебеке поселиться ?
Лучше там, где родственники ( мое мнение)
Огромная помощь вам будет в их лице в разных аспектах ( в т.ч. с работой)

[Angie Lily]

Сижу в Монреале по делам,считаю дни когда обратно в Париж. Эх, не вызывает город уже никаких эмоций.
Из свежих впечатлений
- город во многих местах перерыт и это надолго ( это было и раньш но сейчас кажется рыть стали упорнее так как инфраструктура уже на грани коллапса)
- дороги ужасные как всегда
- тихо, мирно, скучно.

Я понимаю о чем Вы.
Спасибо Монреалю *за тихо и мирно* в вопросе безопасности, но несмотря на культурные мероприятия, особенно летом, начиная с 6-7 года жизни здесь, я тоже заскучала. Какими то не такими уж зажигательными эти мероприятия мне теперь кажутся , но это мое личное восприятие.
Только сегодня читала статью в *24 часа* как от интенсивной и затяжной стройки у жителей развивается аллергия.
Почти везде на моих ежедневных маршрутах все перекопано.
Мечтаю, когда они закончат.
У нас крышу в доме напротив уже 5 месяцев меняют.И конца и края пока нет.

[Miel]

Интересно, а неквалифицированную работу легко найти? Летом видела аннонс на РЕ, на место мойщика посуды в Париже было 130 кандидатов!

[Martingale]

Интересно, а неквалифицированную работу легко найти? Летом видела аннонс на РЕ, на место мойщика посуды в Париже было 130 кандидатов!

Почему Вас это удивляет? На неквалифицированную работу всегда больше кандидатов, и работу такую труднее найти (кроме исключений).

[Alex29ru]

На неквалифицированную работу всегда больше кандидатов, и работу такую труднее найти

Не знаю, как много кандидатов на "просто труд", но ведь и работы подобной полно. От волмартов и фастфуда до лэндскейпинга и строительства/ремонта. Плюс социальная работа (забота о стариках/инвалидах). Думаете очередь стоит? Конечно, это не значит, что всех берут сразу не глядя, надо все же соответствовать требованиям. Но этих ужасных историй с этого форума не услышишь.

[Miel]

Почему Вас это удивляет? На неквалифицированную работу всегда больше кандидатов, и работу такую труднее найти (кроме исключений).

Я смотрю аннонсы в отелях, там по 30-40 кандидатов, тоже не особо квалифицированная работа. 130 мне попалось в первый раз.

[Montenegro]

http://www.france2.fr/emissions/tele...09-2016_506129

Sans Frontières - Montréal accueille le luxe Made in France

[Olga.K]

Ну вот и завершился турнир Skate Canada, поздравляю всех кто болел за Евгению Медведеву и канадцев, они порадовали!
Александр Гришин, который комментировал этап на Матч ТВ отметил, что самый дорогой билет на показательные выступления Гран-При Канады стоил 64 канадских доллара без налога.
Меня заинтриговал такой ценник. Интересно, какая же окончательная цена билета и как вообще ориентироваться, если вдруг однажды соберусь посетить там спортивные мероприятия.

[Alex29ru]

какая же окончательная цена билета

Окончательная цена - это стоимость самого билета плюс провинциальный налог (от 10% до 0%) плюс федеральный (5%) плюс доставка (зависит от способа). Если будешь сам распечатывать, все равно пару долларов попросят.

[Olga.K]

Alex29ru, Angie Lily, спасибо за разъяснения.

[Angie Lily]

Olga.K,
вдруг пригодится.
Копирую провинциальный он лайн калькулятор налогов.
Выбираете провинцию, впечатываете сумму, все остальное посчитается автоматически. Приплюсовать нужно будет 5% федерального налога, как Аlex29ru выше написал. Добро пожаловать в гости

http://www.calculconversion.com/sale...r-hst-gst.html

[Angie Lily]

С четверга, 10 ноября, граждане Евросоюза(туристы) должны заполнить он-лайн анекету чтобы получить разрешение на въезд в Канаду.
Мера направлена на усиления контроля.

http://www.msn.com/fr-ca/actualites/...id=mailsignout

Интересно, последует ли ответное действие Евросоюза на канадских туристов.

[Angie Lily]

Благодаря обсуждению я поняла что Канала - не моя страна, и ехать мне туда не стоит. За что всем очень благодарна. А форум читать, как и всем, мне приятно.

Спасибо за Ваши слова благодарности от меня лично, если мои посты также могли быть также интересными для Вас. Жаль ev2002 не пишет больше в этой теме,он один из немногих,по моему мнению, кто писал объективно про жизнь в Квебеке.

В том плане, что живя за границей, меняется психология и ценности. Интересны Ваши отзывы .

Меняется внешний образ тоже

Об изменениях в себе:
1.Начала ходить быстро,так как на улицах, в метро, на перекрестках,находишься в толпе, которая всегда,и особенно по утрам и в конце рабочего дня, торопится.

2. Незаметный макияж и без губной помады. Женщины-квебекуаз почти не красятся и не наносят губную помаду.Вместо губной помады- вазелин для губ или почти бесцветная блеск-защита для губ.Мне нравится это, нахожу это практичным в условиях местного климата.

3.Вместо маленькой сумочки, женский рюкзак для носки на работу- много всего, что нужно иметь при себе, идя на работу.
У меня вот такой

4. Одежда для работы больше темных или нейтральных-спокойных цветов, чем ярких. Здесь не встретить женщин в service à la clientèle в фиолетовых колготках или в юбках ярких цветов. Здесь соблюдается скромность в цветовой гамме для административных работников.

5. Стала говорить в меру громко и быстро.Не специально.Такое окружение.
Согласна с философией местного общ-ва, что уверенность в себе проявляет себя в уверенности голоса и его ,в меру повышенной,тональности.

6. Улыбаюсь,когда обращаюсь в обществ. местах за сервисом (в банке, в магазине,в аптеке, в ресторане) или когда меня о чем-то спрашивают на улице. Здесь это признак хорошего тона и проявления доброжелательности, а также уважения.

7. Толерантна к секс меньшинствам. Среди самых человечных и воспитанных, а также дружелюбных и отзывчивых моих коллег это геи. Со временем здесь,стереотипы черного и белого размываются.
С годами многие становятся более толерантными, чем были До.

8. Находясь среди квебекуа,со временем,уделяешь меньше внимания красоте фраз и их излишней вежливости.
Здесь не обижает Форма сказанного, и обращение на *Ты*.
Золотое правило '' Коротко,вежливо,как можно проще, и с улыбкой''.
Попроще, поскромнее,поуверенней и поулыбчивей,и квебекуа к тебе поянутся

10. Перестала носить обручальное кольцо как и другие, кто в браке, здесь.
Семейный статус здесь не интересует окружающих и не характеризует.
Некоторые на работе (или иногда при трудоустройстве, хотя это дискриминационно здесь) могут поинтересоваться как долго ты находишься в последних отношениях, если таковые имеются.И спросят в паре ли ты, но не 'Замужем ли (женат ли)'.
Даже в официальных государственных формах в графе семейное положение чаще всего пишут 'Сожитель(ница)', чем 'Cупруг(га)'.

11.Начала ценить солнце в осенне-весенне-зимний период и дневной свет за его недостатком.
Также поменялось отношение к выходным- мини праздник для всех работающих .

[Соседка]

Angie Lily, какой же у вас премьер! Красавец! Улыбка, правда, немного на улыбку Страшилы Мудрого смахивает, но как статен, высок! (я исключительно про внешность - уж, больно он выделяется из когорты даже мировых лидеров)
А как он вам как премьер?
А квебекцы вообще высокие? Или нет? А то я тут среди белгов как сутулилась всю жизнь, так и сутулюсь. То ли дело в Голландии - сразу распрямляюсь

[Печкин]

Angie Lily, какой же у вас премьер! Красавец! Улыбка, правда, немного на улыбку Страшилы Мудрого смахивает, но как статен, высок! Как он вам как премьер?

Как премьер он полный ноль. Выбрали его за папашку.
Ну нельзя судить премьеров по внешности! это ж, блин, не киноактеры, в конце концов!

[Соседка]

Как премьер он полный ноль. Выбрали его за папашку.
Ну нельзя судить премьеров по внешности! это ж, блин, не киноактеры, в конце концов!

Кто и где посмел судить о человеке по его внешности?!! Да, даже и киноактеров?! Что за дурость?
А по поводу вашего первого утверждения: вы в Канаде проживаете, что так лихо судите? Меня интересует мнение канадцев.

[dentalux]

Angie Lily, какой же у вас премьер! Красавец! Улыбка, правда, немного на улыбку Страшилы Мудрого смахивает, но как статен, высок!
А как он вам как премьер?
А квебекцы вообще высокие? Или нет? А то я тут среди белгов как сутулилась всю жизнь, так и сутулюсь. То ли дело в Голландии - сразу распрямляюсь

Надо быть особо толерантным в известном смысле этого слова, чтобы называть его "красавцем".
Особенно после его ультимативного приказа провинциям начать грабить население налогом на воздух (углекислый газ). А если провинции будут упрямиться, то его федеральное правительство будет грабить всех на федеральном уровне.
налог на выбросы углекислого газа

[Angie Lily]

какой же у вас премьер! как статен, высок! (я исключительно про внешность - уж, больно он выделяется из когорты даже мировых лидеров)
А как он вам как премьер?
А квебекцы вообще высокие? Или нет?

Соседка, ты права , высокий и статный, мне тоже его телосложение нравится, на фоне других лидеров он действительно выделяется.
Как премьер.. я напишу тебе в личку .
Рост мужчин-квебекуа между средним и высоким. Редко видела низкого роста. Мало полных среди них.Симпатичны в большинстве.
А бельгийцы, кого знаю лично здесь, высокого роста напротив . Наш врач семейный(бельгиец) вообще гуливер.(бельгийцы в почете у квебекуа, любят их здесь )

[dentalux]

Соседка, ты права , высокий и статный, мне тоже его телосложение нравится, на фоне других лидеров он действительно выделяется.

Вот как, оказывается, легко обмануть женскую половину избирателей.
Им очень нравится, что их и ихних детей будет грабить красивый профессионал-грабитель.