Certificat de célibat/coutume

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, что это за свидетельство и где его нужно получить?

Справка о гражданском состоянии для заключения брака (certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat) получить её можно в консульстве РФ в Париже, Марселе или Страсбурге. Именно о данной справке вся тема.

[Nastya5595]

Справка о гражданском состоянии для заключения брака (certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat) получить её можно в консульстве РФ в Париже, Марселе или Страсбурге. Именно о данной справке вся тема.

fille77 Благодарю за оперативный ответ!!!
Просто нашем списке из мэрии эти справки выделены отдельными пунктами. Вот я и запуталась)))

[fille77]

Просто нашем списке из мэрии эти справки выделены отдельными пунктами.

кстати консульство РФ в Марселе выдаёт именно две справки на двух разных листах: 1. Certificat de coutume 2. Certificat de capacité matrimoniale et de célibat Консульство РФ в Париже выдаёт всё в одном флаконе, то есть оба документа включены в одну справку, на одном листе. Так что Ваша мэрия права. Два документа, но их можно объединить, а можно напечатать на двух разных листах. Удачи!

[FrauGera]

fille77 Благодарю за оперативный ответ!!!
Просто нашем списке из мэрии эти справки выделены отдельными пунктами. Вот я и запуталась)))

Просто в каждой мэрии ее обзывают по разному.
Я тоже запуталась, когда собирала свои документы.
А в посольстве все просто, приходите и говорите "справку для заключения брака". У меня смешно было, нас таких пришло 3 одновременно за такой справкой.

[FrauGera]

Добрый вечер. Это все та же справка (coutume/celibat),которую надо запрашивать в посольстве РФ,по предварительной записи.

[vseslava]

Привет форумчанки. Поделюсь опытом подачи документов, не все так страшно, как мы себе обычно рисуем. Начинать нужно с того, чтоб кто то из родных сходил в мэрию города где планируется свадьба и взял лист с требованиями. Т.е там пишут, что конкретно нужно от невесты и дают бланки (нам прислали по почте)
1. Свид о рождении, копия, заверенная нотариусом и апостилированная. Перевод. Как оказалось - это самый важный документ. Во Франции все делается по свид о рождении.
2. Справка с места регистрации (форма#9). Перевод.
3. Справка из ЗАГСА о гражданском состоянии. Перевод.
4. Свидетельство о разводе (Если был) Перевод.
5. Сертификат де кутю/целибат. Брать по региону в консульстве. Это одна бумажка стоит 31 евро+перевод 9 евро Итого 40. Делается сразу на месте в консульстве. У нас это не было быстро, Русские такие русские. Дама в консульстве Страсбурга была грубой хабальной бабой, которая не слышала что ей говорят и встревала в разговоры в соседнее окно.
6. Свидетели на свадьбе. Нужны копии документов обязательно при подаче вы заполняете специальный лист с их адресами и прикладываете копии документов. Так же нужны будут оригиналы при регистрации свадьбы.
Все формы для подачи мы заполнили дома. Принесли, все отдале миловидной даме, выбрали день и время и собственно все! сказали потом заехать утром, подрисать документ на верность заполнения всего. Моя свадьба будет 21 ноября. Ни каких дополнительных собеседований проводить не будут, их делают, когда подает документы жених. Все желаю удачи и скорейшего ввоссоеденения с любимыми!

[Elista]

5. Сертификат де кутю/целибат. Брать по региону в консульстве. Это одна бумажка стоит 31 евро+перевод 9 евро Итого 40. Делается сразу на месте в консульстве. У нас это не было быстро, Русские такие русские. Дама в консульстве Страсбурга была грубой хабальной бабой, которая не слышала что ей говорят и встревала в разговоры в соседнее окно.

vseslava, так вам выдали сертификат в тот же день? или вы ждали несколько дней? Мне также скоро предстоит поход в консульство в Страсбурге за этим документом. хотелось бы получить его в тот же день, поскольку времени в обрез

[FrauGera]

vseslava, так вам выдали сертификат в тот же день? или вы ждали несколько дней? Мне также скоро предстоит поход в консульство в Страсбурге за этим документом. хотелось бы получить его в тот же день, поскольку времени в обрез

Вопрос о получение в тот же день не стоял, но как поняла, они такого не делают и даже за отдельную плату.
Срок 2-3 дня я ее исполнение все же им нужно....

[ksyucha]

Вчера получила сертификаты в Париже. В нашем посольстве (Украина) пришлось подождать минут 20-30 и мы получили сертификаты. Все очень просто. У меня не было документа от нотариуса, поэтому заплатили на 20 евро дороже.
Всем удачи, кто собирается за справками

[vseslava]

vseslava, так вам выдали сертификат в тот же день? или вы ждали несколько дней? Мне также скоро предстоит поход в консульство в Страсбурге за этим документом. хотелось бы получить его в тот же день, поскольку времени в обрез

Все выдали в этот же час, я бы сказала. Не переживайте, все получите сразу же на месте, оплатите, проверите на правильность и все! Заранее запишитесь на прием на сайте, на входе в консульство будет стоять список с именами людей, которые ранее записались на прием.

[fille77]

Русские такие русские.

давайте не будем обобщать и говорить за всю нацию. Слух режет.

Дама в консульстве Страсбурга была грубой хабальной бабой, которая не слышала что ей говорят и встревала в разговоры в соседнее окно.

пишите жалобу в МИД России.

[vseslava]

давайте не будем обобщать и говорить за всю нацию. Слух режет.
пишите жалобу в МИД России.

Да, накипело знаете ли. Прошу прощения, если кого-то это задело. Непонятно, живя в шикарном и красивейшем городе Европы, как можно быть такой грубой и злой?! Люди же идут за помощью, платят деньги за услуги. Я просто в шоке была. На счет жалобы, я даже имя ее не запомнила.

[Бусинка74]

vseslava, справки номер 2 и 3, вы из в россиизаранее готовите, куда обращаться для получения? Япрашиваю для подруги, которая собирается замуж за Франц.гражланина. Но на сайте их серии всего этого не перечислено, но скажу ей чтобы брала, лишнем не будет.
И ещё вопрос, они будут расписываться в пригороде Лиона, за сертификатам им обязательно ехать в Париж или могут выдать и в Марселе?

[vseslava]

Перевод документов я сделала спомощью Елены Сазоновой/Beau официальный переводчик. Нашла здесь же на форуме. Все быстренько перевела нам.

[FrauGera]

Перевод документов я сделала спомощью Елены Сазоновой/Beau официальный переводчик. Нашла здесь же на форуме. Все быстренько перевела нам.

И я делала перевод с помощью Елены, все легко и просто, отличный переводчик))
Когда подавили, нам про собеседование ничего не сказали, но я при подаче пыталась улыбаться и говорить на французском (как могу и что знаю).
Но тут на форуме прочитала, что собеседование могут провести за 2 дня до свадьбы, очень надеюсь, что ничего не будет))

[Sicila]

Добрый вечер, форумчане!
Мне очень важно знать какие вопросы задают в консульстве при получении Certificat de coutume? Спрашивают ли как попали во Францию и т.д., если в паспорте нет въездной визы? К чему быть готовой? В частности интересует консульство Узбекистана в Париже. Спасибо заранее!

[Sicila]

Добрый вечер, форумчане!
Мне очень важно знать какие вопросы задают в консульстве при получении Certificat de coutume? Спрашивают ли как попали во Францию и т.д., если в паспорте нет въездной визы? К чему быть готовой? В частности интересует консульство Узбекистана в Париже. Спасибо заранее!

[FrauGera]

Добрый вечер, форумчане!
Мне очень важно знать какие вопросы задают в консульстве при получении Certificat de coutume? Спрашивают ли как попали во Францию и т.д., если в паспорте нет въездной визы? К чему быть готовой? В частности интересует консульство Узбекистана в Париже. Спасибо заранее!

Не знаю, как в консульстве Узбекистана, но в Российском им разницы и нет, как вы попали во Францию! Спрашиваю, какая справка нужна и копии паспортов зарган и внутренний, только первой страницы с фото и из внутренний стр. 14-15, где ставят печать о замужестве.

[Sicila]

[QUOTE=FrauGera;1060970247] Спасибо за ответ!!!

[vseslava]

Добрый вечер, форумчане!
Мне очень важно знать какие вопросы задают в консульстве при получении Certificat de coutume? Спрашивают ли как попали во Францию и т.д., если в паспорте нет въездной визы? К чему быть готовой? В частности интересует консульство Узбекистана в Париже. Спасибо заранее!

Меня спрашивали, где вы здесь живете во Франции? Я сказала, что я здесь не живу, приехала подать документы для свадьбы, спросили, в какой город будете предоставлять данную справку? Я ответила. Собственно, не думаю что это им важно каким путем вы попали в страну.

[Sicila]

Меня спрашивали, где вы здесь живете во Франции? Я сказала, что я здесь не живу, приехала подать документы для свадьбы, спросили, в какой город будете предоставлять данную справку? Я ответила. Собственно, не думаю что это им важно каким путем вы попали в страну.

Спасибо за ответ!

[Sicila]

Скажите, люди добрые, в консульстве интересуются въездной визой или нет?

[fille77]

Скажите, люди добрые, в консульстве интересуются въездной визой или нет?

при оформлении справки о гражданском состоянии для заключения брака никто не интересуется визой во Францию.

[Sicila]

Merci!

[Rado]

Люди кому не сложно, скиньте пожалуйста фотокопию certificat de coutume et de célibat, затрите свои данные. fasterg@yandex.ru Заранее огромное спасибо!

[Nancy]

Тема закрыта, так как достигла 100 страниц. Продолжение - тут:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=110400