PACS - 2007 г. и далее

[KatrinDenev]

а до этого вы учились в универе (или школе) на французском языке? или это были языковые курсы? На второй год курсов вполне реально продлить, если вы ходили

Я училась в школе Ленотр (8 мес), на фр языке да. Это кондитерская школа для взрослых)
сейчас платить за вторую кондитерку - дорого, вот думаю о курсах фр, чтобы пару дней в неделю найти, но долгосрочные. Но боюсь отказа, сейчас встал разговор о ПАКСе, но вот с доказательтвами прблема

[Daria_microb]

Я училась в школе Ленотр (8 мес), на фр языке да. Это кондитерская школа для взрослых)
сейчас платить за вторую кондитерку - дорого, вот думаю о курсах фр, чтобы пару дней в неделю найти, но долгосрочные. Но боюсь отказа, сейчас встал разговор о ПАКСе, но вот с доказательтвами прблема

понятно, да, логичнее всего было бы записаться, конечно, на второй год в школу. Курсы выглядят немного нелогично после обучения на французском языке...но знаете, все зависит от префектуры и их настроения.. можно, наверное попытаться обосновать, что вам этот французский нужен для поступления дальше... если по PACS не получится собрать доказательства (это, наверное, самый наименее затратный путь)

[KatrinDenev]

Так,может, что-нибудь придумать? Может, занять недостающую сумму в вашего партнера?

Кстати, вы в каком городе живете?

Кстати, вопрос ко всем, наивный, пожалуй, но мало ли... в случае автора, нельзя ли, не выезжая, сменить статус на visiteur, учитывая, что она год во Франции проживает легально, но не проживала в течение года вместе с партнером? Где -то что-то я такое видела на форуме нашем, не бейте палками.....



а страховку вы получили на свой тот адрес? а в его mutuelle не вписаны ? вам бы хоть один документ "старенький"...остальное можно и новое (например, прямо сейчас завести совместный банковский счет..)

Daria_microb спасибо огромное, что отвечаете! в ситуации когда ехать надо, а не хочется))) так важно увидеть поддержку
В его страховку я не вписана, своя страховка вообще обычная туристическая, консульство и ОФИ все утсроило) вообщем, недоказуемо ))))) APS Мне не положена, тк диплом частной вообщем-то школы не равен Мастеру

[Marinos]

Всем привет! Вчера мы заключили ПАКС. Может быть, кому пригодится информация о документах, необходимых для этой процедуры.
Итак, с французской стороны все просто : копия carte d’identité и оригинал свидетельства о рождении не старше 3 месяцев.
Я – гражданка России, и вот тут список документов сильно увеличивается. Я взяла список в трибунале по месту заключения ПАКС (Антибы). Может, в других регионах он отличается, но не думаю, что намного. Вот документы, которые были необходимы для иностранца :
1. Оригинал (у меня не смотрели) и копия pièce d’identité (carte d’identité ou passeport). Я предоставляла мой студенческий вид на жительство.
2. Свидетельство о рождении (у меня апостилированное), переведенное присяжным переводчиком. Перевод на французский был свежим. Они пишут, что для иностранцев данный документ должен быть не старше 6 месяцев. Я описала ситуацию с единственным экземпляром русского свидетельства о рождении. Мне сказали принести справку из консульства с пояснениями по этому поводу. Этой справкой (датированной 2013 годом) со мной поделилась одна из форумчанок, но им не понравился «возраст» справки, и они запросили «свежую». В консульстве мне ее отдельно не выдали, но сделали соответствующую запись о едином русском свидетельстве о рождении в certificat de coutume. Оригинал свидетельства о рождении посмотрели, сделали об этом отметку на переводе и отдали оригинал.
3. Attestation de non-inscription au répertoire civil оригинал : Я сделала запрос этого документа по электронной почте на адрес rc.scec@diplomatie.gouv.fr, указав мои ФИО, дату и место рождения и адрес, на который выслать документ по обычной почте :

Bonjour Madame, Monsieur,
Je voudrais demander une attestation de non-inscription au répertoire civil pour les étrangers qui résident en France plus d'un an. Mes données sont les suivantes :
Nom :
Prénom :
Née : le , à
Adresse actuelle :
Je vous remercie d'avance.
Bien cordialement,

Ответного email, о том, что моя заявка принята к рассмотрению, я не получила. Через 1,5 недели молчания я заволновалась и написала на этот же эл. адрес, мол, как там мой запрос, отправив также копию моего ВНЖ (не требовалось). Мне пришел ответ, что заявки рассматриваются в течение трех недель и высылаются по почте, и, что мой запрос был принят к рассмотрению. Через пару дней я получила заветную бумажку.
4. Certificat de non-pacs оригинал : зарегистрировалась на сайте https://connexion.mon.service-public.fr и сделала запрос через сайт. Через 2 недели получила документ по почте. Если прошло много времени, а ответа не пришло, нужно обращаться напрямую в трибунал Парижа, так как этот сайт только посредник, который передает запрос в трибунал, и про сроки в трибунале ничего не знает (так на сайте написано в часто задаваемых вопросах).
5. Certificat de coutume et de célibat оригиналы : Их я добывала в российском консульстве в Марселе. Позвонила им по телефону (можно найти на их сайте), а у них запись только на февраль. Но женщина спросила, когда регистрация (я не уточняла, что для ПАКС), я ответила «как можно быстрее в октябре», и меня записали в дополнительный список на rendez vous через 2 недели. Я пришла за 10 минут до назначенного времени, в консульстве посетителей не было. Потом подошли еще двое, но быстро ушли. Никакой очереди не было. У меня взяли российский внутренний и заграничный паспорта и свидетельство о рождении (оригиналы), унесли, потом отдали обратно. Документы сделали за 10 минут. Заплатила 38 евро за все. Для информации : есть еще выездной пункт консульства в Ницце по средам. Запись по телефону (есть на сайте консульства в Марселе) в последний четверг месяца.

Ну, и общие документы для нас двоих, подписанные соответственно обоими :
6. Original de la convention de PACS, модели можно найти в интернете и выбрать, какая подходит именно Вам.
7. Attestation sur l’honneur о том, что не состоите в родственных связях (нам выдали в трибунале формуляр).
8. Attestation sur l’honneur о том, что проживаете совместно по такому-то адресу (нам также выдали в трибунале формуляр).

Вот и все. Со всеми этими документами мы пошли в трибунал (Tribunal d’instance). У нас проверили документы и выдали свидетельство о заключении ПАКС. Оно действительно 3 месяца. При необходимости нужно запрашивать эту бумагу в Service du pacs Tribunal de grand instance de Paris. Вся процедура заняла 10 минут. Нас там потом тетеньки из трибунала поздравляли, но я так и не поняла почему, ПАКС это же не свадьба
Всем удачи !

[Victoriavna]

Здравствуйте, вы не могли бы подсказать,
Префектура принимает как доказательство совместной жизни документы, распечатанные из интернета, например, налоговые декларации, бумаги из pôle emploi? Где-то видела информацию, что счета за телефон, которые приходят на электронный адрес или в личный кабинет, не принимают как доказательство.

[CLAIRE86]

Я так меняла : http://хттп://восдроитс.сервице-публ...с/Р11193.ххтмл

добрый день!
скажите, пожалуйста, когда вы поменяли через сайт адреса, вам пришло какое-то подтверждение по почте? вообще какой-то ответ был от самих инстанций? я тоже отправила через сайт и мне только пришел имейл что ваше досье передано в ... и все. прошло уже больше месяца, а никакого движения нет.

[Ayla]

Здравствуйте, вы не могли бы подсказать,
Префектура принимает как доказательство совместной жизни документы, распечатанные из интернета, например, налоговые декларации, бумаги из pôle emploi? Где-то видела информацию, что счета за телефон, которые приходят на электронный адрес или в личный кабинет, не принимают как доказательство.

Да, у нас приняли документы, распечатанные дома из интернета.

[Victoriavna]

Спасибо, Ayla!

[shatush]

добрый день, помогите пож-ста, что-то я запуталась уже.
Хотим паксоваться. В данный момент в РФ, через месяц отъезд во Францию. В Рф нам сказали, что нельзя эту процедуру делать. Это верно? так как на сайте французскому говорят, что можно.

Кроме того, я так и не поняла, вот по этой ссылке http://pacs.comprendrechoisir.com/co.../pacs-etranger

мне надо в Париж писать, чтобы получить акт непакса?
сертификат *** кем выдается? Тоже не нашла

Кроме того, надо еще раз брать свидетельство о рождении в загсе?0_о

Правда ли, что пакс не дает возможность работать?

[Ptu]

shatush, российское законодательство не предусматривает процедуры ПАКСа, ее просто нет, вы ведь должны знать об этом. ПАКС можно заключить только в странах, где эта процедура предусмотрена законом. Во Франции , конечно, можно, так как это предусмотрено законодательством.

[olena12]

Подскажите пожалуйста, дает ли заключение ПАКСа право на легальное проживание во Франции, получение внж? Моя подруга приехала по турвизе к своему возлюбленному (уточню что он француз), на месяц, и так как она из Крыма, то учитывая там очень сложную сложившуюся и неопределенную ситуацию (она чудом и с большими трудностями смогла к нему приехать) они хотели бы попытаться сделать во Франции все, чтобы быстрее быть вместе! Очень хотелось бы им помочь и направить на хороший и верный путь. Спасибо заранее за всевозможные советы.

[Ptu]

olena12, брак дает, а ПАКС нет в конфигурации вашей подруги. Вот если бы она уже имела вид на жительство и могла доказать хотя бы год совместной жизни с партнером по ПАКСУ ... А в чем сложности приехать из Крыма?

[Daria_microb]

Правда ли, что пакс не дает возможность работать?

PACS не имеет никакого отношения к праву на работу! если есть соответствующий вид на жительство, то работать можно

[olena12]

Спасибо дорогая Ptu за ответ. Значит она только по замужеству сможет остаться легально во Франции? Не могли бы Вы подсказать, возможно ли с ее месячной визой, расписаться во Франции? Я ей посоветовала ПАКС ,так как по своему опыту знаю, что для замужества, нужно очень много документов, и плюс - знание французского языка.

(Отвечу на вопрос по Крыму, те кто приняли российское гражданство, им открыта дорога только в Москву!)

Она оставила украинское гражданство, но вот как теперь быть с документами (свидетельства и так далее, все что потребуется для замужества) очень все не определенно там в настоящий момент и может заянуться на годы !
Поэтому и пытаюсь ей найти хоть малейшую подсказочку на этом чудесном форуме.
Очень благодарна за ответы ! Мне очень нравится, что форумчане реагируют так быстро и с большим пониманием !
На вашем форуме получаешь информацию, которой, иногда даже и адвокат не в силах посоветовать ! Спасибо тысячу раз.

[Ptu]

Для замужества знание языка не требуется, иначе бы тут 70% или более форумчан не вышло бы замуж..
Документы нужны практически одни и те же. Свидетельство о рождении нужно в любом случае. Поставить апостиль на его копию можно и в России. А на оригинал - только по месту рождения. Если это Украина - то тут народ описывал, как ставил, проблем особых не было. Мне кажется вы начали не с того конца. Сперва накрутили себя, выбрали путь... А надо сперва начать с вопросов - какие документы нужны для брака и как их получить для крымчан. Есть тема для крымчан в административных вопросах.

[olena12]

Спасибо большое, сейчас посмотрю этот раздел и подруге дам что читать конкретно.

[shatush]

подскажите, а сертификат*** где выдается все-таки, совсем не пойму. Даже если я нахожусь в РФ все-равно его запрашивать в Консульстве РФ во Франции? Если да, то ссылка мб у кого есть, куда записываться

Будучи в паксе, я могу не проживать во Франции , но в другой стране ЕС? Или пакс имеет силу только во Франции? Просто мы рассчитываем сделать пакс во Франции, но уехать потом в другую страну. Спасибо

[Daria_microb]

подскажите, а сертификат де кутюм где выдается все-таки, совсем не пойму. Даже если я нахожусь в РФ все-равно его запрашивать в Консульстве РФ во Франции? Если да, то ссылка мб у кого есть, куда записываться

вообще в консульстве РФ в Париже его делают достаточно быстро (2 дня), у вас никак не получится это сделать по приезду, перед заключением PACS? это было бы проще. я помню, проскальзывали сообщения на форуме о том, что кто-то пытался это сделать в России. попробуйте поискать по поиску, к сожалению, не могу вспомнить, какой был результат...

Просто мы рассчитываем сделать пакс во Франции, но уехать потом в другую страну.

ответа на ваш вопрос, к сожалению, не знаю, но хотела бы узнать, зачем вы обязателно хотите паксоваться перед выездом в другую страну? вы думаете,PACS может чем-то пригодиться, когда вы проживаете за рубежом? Просто я не могу найти особых преимуществ даже для проживающих во Франции, кроме налоговой декларации совместной и возможности смены статуса после года проживания... но это ведь такие чисто французские "фишки"...

[Ptu]

shatush, certificat de coutume в России не делают, это специфический документ о соответствии российских и французских законов, поэтому только во Франции. Как вам в России могут дать справку о том, что в России не сущесовует процедуры publication de bans?

[shatush]

shatush, certificat de coutume в России не делают, это специфический документ о соответствии российских и французских законов, поэтому только во Франции. Как вам в России могут дать справку о том, что в России не сущесовует процедуры publication de bans?

да я фиг его знает все эти юр штуки....для меня это очень все тяжело.

А надо обязательно приехать и забрать лично? Они по мейлу не высылают? Или по почте?

[Nancy]

shatush,
По поводу сертификатов и как их получают - есть отдельные темы на форуме. Найти их легко Поиском по метке "coutume". Личное присутствие обязательно.
По почте и по мейлу Российское консульство их не высылает.

[CLAIRE86]

вам бы хоть один документ "старенький"...остальное можно и новое (например, прямо сейчас завести совместный банковский счет..)

кстати, поправка: когда я сдавала документы, у меня был общий счет, но только за 4 месяца, и у меня его даже не стали смотреть, сказали - только то, что больше года. вот так.

[UK-13-162]

Дубль

[UK-13-162]

Marinos,
Спасибо большое за подробный ответ.
Подскажите, а где находится трибунал в Антибе? Мэрию знаю, а вот трибунал...
Нужен ли для всех этих бумажке нотариус или адвокат? У меня все французсие друзья нанимали адвоката, он им все бумажки делал. (не понимаю только, зачем, потому что друзья французские французы)

Свидетельство о рождении (у меня апостилированное), переведенное присяжным переводчиком. Перевод на французский был свежим. Они пишут, что для иностранцев данный документ должен быть не старше 6 месяцев. Я описала ситуацию с единственным экземпляром русского свидетельства о рождении. Мне сказали принести справку из консульства с пояснениями по этому поводу. Этой справкой (датированной 2013 годом) со мной поделилась одна из форумчанок, но им не понравился «возраст» справки, и они запросили «свежую». В консульстве мне ее отдельно не выдали, но сделали соответствующую запись о едином русском свидетельстве о рождении в certificat de coutume. Оригинал свидетельства о рождении посмотрели, сделали об этом отметку на переводе и отдали оригинал.

Я не совсем поняла, нужно ли, чтобы перевод свидетельство о рождении был свежим. Или само свидетельство о рождении? (бред, конечно, но кто знает). А апостиль у Вас специально просили? (И где его взять?)
То есть, получается, Вам никакие документы из России везти не надо было? ( кроме свидетельства о рождении)

И немного личный вопрос: Вы приглашали кого-нибудь из друзей, родственников на церемонию? Как вообще это проходит?

[Marinos]

Marinos,
Спасибо большое за подробный ответ.
Подскажите, а где находится трибунал в Антибе? Мэрию знаю, а вот трибунал...
Нужен ли для всех этих бумажке нотариус или адвокат? У меня все французсие друзья нанимали адвоката, он им все бумажки делал. (не понимаю только, зачем, потому что друзья французские французы)

Я не совсем поняла, нужно ли, чтобы перевод свидетельство о рождении был свежим. Или само свидетельство о рождении? (бред, конечно, но кто знает). А апостиль у Вас специально просили? (И где его взять?)
То есть, получается, Вам никакие документы из России везти не надо было? ( кроме свидетельства о рождении)

И немного личный вопрос: Вы приглашали кого-нибудь из друзей, родственников на церемонию? Как вообще это проходит?

Трибунал в Антибах : http://lannuaire.service-public.fr/s...-06004-01.html
По-моему на 2-м этаже находится бюро по ПАКС.

Мы ходили без нотариусов/адвокатов/друзей и прочего. За работу нотариусу доплачивать надо. Модель convocation в интернете взяли. Пришли, подали тетеньке в окошко доки, она их проверила и выдала 2 экземпляра свидетельства о заключении ПАКС (действительны 3 месяца). Для нас это не было каким-то праздником, просто процедура, упрощающая жизнь в административном плане (проще открыть совместный банковский счет, вместе задекларируем налоги и тд). Рассказали только французским родителям, русские не поймут (свадьбу ждут с венчанием ), друзья тоже не знают. Вроде, можно церемонию для ПАКС в трибунале сделать, но это надо к ним обращаться, спрашивать. Зал там открытый, так что ваши друзья, например, могут стоять рядом.

По поводу документов. В списке документов из трибунала написано, что нужно свидетельство о рождении не старше 6 месяцев, переведенное на французский язык присяжным переводчиком. Про апостиль ничего не сказано. Но, в консульстве РФ в Марселе попросили оригинал свидетельства о рождении с апостилем (как у других не знаю) при запросе certificat de coutume. Мое свидетельство о рождении датировано еще началом 90-х. Апостиль я еще пару лет назад сделала в ЗАГСе, который мне мое свидетельство о рождении выдал (я тогда на учебу во Францию ехала). Перевод сделала свежий у одной из форумчанок-переводчиков. И мне в certificat de coutume вписали фразу, что в России свидетельство о рождении выдается один раз при этом самом рождении. В трибунале у меня только посмотрели его оригинал (еще из СССР ) и отдали, сделав на переводе отметку типа 'оригинал просмотрен'.
Вот, как-то так.

[Cristina_M]

Добрый день! Подскажите, сейчас смотрим документы на будущее для пакса, и возникло несколько вопросов, может кто подскажет...
Для доказательства года у нас будут счета за электричество, телефон, страховка на квартиру, думаем еще сделать банковский счет на 2 имени. Хотели вписать мое имя в аренду, но мой мч говорит что в mutuelle вписать кого-то нельзя, что этот документ составляется один раз и его поменять нельзя... А как мы поняли что "писаные от руки" счета на 2 имени за оплту квартиры от арендодателя не подходят...надо быть именно в вписанным в mutuelle....

Кто сталкивался, подскажите как можно поступить?

[julia etc]

Cristina_M, ничего не понятно. Вы куда хотите быть вписаны? в договор аренды или в mutuelle? Как они вообще связаны между собой?

[Cristina_M]

Cristina_M, ничего не понятно. Вы куда хотите быть вписаны? в договор аренды или в mutuelle? Как они вообще связаны между собой?

Я сама себя запутала в этих договорах и теперь вас путаю... извиняюсь,я имела ввиду bail, не mutuelle.

[Cristina_M]

Добрый день! Подскажите, сейчас смотрим документы на будущее для пакса, и возникло несколько вопросов, может кто подскажет...
Для доказательства года у нас будут счета за электричество, телефон, страховка на квартиру, думаем еще сделать банковский счет на 2 имени. Хотели вписать мое имя в аренду, но мой мч говорит что в mutuelle вписать кого-то нельзя, что этот документ составляется один раз и его поменять нельзя... А как мы поняли что "писаные от руки" счета на 2 имени за оплту квартиры от арендодателя не подходят...надо быть именно в вписанным в mutuelle....

Кто сталкивался, подскажите как можно поступить?

Исправляя мой неверно заданый вопрос, можно ли вписать меня bail на аренду квартиры? Он оформлен на имя моего молодого человека, для подтверждения года совместного проживания, префектуре необходим именно bail на 2 имя на квартиру или можно ежемесячные счета от арендодателя сделать на 2 имени, а bail будет просто на имя моего мч?

[fille77]

можно ли вписать меня bail на аренду квартиры?

можно. Настоятельно рекомендую.

или можно ежемесячные счета от арендодателя сделать на 2 имени, а bail будет просто на имя моего мч?

лучше и счета за оплату жилья, и сам договор аренды жилья оформить на два имени.