Le Programme Copernic

[D_elphine]

... 15 минут спустя никакой реакции... СПЯТ ВСЕ ЧТО ЛИ????

[Sunrose]

Урааааааааа! Поздравляю sidner!!!!!! Он прошел!!!! Переживала как за себя!
Ура! Ура! Ура!

[sidner]

Ой, я правда не верю, что это правда. С ума сойти.
Я поздравляю Нино, Аню Чурилову, т.е. тех, с кем я успел познакомиться. И вообще - после моего практически провала, и на третье место. Абббббалдеть.... До сих пор в себя прийти не могу.
Большое - самое большое в мире спасибо sunrose - без ее советов я бы ну вообще никак и никуда, это точно!
И всем Вам спасибо, и киноакадемикам, и родителям *дальше по сценарию слезы радости и потрясание золотой статуэткой в пыльном воздухе Кодак Театра*)))))))))))))))

[anka-as]

Женя (спасибо за поздравления), Нино, Валя и все прошедшие, кто это прочитает - ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
Спасибо форумчанам! а дорогой D_elphine - за ВСЕ!))))))

а теперь по делу - надо бы confirmation отправить, вы как считаете?

[D_elphine]

да-да! не помешает. но вам еще об этом напомнят.

[sidner]

anka-as, А я из письма фанни чего-то не очень понял, мы пока должны ей отослать только заполненное досье дэ бурс? или все документы, указанные в списке эжид? ну и вообще у меня набирается огромная куча вопросов3по этим бумажкам. надо, наверное, опять буравить взглядом ветку форума и мучать старших коллег)))

[anka-as]

sidner, я пока не в курсе что и как, как узнаю - напишу. а вообще стучись в аську, если что=)

[Moranor]

Всех поздравляю!
Будете покупать билеты на самолёт - рекомендую взять на 25 сентября - так вы выиграете 5 абсолютно беззаботных дней в Париже. При этом вас поселят, скорее всего.

[Moranor]

Блин...
Как я вам завидую, ребята! У вас всё это ещё в переди...
Пусть не всем всё нравится, но это удивительный, ни с чем не сравнимый опыт. Те кто выбран - благодарите судьбу за тот шанс, что вам предоставлен.

[pul_lars]

Всех всех поздравляю! тех, с кем уже познакомилась и тех, с кем еще предстоит!!
Это невероятно! Удачи всем!

[Moranor]

Кстати, забавно что в этом году в явном виде сделали преференции не-экономистам: все экономисты которые набрали одинаковое количество очков помещены после не-экономистов. Поэтому 2 четвёртых, 2 шестых места и три первых в доп списке.

[sidner]

Moranor,
Так эта надпись - эксэко - означает экономическое образование? Как-то странно - зачем так явн выделять тех, у кого за плечами высшее экономическое)

И еще - я написал Фанни письмо с кое-какими вопросами, как она ответит, скопирую сюда, чтоб мы с Вами одинаковыми вопросами ее не завалили. Советую также делать остальным - так будет удобно и вполне быстро

[Moranor]

sidner,
Это лишь моя догадка, но она построена на том что такая пометка стоит возле имени моей хорошей знакомой.

Полагаю что преференции не-экономистам из России делали всегда, только в этот раз почему-то сделали это явно. Просто мне так кажется, что если все специальности пускать одним потоком, то 95% коперников из РФ окажутся девушками с высшим экономическим образованием заканчивающими его в текущем году. А администрация хочет разнообразия.

[eLFam]

УРА! Я ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ!
Аня, Валя, Женя, мы едем вместе!!))

[pul_lars]

УРА! Я ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ!
Аня, Валя, Женя, мы едем вместе!!))

Да едем! Главное теперь - оформить все административные доки.
Извини, что не получилось встретиться в Москве.
Была очень занята + уезжала в Питер.

[eLFam]

pul_lars, всё ок

нам, как я поняла, до 31 мая все доки на bourse надо сдавать. среди них 1 copie de l'extrait d'acte de naissance et 1 traduction en francais certifiees conforme

у меня есть копия + перевод ,скрепленные апостилем. если я с них сделаю копию и отправлю, они примут?
и с дипломом то же самое


sidner, ты пробовал на кафедре заверять?

[sidner]

pul_lars, всё ок

нам, как я поняла, до 31 мая все доки на bourse надо сдавать. среди них 1 copie de l'extrait d'acte de naissance et 1 traduction en francais certifiees conforme

у меня есть копия + перевод ,скрепленные апостилем. если я с них сделаю копию и отправлю, они примут?
и с дипломом то же самое


sidner, ты пробовал на кафедре заверять?

Я на кафедре заверять не пробовал, я сделал по-другому. Я вчера все это отнес в бюро переводов, гдже сделают нотариальные копии самого св-ва и нотарилаьные копии заверенного перевода. На всякий случай сразу две - во Франции, я так понял, еще раз понадобится. За апостиль решил не платить, он, как мне сказали, не нужен сейчас

Основная моя проблема - копия диплома( Диплом мне дадут на руки не раньше десятых чисел июля((( Неужели им вместо диплома опять нужен перевод зачетной книжки?...

[eLFam]

sidner,
почитай форум, там уже перетерли эту тему. насколько я помню, старички-коперники не сдавали в итоге этот диплом. сначала им говорили, чтоб они потом дослали, но в результате все итак прокатило

написала Фанни, ее нет до завтра(
одна надежда на формчан. время-то идет. мне так не хочется расставаться со своими копиями заверенными апостилем..

[D_elphine]

уже это сто раз обсуждали. если пока нет диплома, то так и скажите, что нет, мол, как получу, так и дошлю. а как получите диплом - переведите его и нотариально заверьте. он вам потом понадобится, если вдруг будете тут поступать или на работу устраиваться. во франции потом с нотариально заверенной копии будете делать ксероксы, а самы копию тока показывать по требованию. обычно, везде прокатывает.
и, кстати, если уж пойдете переводить все свои бумажки, то переведите сразу и водительские права (касается россиян), если, конечно, вы собираетесь оставаться работать во Франции. это я вам просто напоминаю. если будут вопросы по этому поводу, то, плиз, не флудите тут, а почитайте тему "еще раз об обмене водительских прав". там все написано. я вот сейчас озаботилась этим вопросом. и жалею, что в свое время не перевела лишнюю бумажку.
ну, еще можете пока озаботиться тем, чтобы сделать себе секси-фото на св. в деловом костюмчике и с широкой улыбкой. чтоб, так сказать, товар лицом.
приведите в порядок английский - тут ему вас не научат, так и знайте, с чем приедите, то и ваше. А при выборе стажера это может оказаться решающим фактором. Французский - само собой, у кого хромает. но английский даже важнее. французский тут у всех улучшился сам собой.
Напишите свое СВ на английском.
и ОТДОХНИТЕ хорошенько этим летом - следующее лето, скорее всего, пропаритесь в пыльном офисе ближнего подпарижья.
ну, уж если совсем не знаете, чем заняться, начинайте потихоньку смотреть предприятия вашей отрасли, куда хотите на стаж. сайт почитайте, посмотрите объявления о наборе стажеров, чтобы иметь представление о требованиях. в этом году найти стаж было очень туго.
В общем, завидую вам по-хорошему. вас ждет незабываемый год, после которого у 90% из вас жизнь сильно изменится.

[eLFam]

D_elphine, мерси

вопрос по поводу копий я направила Фанни: (...) J'ai une copie et la traduction apostillées - je souhaiterais les garder. si j' en envoie les copies?
ответ: Bien sûr, ne jamais envoyer les orgininaux. Les copies de la version russes, et de la traduction certifiée.

так что копий будет достаточно. я думаю, то же самое с нотариально заверенным переводом. если что-то не так поняла, образумьте меня, плз. а то я путаюсь с этими всеми traductions, copies и duplicats..

[ViVi]

Из собственного опыта: всем советую делать сразу две или даже три заверенных перевода свидетельства о рождении (первый отдаёшь безвозвратно при подаче документов на титр де сежур). Я делал через агенство переводов. Платил за один перевод и услуги нотариуса: заверение перевода и заверение копии заверенного перевода)))) иначе будет дорого стоить.

Присоединяюсь к поздравлениям, отдыхайте и учите английский (кто не выучил раньше))))


P.S. Сорри, зашёл с компа жены))) Всем привет от Француза))).

[au78]

(первый отдаёшь безвозвратно при подаче документов на титр де сежур)

Наверное, это только Коперников касается Я сделал 5 копий свидетельства о рождении, заверенных и апостилированных. Все 5 лежат, никому не нужны. В Префектуре сдал копию с одной из этих копий.

[eLFam]

кто-нибудь получил приглашение? его ждать по почте или по мейлу?
что-то я начинаю волноваться.. док-ты все сдала, но без приглашения..

[anka-as]

вроде еще никому не прислали... в каком виде будет - тоже не знаю(

[eLFam]

ура! все пришло. смотрите скорее почту.
я вот только не поняла этот пассаж

Je vous remercie de me confirmer l’acceptation de votre admission dans les meilleurs délais, et au plus tard pour le 1er juillet 2009.

A ce courrier, vous joindrez :

· Deux photos d’identité,

· Un curriculum vitae (merci d’envoyer également votre CV sous format word et votre photo sous format jpg à : copernic@cdi.fr )

· Une photocopie de votre passeport.


Si vous ne l’avez pas encore fait, veuillez vérifier la situation de votre dossier de bourse auprès du Service Culturel de l’Ambassade de France dans votre pays.

куда отправлять-то?? я так поняла по почте надо

[D_elphine]

отправлять во Францию в колеж. за прошлый год полистайте. не забудьте приложить листочек с подтверждением участия. типа, Madame, je vous confirme par la presente mon acceptation a la participation au Programme Copernic. и расписаться

[pul_lars]

не поняла - на какой адрес отправлять. на тот, что указан в attestation de scolarité, invitation?
кто-нибудь в курсе? или все-таки по электронке тоже приемлемо.
Задала вопрос Mme Dittfurth. Надеюсь на скорый ответ. Если получу - выложу сюда.

[pul_lars]

Il faudrait m'envoyer votre lettre d'engagement, votre CV, deux photos et la copie de votre passeport (première page et visa) à notre adresse postale que vous trouverez sur l'enveloppe et la lettre (Programme Copernic, 49 rue de l'Université, 75007 Paris).

Par email, il faudrait m'envoyer votre CV en format word ainsi qu'une photo en format jpg.

[anka-as]

pul_lars, везет, она тебе отвечает. а мне опять прислали все документы с ошибкой в фамилии... я написала письмо с просьбой исправить, а ответа нет(

[Moranor]

Мадам Диттфурт... блин.
Я даже не понял о ком речь сначала.
Это ж просто Яна! Она неадекватная. Хотя на письма отвечает чётко, да.