Франция vs Канада

[Angie Lily]

Вы меня утешили!

Воздушный бизу вам посылаю, Ланочка хахххаха!
Рада

[Oursonne]

Angie Lily, только за отсутствие bisou уже люблю québécois !
Не передать , какова степень моего неприятия этой формы приветствия .

[Angie Lily]

Angie Lily, только за отсутствие bisou уже люблю québécois !
Не передать , какова степень моего неприятия этой формы приветствия .

Вам тут понравится тогда девочки (обращение к студенткам в моей группе было исключительно * Les filles * , когда было человек 8-10, точно не помню, после 35 )) )

Oursonne, желаю, чтобы Вам все понравилось в Квебеке
Искренне

[Oursonne]

Angie Lily, спасибо большущее , и пишите ещё , очень ценны ваши слова !
Мне все понравится , я знаю , смотрю видео из Монреаля и картинка чисто питерская , пятиэтажки , снег , широкие длинные прямые улицы .
Я только за своих французских мужчин переживаю, мелкий должен хорошо влиться , он уже сам просится , тоже не любит жару . А вот мужа ждёт первый тяжелый год ностальгии . Меня сильно колбасило после переезда , снился Питер и дождь .

[Angie Lily]

Angie Lily, спасибо большущее , и пишите ещё , очень ценны ваши слова !

Спасибо Вам Oursonne
Буду писать

Мне все понравится , я знаю , смотрю видео из Монреаля и картинка чисто питерская , пятиэтажки , снег , широкие длинные прямые улицы .
..мужа ждёт первый тяжелый год ностальгии .

Да, пятиэтажок с красного кирпича здесь хватает .
Дай Бог вашему супругу легко зимы переносить и все остальное, чисто квебекское.
Для общения может быть найдет отдушину во французской общине в Мнр-ле как писала NesCafe. Поможете ему вашей радостью .
Будет видеть как вам нравится здесь с сыном, и ему будет легче
Я раньше сноски давала о сайтах-блогах, где français de souche из Mtr общаются и делятся информацией на самые разн. темы, я там читала их разговор об их адаптации. Может быть попозже ему эти сноски послужат

Не переживайте ,главное, чтобы с работой у него все сложилось.

Меня сильно колбасило после переезда , снился Питер и дождь .

А меня сейчас "колбасит" , все понимаю, но оч скучаю по моей родине ( и по Германии где я училась), с годами все больше.Когда-то мне одна бразильянка тоже самое сказала о себе, лет 8 назад ,может больше, не помню. Я удивилась. А сейчас ее вспоминаю.