Что вы сейчас читаете - 2

[Золушка]

Судя по тому, что на форуме русскоязычных поклонников Кинга идет работа над народным переводом, официального перевода книжки нет. Стартовал закрытый проект по переводу романа Стивена Кинга Joyland, участникам разосланы первые рабочие материалы

[Oksy75]

Золушка, спасибо, но я нашла ее на Флибусте

[chelny]

Золушка, спасибо, но я нашла ее на Флибусте

Подскажите,под каким названием вы ее нашли?

[Oksy75]

chelny, Джойленд

http://proxy.flibusta.net/b/332432

[chelny]

Oksy75, Спасибо!

Кстати,ночью основной сайт Флибуста работает как обычно. И спасибо за ссылку,я не могла понять про альтернативный вход.

[Золушка]

chelny, Джойленд

http://proxy.flibusta.net/b/332432

И все-таки это любительский перевод, выполненный фанами.

[Ptu]

У меня появилося новый источник книжек. НА работе из отдела потеряшек. Кстати и языки - выбирай, не хочу. Даже русских книг полно, но я как-то не читаю давно по-русски.
Только что прочитала Ирен Немировски Le malentendu. Легко, ненавязчиво, по светлому наивно. Впервые читала этого автора, поэтому поинтересовалась ее биографией... трагично.

После коротенькой повести перешла к сурьезному томищу. Исторический роман Alexаndrа Lapierre об итальянской художнице Артемизии Джентилески. Тоже залезла в вики, и сюжет меня привлек реальной историей. Это во-первых можно сказать первая признанная женщина художник, школы Караваджо, в эту эпоху заниматься чем-то кроме кастрюль женщине не прощалось.. И к тому же шумный процесс об изнасиловании... В общем этой женщине пришлось черпать жизнь полными ложками, да с дегтем.

[svinka]

Про Ирен Немировски и ее "Suite française" -
http://www.infrance.su/forum/showthr...=suite+fran%2A

[Goshik]

почитал цикл книг Генри Олди Ойкумена".Сильно захватывает многообразие мира!

[Vistik]

Rhidian Brook’s The Aftermath
http://markmeynell.wordpress.com/201...the-aftermath/

Эта книга сейчас переведена на французский язык.

DANS LA MAISON DE L’AUTRE
Hambourg, 1946

La ville est en ruines et la nation brisée. Si la guerre est terminée, la vie, elle peine à reprendre ses droits. Des ombres fantomatiques errent parmi les décombres à la recherche de nourriture, d'un proche, d'un espoir.
Lewis Morgan, colonel de l'armée britannique, est chargé de superviser les opérations de reconstruction du territoire et de dénazification de la population. Il s'installe dans une somptueuse villa réquisitionnée à son intention avec son épouse et leur dernier fils encore en vie.
Touché par leur situation, le colonel propose aux propriétaires des lieux, un architecte allemand éploré par la mort de sa femme et sa fille adolescente, de rester. Les deux familles partagent alors le même toit, se croisent, se frôlent, mais comment supporter pareille situation quand une haine viscérale continue d'opposer les deux peuples ? Dans cette ambiance oppressante, inimitiés et hostilités vont laisser place à des sentiments plus dangereux encore...

« Magnifique et émouvant, le roman de Rhidian Brook invite à réfléchir sur l'intégrité morale, la culpabilité et le pardon. D'une prose sincère jaillit le parcours d'êtres repentants tournant le dos aux ténèbres. »
The Independent

[Oksy75]

читаю Анна-Лена Лаурен "У них что-то с головой, у этих русских "

все верно написано, но сюмором, не зло

[Azzaz]

читаю Анна-Лена Лаурен "У них что-то с головой, у этих русских "

все верно написано, но сюмором, не зло

и читая, все время повторяю «Пронеси чашу сию мимо Меня…» -в смысле , чтобы не надо было бы возвращаться туда

[mariposa]

Oksy75, не знаешь где ее скачать в epub? спасибо.

[Oksy75]

mariposa, только fb2...
http://proxy.flibusta.net/b/230646
Может отконвертировать в Калибре?

[mariposa]

Оksy75, спасибо, я попробую.

[Vistik]

"У них что-то с головой, у этих русских "

"Русские всей душой любят Путина, за то, что Путин не отрекся от СССР. Русские могли бы выбрать демократию, но они выбрали тоталитаризм." Действительно, что-то у них с головой...

[Roupy]

Oksy75, Спасибо вам что поделилась книжкой Анны- Лены Лаурен. Читаю с удовольствием огромным.

[Shi2]

читаю Анна-Лена Лаурен "У них что-то с головой, у этих русских "

все верно написано, но сюмором, не зло

Поспорила бы в некоторых моментах, но в целом точно подмечено.
Хотя многие вещи поменялись с 2008 г. Например, готовность платить за всех уже не так широко распространена). И вообще, народ стал менее склонен тратить больше, чем может. Многие даже сознательно сопротивляются соблазну взять кредит "на телефон".
Любви к Путину сильно поубавилось в обществе. Но настрой и отношение к власти примерно тоже.
Все время ловила себя на том, что так обобщать черты россиян неправильно, наверное. Есть и пьянство до агрессии, и драки (а как же свадьба?))), и прочие неприглядности...А так же существует искренняя, деятельная и последовательная помощь нуждающимся, больным. Это целый пласт жизни общества (определенных кругов, конечно), это широко распространено (и в 2008г было) благодаря интернету.
Но в целом очень подкупает искренее желание Анны-Лены разобраться и понять. И невозможно не откликнуться на искреннюю симпатию автора, конечно ).

[BYU]

Читаю Акунина "Кладбищенские истории" и "Сказки для дураков".

[Azzaz]

Читаю "L'Écume des jours" Boris Vian. Сложная и интересная вещь. Нахожу в ней подтверждение своим мыслям о некоторых жизненных вопросах.

[Vistik]

"Убийственный Париж" http://www.loveread.ec/read_book.php?id=14111&p=1
Антигид по Парижу. Не бубнежка про "убранство соборов", а криминальные драмы, привязанные к 50 адресам.

[BlackOrange]

А я развлекаюсь уже начала вторую книгу трилогии Fifty shadows. Особенно хорошо наночь почитать

[mathilde]

У меня такой вопрос-опрос - в каком переводе вы предпочитаете читать современную иностранную литературу - русском или французском? (если не владеете другими языками) Просто несколько раз на русском попадались такие корявые ...

[BlackOrange]

mathilde, англоязычную читаю в оригинале. И да, часто русские переводы англоязычной литературы... Корявые. Не буду оригинальной, но считаю, что если владеешь языком, то читать произведение стоит на нем. Перевод вряд ли будет лучше.

[Never-say-Never]

Кинг 22/11/63
Супер книга, наравне с его Зеленой милей и Побегом из Шоушенка.

[Betina]

Вопрос ко всем Пожалуйста, поделитесь ссылками на сайты, где можно хотя бы почитать в электронном виде. До вчерашнего дня я читала на Флибусте, с сегодняшнего дня доступа туда нет

[chelny]

Betina, у меня все открывается. Флибуста часто глючит...

[Oksy75]

Betina, у нее периодически пропадает доступ, заходите позже

Можете накачать книги оттуда, когда появится доступ и читать с помощью программы Coolreader

[Betina]

chelny, Oksy75, спасибо огромное, прямо обнадежили!!!
Но вот сейчас написано - "Доступ к книге ограничен по требованию правоторговца" - вдруг это не просто глюк ((((.

[Aleksa93]

Betina, последнее время, действительно, очень проблематично скачивать книги бесплатно. Я забиваю название в поисковик (рамблер, яндекс) и там ищу, где можно скачать((( (нахожусь в России)