Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Delfina]

И что "говорят" скобки, понять не могу

Скобки говорят о том, что этот глагол имеет форму только третьего лица единственного числа. То есть можно сказать только Il neige. Нельзя сказать, например, Tu neiges или Je neige и т. д.

En hiver, il a neigé

Какое окончание в рassé composé будет иметь глагол Ouvrir

Ouvert. J'ai ouvert, tu as ouvert, il a ouvert... Только это не окончание.

[Vishivanka]

Alena_Minsk, когда есть вопросы это замечательно!

Глагол Ouvrir в рassé composé :
j'ai ouvert
tu as ouvert
il a ouvert
nous avons ouvert
vous avez ouvert
ils ont ouvert

[Vishivanka]

Ой, практически одновременно ответили.

А вот еще выражение с глаголом neiger:

il a neigé sur sa tête (или sur lui) — он поседел, он совсем седой

[Jurmala]

Ой! А это плохо? Гарантия некачественности? :еек:



+ Юрмала и врубелру! :чеесы:

Ой, только прочитала- мне про цирк понравилось!

Сразу скажу, я знаю французский хуже, чем МаrinaR, так как во-первых, мало жила во Франции, во-вторых, был перерыв в изучении языка почти 13 лет.

Но вот меня точно как мартышку в цирке можно показывать. Училась на заочном в Московском Государственном Лингвистическом Университете с 1987 по 1990, затем ушла, выучилась на экономиста и язык совсем забросила.
Опыт не стандартный, но интересный.
За 3 года в таком хорошем ВУЗе мы много чего учили по самым-самым методикам.( По секрету- я так после этого стала ненавидеть Попову-Казакову с их грамматикой. )
НО, НО, НО! Я параллельно занималась по методике старика Може. И вот, только благодаря ей... Вот даже обидно... ну хоть бы кто- то сделал комплимент моему славянскому акценту... он присутствует, но он не выраженный... Далее лексика... Вообще то в учебнике лексика очень богатая. Честно говоря, я лучше воспринимаю иностранцев, которые говорят на правильном русском языке, а не тех, которые выучили разговорный язык и радостно его употребляют, даже не понимая, что их выражения зачастую неуместны. Также и мы... Уж лучше говорить на классическом языке, чем попадать впросак с неправильным употреблением разговорной лексики.
Наконец грамматика- вот не было у меня грамматики Може... и она у меня хромает. Сейчас штудирую учебник Monique Callamand Grammaire vivante du Français... Но это уже для тех, кто 2-3 тома Може освоил.

И еще один важный момент. Когда я впервые приехала во Францию, мои ожидания совпали с увиденным- так Може все хорошо описал. Снимаю шляпу... И сто раз спасибо этому замечательному учебнику.
А насчет современных методик- нет проблем- предлагайте- чтобы от нулевого уровня- до очень высокого... почему бы и нет. Таково мое скромное мнение.

[Alena_Minsk]

Vishivanka, Delfina, спасибо...а ведь это было написано в книге...я не обратила внимание...

[gala15]

... Далее лексика... Вообще то в учебнике лексика очень богатая. Честно говоря, я лучше воспринимаю иностранцев, которые говорят на правильном русском языке, а не тех, которые выучили разговорный язык и радостно его употребляют, даже не понимая, что их выражения зачастую неуместны. Также и мы... Уж лучше говорить на классическом языке, чем попадать впросак с неправильным употреблением разговорной лексики.

А насчет современных методик- нет проблем- предлагайте- чтобы от нулевого уровня- до очень высокого... почему бы и нет. Таково мое скромное мнение.

Полностью с вами сагласна. Конечно, очень хочется говорить быстро и на разговорном языке, а вернее понимать, что говорят..... но уж очень не хочется выглядеть самоуверенной и нелепой иностранкой в глазах коренных жителей...... я ЗА! классику и правильные обороты в построении предложения

[Alena_Minsk]

1. Глагол Couvrir спрягается в passé composé и présent всегда как глагол Ouvrir?
Книгу глаголов пока не покупаю, т.к. муж уверяет, что в Бретани, куда мы скоро поедем, есть чудеснейшая книга глаголов. Посмотрю, может и действительно так. А пока, уж помогите разобраться, пожааалуйста

2. Предложение Où a-t-on mis le poste de radio?
переводится как: "Где поставили....?" ?
А ответ должен быть таким:
"Le poste de radio on a mis près du piano" ?

3. Как правильно ответить на вопрос:
"Quels sont les meubles de votre salle à manger?" ?

La table, les chaises sont dans notre salle à manger
Dans notre salle à manger il y a une table des caises
?????

п.с. Ну и перлы от Лани: Vous n'avez pas visiter ma cuisine?
Le cuivre et l'or sont faunes

п.п.с. К слову и в оригинале есть опечатка: забыли поставить определенный артикль в одном предложении

[Delfina]

1. Глагол Couvrir спрягается в passé composé и présent всегда как глагол Ouvrir?

2. Предложение Où a-t-on mis le poste de radio?
переводится как: "Где поставили....?" ?

А ответ должен быть таким:
"Le poste de radio on a mis près du piano" ?

On a mis le poste de radio près du piano. Прямое дополнение (выделено курсивом) должно стоять после подлежащего.

3. Как правильно ответить на вопрос:
"Quels sont les meubles de votre salle à manger?" ?

La table, les chaises sont dans notre salle à manger.
Dans notre salle à manger il y a une table, des caises...

Я бы взяла второй вариант (то, что выделено жирным). Но это моё мнение.

[Alena_Minsk]

Прямое дополнение (выделено курсивом) должно стоять после подлежащего.

Век живи, век учись

Я бы взяла второй вариант

Т.е. ты предпочитаешь с оборотом il y a?
Тогда можно так еще:
Il y a une table, des caises dans notre salle à manger
Некрасиво? или неправильно?

[Delfina]

Так, короче, провела эксперимент на французе! Он одобрил всё!

Une table, des chaises sont dans notre salle à manger.
Dans notre salle à manger il y a une table, des caises.
Il y a une table, des caises dans notre salle à manger.

Сказал, что всё - правильно.

[Vishivanka]

1. Глагол Couvrir спрягается в passé composé и présent всегда как глагол Ouvrir?

Alena_Minsk, глагол Couvrir может также спрягаться с глаголом être.
j'ai (suis) couvert
tu as (es) couvert
il a (est) couvert
nous avons (sommes) couvert (couverts)
vous avez (êtes) couvert (couverts)
ils ont (sont) couvert (couverts)

[Alena_Minsk]

Vishivanka, а какой смысл?
Delfina, Ура!

[Mariola]

Alena_Minsk, глагол Couvrir может также спрягаться с глаголом être.
j'ai (suis) couvert
tu as (es) couvert
il a (est) couvert
nous avons (sommes) couvert (couverts)
vous avez (êtes) couvert (couverts)
ils ont (sont) couvert (couverts)

Я извиняюсь, но какое-то странное спряжение Je suis couvert???
Можно спрягать и с être, только спряжение будет таким:
Je me suis couvert
Tu t'es couvert
Il s'est couvert
Nous nous sommes couverts
Vous vous êtes couverts

[FAUCON]

couvrir спрягается как и ouvrir то есть с глаголом avoir в Рassé Сomposé.

couvert - participe passé.

Je suis couvert(e) - пассивная форма гоагола.

То есть глагол être + participe passé

Se couvrir как и все "verbes pronominaux" будет спрягаться с être

[Mariola]

Alena_Minsk, глагол Couvrir может также спрягаться с глаголом être.
j'ai (suis) couvert
tu as (es) couvert
il a (est) couvert
nous avons (sommes) couvert (couverts)
vous avez (êtes) couvert (couverts)
ils ont (sont) couvert (couverts)
__________________

Прошу прощения, вы абсолютно правы по поводу спряжения глагола Couvrir с être, просто существует несколько значений глагола couvrir
Je suis couvert - может применяться в значении /быть застрахованным,защищенным/
а вот Je me couvre - présent et Je me suis couvert - passé composé имеет занчение прикрыться, накрыться чем-либо

[Vishivanka]

Mariola ,

[Vishivanka]

Alena_Minsk, есть еще электронный словарь ABBY Lingvo, который я нахожу очень удобным в использовании. Так как там и перевод слов, и выражения, и спряжение глаголов.

[Alena_Minsk]

Мда, сложновато с глаголами.....

[Alena_Minsk]

Ух, чем дальше в лес, тем больше...

Скажите, а как узнать с каким глаголом надо, в passé composé , употреблять être, с каким -avoir

И глагол etudier в passé composé как выгдядит

Спасибо

[valiak]

И глагол etudier в passé composé как выгдядит

Спасибо

Alena_Minsk, глагол étudier, не может вызвать затруднений-это глагол первой группы, и participe passé (причастие прошедшего времени) спрягаемого глагола образуется так же как и у любого глагола 1-ой группы:
oublier -- oublié
manger-- mangé
étudier--étudié

[valiak]

Скажите, а как узнать с каким глаголом надо, в passé composé , употреблять être, с каким -avoir

Спасибо

Можно сказать, что 90% глаголов спрягаються с avoir.
С être спрягаються:
1) Все возвратные глаголы (les verbes pronominaux) например: se lever (вставать), se laver(мыться), s'amuser(развлекаться) и т.д..
2) Глаголы движения: aller-arriver; partir-venir; rentrer-revenir; passer; devenir; entrer-sortir; monter-descendre; tomber-rester; mourir-naître; retourner.
Может, что упустила, извините.
Удачи!

[Rochery]

Добрый день.
Я уже даво читаю этот форум но никогда не решалась напистаь сообщение.
Я учусь французскому языку самостоятельно по Попове-Казакове. У нас в Литве можо сказать что совсем нет учебников французского язйка. Видила только Попову-Казакову (которую купила), Campus, Panorama. Скачала с интернета Може 3 издания, но от вас узнала что там полно опечатак и плохо видны буквы. Я ещё купила Campus 1 рабочую тетрадь и учебник, но у нас нигде не продаётся аудио CD к учебнику и не знаю где его искать.
Я бы тоже хотела учится по учебнику Може, но нет возможностей купить этот учебник.
Вчера в интернете я нашла електронную версию учебника Може на французском языке 2 тома. Ещё нашла:
Bescherelle - l'art de conjuguer. Dictionnaire des 8000 verbes.
Bescherelle - La grammaire pour tous.
Bescherelle - la conjugaison pour tous. Dictionnaire de 12000 verbes.

Если кому-то нужны эти електронные книги, могу поделиться.
А что касаеться учебника Може, то можно нам самим его перепистаь и сделать електронную версию, только для этого нужны добровольцы.

П.С. извините за ошибки, русский - мой первый иностранныу язык.

[Vishivanka]

Rochery, добро пожаловать на форум!
Меня интересуют электронные учебники. Свои я оставила пока в Киеве, а теперь иногда бывают ситуации, когда не мешало бы повторить грамматику.
Буду признательна, если Вы ими поделитесь. Заранее спасибо.

[Rochery]

Vishivanka,
Вам все учебники нужны?
Я могу их выложить на сервер Rapidshare.com потому что пoчти все учебники занимают больше 10 MB , а "Bescherelle - la conjugaison pour tous. Dictionnaire de 12000 verbes" почти 100 MB.

Хорошо?

[Vishivanka]

Rochery, спасибо.
Я бы хотела Може и Bescherelle. А Вы потом напишете, как их скачивать с этого сайта?

[Alena_Minsk]

Rochery, приятно познакомиться. По своему опыту, счастливой обладательницы Може от Лани, ищите только французский вариант этого автора! Последнии уроки без ошибок, по крайней мере, я не увидела. Но доверия к книге от Лани уже нет. Если вы нашли электронный вариант Може, французский вариант, то можно уже начинать изучать по Може! Казакова все же для активного изучения с преподавателем. Это даже в предисловии написано, что мол учебник для ин.язов. Для меня еще это говорит, что для людей, "способных к языкам"

Меня тоже интересуют учебники!!!

valiak, спасибо за объяснения. Меня интересовало с каким глаголом (être ou avoir) в passé composé будет étudier. Сейчас поняла что с глаголом avoir

[Rochery]

http://rapidshare.com/files/42176372...chebniki_1.rar

Вот первая часть учебников. Будет ещё одна.

[Vishivanka]

Rochery, спасибо!

Alena_Minsk, глагол étudier может спрягаться и с être, только не так часто.
Например, фраза: Cette plante est etudiée par un botaniste. Здесь спряжение с глаголом être.
Этот глагол имеет 2 вида значений:
étudier
1. vi учиться
2. vt учить, изучать; исследовать; разрабатывать

[vera]

глагол étudier может спрягаться и с être

глагол Couvrir может также спрягаться с глаголом être.

Vishivanka, ну что вы все народ путаете? Они и так с Може мучаются, а вы их еще с глаголами дезинформируете Посмотрите пост FAUCON, там все обьяснено. Если что непонятно - спрашивайте

[Alena_Minsk]

А как скачивать?