Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.06.2013, 13:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.558
Посмотреть сообщениеКсения_wanderer пишет:
Ни вранья, ни пафоса особенного.
вранья в "Зубре" нет, мой отец его хорошо знал и работал одно время с ним.
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
  #2
Старое 21.06.2013, 02:28
Мэтр
 
Аватара для Vistik
 
Дата рег-ции: 24.01.2013
Откуда: Nowhere
Сообщения: 1.327
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
Ксения_wanderer пишет:
Продолжу читать Гранина, следующая - "Блокадная книга".
Не считаю, что это свидетельство самое убедительное. Книга Алексиевич и «Записки блокадного человека» Лидии Гинзбург - вот где была шокирующая правда о блокаде. Сейчас на подходе еще одна документальная книга - Карины Добротворской. Думаю, что это будет очень значимо http://www.livelib.ru/book/1000668575
__________________
Comme disait mon grand-pére tout les ans il y a de plus en plus de cons, mais cette année j'ai l'impression que les cons de l'année prochaine sont déja là.
Быть бедным — непрактично, небезопасно и стыдно.
Vistik вне форумов  
  #3
Старое 21.06.2013, 11:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.558
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
Гранина вышло недавно несколько хороших
Вот... сегодня вспомнила про Гранина. Только уже давно у него вышла увлекательнейшая книга, которая поразила меня в подростковом возрасте. "Эта странная жизнь"- о человеке, "увеличившим" время своей жизни. .
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
  #4
Старое 20.06.2013, 17:35     Последний раз редактировалось Azzaz; 20.06.2013 в 17:54..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.558
Я сейчас читаю "Belle du Seigneur" Albert Cohen . Захватывающее чтение
Хотелось бы услышать тех, кто уже прочитал (эти какие-то 400 страниц), тем, кто еще не читал, рекомендую.
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
  #5
Старое 21.06.2013, 11:25
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
"Belle du Seigneur" Albert Cohen .
у меня есть в электронном виде на французском (epub)
Сама еще не читала

Если кому интересно, могу на мэйл прислать
Oksy75 вне форумов  
  #6
Старое 22.06.2013, 21:16
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.10.2008
Сообщения: 416
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
у меня есть в электронном виде на французском (епуб)
Сама еще не читала

Если кому интересно, могу на мэйл прислать
пожалуйста, пришлите, посылаю мэйл через личную почту.
mer вне форумов  
  #7
Старое 22.06.2013, 23:12     Последний раз редактировалось svinka; 23.06.2013 в 00:23..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.749
mer, "Belle du Seigneur" Albert Cohen в формате epub можно скачать здесь -
http://libgen.org/foreignfiction/?s=...=Title&group=1
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka сейчас на форумах  
  #8
Старое 24.06.2013, 22:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Трудно советовать абстрактно (я вас не знаю, даже не знаю, сколько Вам лет... а это важно :о))
Два исходных момента.
Это не сентиментальная повесть никоим образом.
Пруст тут вообще ни при чём - ни для сравнения ни для противопоставления.

Я могу Вам сказать только о моих впечатлениях.
Несмотря на то, что я люблю литературу вообще, а французской и франкоязычной в частности пристально интересуюсь с очень юных лет, и по счастливому стечению обстоятельств у меня был доступ к какой-то её современной части уже в начале семидесятых, а потом в институте у нас был довольно продвинутый курс литературы, имя Альбера Коэна мне ни о чём не говорило. До того самого дня в 1998 году, когда вышло карманное издание - спустя тридцать (!) лет после "основного" (потом я узнала, что такова была воля самого писателя, чтобы не было карманного издания) - и во Франции все вдруг стали говорить - и, что удивительно, вспоминать! - об этом романе. Я не замечала до этого среди французов следов или признаков такого массового чтения одной книги, к тому же не детектива. И тогда я её и прочла. Слово "осилила" я употреблять не могу, настолько захватывающим, очаровывающим, поглощающим было это чтение! И как я жалела, что прочла её впервые, когда мне было уже за тридцать. В первый раз её нужно читать лет в двадцать. Потом - к тридцати. Когда в следующий - не знаю, но я ещё непременно её прочту.
Конечно, с возрастом что-то покажется ювенильным, но там столько пластов, это истинный литературный пир... Вне всякого сомнения это один из главных романов по крайней мере ХХ века.
Когдя я его прочла, меня не покидало чувство обиды, ощущения величайшей несправедливости, что от нас его скрыли. То есть понятно, почему, и не только этого нас лишали, но всё-таки. И я всем-всем-всем вокруг говорила про него, что обязательно надо читать, а потом поражалась, почему когда уже всё можно стало издавать, его так и не издавали. А потом случайно познакомилась с переводчицей, которая давно его перевела, но издательство издавать не стало, и нужно было пережидать срок, чтобы снова пытаться его пристраивать.
Я обычно с удовольствием рассказываю о своих чтениях, но советы "читать непременно" даю редко. Это - тот самый случай, когда чтение мне кажется обязательным. Нельзя пройти мимо такой книги, отказаться от такого чтения - сознательно себя обделить. А потом только корить себя станете, что раньше не читали.

(Разумеется, не следует воспринимать мои слова как гарантию, что книга всем понравится. Никаких рецептов или расчётов в чтении быть не может, книгу не прописать, как лекарство. Но и чего бояться? Не понравится, почувтвуете, что не ваше - отложите в конце концов.)
Яна вне форумов  
  #9
Старое 26.06.2013, 14:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Спасибо :о))) Правда, я совсем не поняла про "задворки интернета" :о)))
Яна вне форумов  
  #10
Старое 23.06.2013, 13:02
Мэтр
 
Аватара для laris
 
Дата рег-ции: 17.04.2007
Откуда: FR-UKR
Сообщения: 4.682
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
у меня есть в электронном виде на французском (epub)
Сама еще не читала

Если кому интересно, могу на мэйл прислать
У меня есть на русском (fb2), могу поделиться с желающими
__________________
Спорить с шовинистом - все-равно, что играть с голубем в шахматы...
laris вне форумов  
  #11
Старое 21.06.2013, 12:47     Последний раз редактировалось Azzaz; 21.06.2013 в 12:57..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.558
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
"Belle du Seigneur" Albert Cohen
наконец-то нашла! Хотела поделиться. Belle du Seigneur d'Albert Cohen, par Claude Lanzmann‏
Интересно послушать.

http://www.franceinter.fr/emission-o...laude-lanzmann

----
И еще . После просмотра спектакля "Un fil à la patte" Жоржа Feydeau (о котором я уже упоминала в другой теме про театр) возник вопрос : переведена ли эта пьеса на русский язык? Интересно было бы посмотреть на перевод.
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
  #12
Старое 23.06.2013, 12:59
Мэтр
 
Аватара для laris
 
Дата рег-ции: 17.04.2007
Откуда: FR-UKR
Сообщения: 4.682
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
Я сейчас читаю "Belle du Seigneur" Albert Cohen . Захватывающее чтение
Хотелось бы услышать тех, кто уже прочитал (эти какие-то 400 страниц), тем, кто еще не читал, рекомендую.
Azzaz, вот начала, благодаря Вашей рекомендации, а то эл. книга есть, но все не приступала. Обязательно поделюсь впечатлениями
__________________
Спорить с шовинистом - все-равно, что играть с голубем в шахматы...
laris вне форумов  
  #13
Старое 23.06.2013, 13:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.558
laris, еще очень интересно читать, зная место действия изнутри, думаю, что в одном из героев автор и себя немного в карикатурном виде изобразил.

Посмотреть сообщениеlaris пишет:
У меня есть на русском (fb2), могу поделиться с желающими
я тут пошарила по интренету, после объявления выше о переводе книжки, так в переводном варианте всего только 600 страниц. Где все остальные?
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
  #14
Старое 24.06.2013, 14:55
Мэтр
 
Аватара для laris
 
Дата рег-ции: 17.04.2007
Откуда: FR-UKR
Сообщения: 4.682
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
я тут пошарила по интренету, после объявления выше о переводе книжки, так в переводном варианте всего только 600 страниц. Где все остальные?
Может, дело в формате издания, не могли же они текст сократить?
__________________
Спорить с шовинистом - все-равно, что играть с голубем в шахматы...
laris вне форумов  
  #15
Старое 21.06.2013, 11:04
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
Начала читать "Help" Kathryn Stockett ... и чего-то никак не идет у меня.
И вроде отзывы хорошие, и фильм,говорят, отличный,а вот не идет и все.
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
  #16
Старое 22.06.2013, 01:14
Мэтр
 
Аватара для Vistik
 
Дата рег-ции: 24.01.2013
Откуда: Nowhere
Сообщения: 1.327
Посмотреть сообщениеparisienne7750 пишет:
И вроде отзывы хорошие, и фильм,говорят, отличный
Фильм, действительно, хороший.
__________________
Comme disait mon grand-pére tout les ans il y a de plus en plus de cons, mais cette année j'ai l'impression que les cons de l'année prochaine sont déja là.
Быть бедным — непрактично, небезопасно и стыдно.
Vistik вне форумов  
  #17
Старое 22.06.2013, 14:12
Мэтр
 
Аватара для chelny
 
Дата рег-ции: 07.09.2007
Откуда: Россия,France, USA
Сообщения: 2.303
parisienne7750, и у меня тоже...я заметила,что иногда хорошие отзывы.да и отзывы вообще,мешают прочитать книгу...интерес пропадает.
chelny вне форумов  
  #18
Старое 22.06.2013, 14:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2001
Откуда: Москва
Сообщения: 21.556
Посмотреть сообщениеchelny пишет:
иногда хорошие отзывы.да и отзывы вообще,мешают прочитать книгу
У Кэтрин Стокетт в принципе тяжелый язык американского юга, поэтому читать тяжело.
Золушка вне форумов  
  #19
Старое 25.06.2013, 08:34
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
Посмотреть сообщениеchelny пишет:
parisienne7750, и у меня тоже...я заметила,что иногда хорошие отзывы.да и отзывы вообще,мешают прочитать книгу...интерес пропадает.
Я о том же.А может меня просто не интересует сюжет,не знаю,книгу отложила.
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
  #20
Старое 25.06.2013, 00:18
Дебютант
 
Аватара для trener
 
Дата рег-ции: 05.02.2012
Сообщения: 72
Снова вернулся к русской классике - в который раз убеждаюсь, что это действительно Литература. Читал Достоевского - настоящий психолог... говорит иногда то, что сам себе не скажешь (а уж тем более другому кому-то). Хотя местами очень затянуто пишет (может, деньги зарабатывать нужно было после очередного проигрыша в казино ). В "Братьях Карамазовых" один монолог вообще заставил отложить книгу и подумать над прочитанным...
А сейчас читаю уже Толстого - ещё один настоящий мыслитель. После "Анны Карениной" боюсь смотреть американский фильм, чтобы всё впечатление не испортить. Одним словом, открываю для себя классику заново.
trener вне форумов  
  #21
Старое 25.06.2013, 13:35
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.676
А кто пояснит , почему Шагал во Франции получил второе Л . Меня давно этот вопрос интригует .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
  #22
Старое 25.06.2013, 18:44
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
прочитала "Прислугу"
Роман прочитался легко, на одном дыхании, но конец какой то невразумительный. Как будто неокончено...
Остался осадок
Oksy75 вне форумов  
  #23
Старое 30.06.2013, 12:52     Последний раз редактировалось Oksy75; 30.06.2013 в 13:23..
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
может кто то посоветовать что почитать?
Что то из мистики, типа Стивена Кинга?

Мне нравится, когда смешано, не сразу поймешь, что фикция.

Не фентэзи, всякие там ведьмы драконы, а что то более "реальное"
Oksy75 вне форумов  
  #24
Старое 30.06.2013, 13:03
Мэтр
 
Аватара для Каляда
 
Дата рег-ции: 16.08.2009
Откуда: Минск-Marseille
Сообщения: 1.124
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
может кто то посоветовать что почитать?
Что то из мистики, типа Стефана Кинга?
Стивена Кинга
__________________
Уборка,уборка - перейди на Егорку,стирка - на Ирку,готовка - на Вовку!
Каляда вне форумов  
  #25
Старое 30.06.2013, 13:23
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
Посмотреть сообщениеКаляда пишет:
Стивена Кинга
да, пардон исправила
Oksy75 вне форумов  
  #26
Старое 30.06.2013, 14:51
Мэтр
 
Аватара для Каляда
 
Дата рег-ции: 16.08.2009
Откуда: Минск-Marseille
Сообщения: 1.124
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
да, пардон исправила
бывает ))) Я его хорошо запомнила - очень в юности увлекалась и однажды ,часа в 2 ночи , в какой-то острый момент в книге - перегорела лампочка. Вот страху натерпелась , на всю жизнь)))
__________________
Уборка,уборка - перейди на Егорку,стирка - на Ирку,готовка - на Вовку!
Каляда вне форумов  
  #27
Старое 30.06.2013, 14:03
Мэтр
 
Аватара для Vistik
 
Дата рег-ции: 24.01.2013
Откуда: Nowhere
Сообщения: 1.327
Дафна дю Морье
"Ребекка", "Моя кузина Рэйчел"
Ну и недавняя классика Саттерфилд - "Тринадцатая сказка"
__________________
Comme disait mon grand-pére tout les ans il y a de plus en plus de cons, mais cette année j'ai l'impression que les cons de l'année prochaine sont déja là.
Быть бедным — непрактично, небезопасно и стыдно.
Vistik вне форумов  
  #28
Старое 30.06.2013, 14:08     Последний раз редактировалось Oksy75; 30.06.2013 в 14:14..
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
Vistik,
Спасибо, Ребекку и Трнадцатую сказку читала
Полезла еще посмотреть про Дафну дю Морье, у нее еще много книг, оказывается !
Oksy75 вне форумов  
  #29
Старое 30.06.2013, 18:55     Последний раз редактировалось Margo_MF; 30.06.2013 в 19:00..
Мэтр
 
Аватара для Margo_MF
 
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
Oksy75, Гуляковский "Чужие пространства". Я бы вот тоже чего-нибудь этакого хотела, фэнтези, но не про гномов, эльфов, вампиров, ведьм и драконов, а про нормальных людей... К слову, "Моя кузина Рэйчел" показалась несколько пресноватой, и не сказать чтобы мистика это, а, скорее, детектив.
__________________
Fais ce que dois, advienne, que pourra
Margo_MF вне форумов  
  #30
Старое 30.06.2013, 19:03
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.204
Margo_MF, спасибо !
Oksy75 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
чтение


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сейчас спою! Boulogne Улыбнись! 58 11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете? Maga Литературный салон 2736 02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") Золушка Литературный салон 45 24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции? milachca Музыкальный клуб 3 24.07.2003 11:41


Часовой пояс GMT +2, время: 14:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX