Тем, кто нашел семью через интернет...

[Nancy]

Девушки, позвольте заметить, что
- в каждом регионе требования могут отличаться
- в каждой конкретной префектуре требования могут отличаться
- в каждом конкретном отделе департамента труда требования могут отличаться от других
Уж не говоря о требованиях каждой конкретной семьи или агентства (!).
Если в России требуют справку от гинеколога, то это не означает что везде, по всей Франции будут требовать того же. На форуме есть много примеров, где было достаточно простой справки от терапевта о том, что не страдаете инфекционными или хроническими заболеваниями.
Узнавайте список документов - конкретный для каждого (!) - во-первых, у семьи (или агентства, через которое Вы оформляетесь). Во-вторых, сверьтесь со списоком документов для визы на сайте консульства (он одинаковый более-менее для всех), эти документы придется предоставить для консульства в оригинале. То есть, имейте в виду, обсудите этот вопрос с семьей - возможно, для них будет достаточно копий.
Кроме того, узнайте у Вашей семьи, какие документы от Вас потребуются в префектуру (опять же, это будут оригиналы документов, с переводами, которые Вы по приезду должны будете предоставить в префектуру для получения вида на жительство).
Удачи!

[Vikulinka]

Nancy, а как и где во Франции найти переводчика документов я уже писала о том что мне надо свидетельство о рождении перевести я его перевела по примеру французских,но наши же oтличаются кардинально.

[Nancy]

Vikulinka,
Во Франции при каждой мэрии есть список присяжных переводчиков. Кроме того, Вы можете обратиться к переводчикам на форуме, многие из них делают переводы по почте - посмотрите в разделе Биржа труда - свяжитесь с переводчиками, я уверена, Вам помогут! Например, вот в этих темах Вы найдете кооридинаты - выбирайте!
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=30157
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21968
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
Кроме того, можно посмотреть на сайте InFrance - есть целый список переводчкиов..
https://www.infrance.su/entrenous/pa...aducteurs.html Уточните, только, являются ли они действительно присяжниыми переводчиками...
Удачи!

[Geniale]

-копия загранпаспорта

-мотивационное письмо на франц. естественно

эти два документа разумеется переводить не надо
более того, уж точно можно отсканировать и послать по интернету.

-бумага что ты такая то такая то даешь честное слово что ты не замужем и без детей.

это спрашивают далеко не всех, так что если ддте не просит, то и изобретать не надо

[Vikulinka]

эти два документа разумеется переводить не надо
более того, уж точно можно отсканировать и послать по интернету.

это спрашивают далеко не всех, так что если ддте не просит, то и изобретать не надо

передо мной просто списоко был вот я и переписала всё что нужно было мне для ддте просто те кто тольлко собируются ехать должны знать что может потребоваться.Я всем желая удачи.

[Geniale]

да там некоторые девчонки приезжают и на пальцах объясняются..

это как раз ни о чем не говорит, такую справку можно запросто достать

я знаю, что в посольстве эти 2 года точно не требуют.. но вот в ддте могут потребовать,
у меня потребовали, знаю, что любое агентство требует такую справку.
Надеюсь, что вам повезет и у вас не попросят.

[citygirl87]

это как раз ни о чем не говорит, такую справку можно запросто достать

я знаю, что в посольстве эти 2 года точно не требуют.. но вот в ддте могут потребовать,
у меня потребовали, знаю, что любое агентство требует такую справку.
Надеюсь, что вам повезет и у вас не попросят.

Да я знаю, что в АГЕНСТВАХ требуют! Но я не через агенство!
А вы через агенство офрмлялись, я так поняла?..

[Geniale]

citygirl87, нет, не через агентство, в том то и дело

[citygirl87]

Нужна помощь! Скажите, какие документы обычно предоставляются в префектуру сразу по приезду во Францию?
Вот у меня неполный список:
- свидетельство о рождении, переведенное на франц.язык, с апостилем;
- сертификат о прививках, переведенный на франц.язык и заверенный у нотариуса;
- ...
Продолжите список, пожалуйста!

[Geniale]

сертификат о прививках не обязателен, но его могут спросить во время медосмотра (это делается в ваших интересах, если его нет, то никто настаивать не будет)

А так, в досье на ВНЖ понадобится

свидетельство о рождении
аттестат с приложением
запись на курсы
контракт о пер
attestation d'hebergement от семьи и ее счета за электричество
паспорт с визой

но вообще, когда вы возьмете рандеву в префектуре, вам дадут полный список того, чего им понадобится.

[citygirl87]

Geniale,скажите, а на каких документах вообще мне надо ставить апостиль? я знаю, что на свидетельстве о рождении надо (для префектуры), а еще на каких?

[seVen]

Geniale,скажите, а на каких документах вообще мне надо ставить апостиль? я знаю, что на свидетельстве о рождении надо (для префектуры), а еще на каких?

Я вам скажу одну вещь - у меня нет апостиля ни на одном документе ! И до сих пор у меня их без проблем принимают во всех префектурах, университетах и т.д. и ни разу это проблем не вызвало ... Хотя, наверное, лучше эти апостили поставить ....

[citygirl87]

А сколько примерно стоит послать документы заказным письмом в Париж?..

[cerisierette]

А сколько примерно стоит послать документы заказным письмом в Париж?..

Я отправила свое драгоценное dossier complet с документами 1,5 месяца назад по быстрой почте, которую можно найти в любом стандартном отделении почтовой связи, услуга называется "EMS - Быстрая почта".Процедура нехитрая: приходишь, твои документы помещают в картонный конверт и взвешивают, в зависимости от веса определяется цена. У меня вышло на 300 грамм - 1250 рублей. После процедуры взвешивания надо заполнить путевой листок - написать адрес места назначения и отправления, отметить галочкой "документы" - там все в скобках будет написано по-русски и по-английски. После твоего согласия конверт запечатывают, наклеивают на него путевой листок, его второй экземпляр отдают вам, третий - остается на почте.

Что мне понравилось, "посылке" присваивается "уникальный" номер, по которому можно проследить в Интернете на сайте www.russianpost.ru путь ее следования от твоего почтового отделения в России до Москвы, где происводится сортировка посылок, в Париж, до момента вручения письма в руки адресата.

Мое заказное письмо дошло за 5 дней. Причем из Москвы до Парижа оно шло 1 сутки, а вот из моего Ярославля до Москвы 3 дня, потом еще день провело в Москве на сортировке.

Есть еще вариант: общеизвестный HDSL- занимается международной транспортировкой от бумажек до крупногабаритных "посылок", офисы этой компании практически в каждом крупном городе России есть, могут доставить письмо за 2 дня, в зависимости какой план выберешь "до 9 утра" или "до 6 вечера".
Я сходила к ним взвесить мое письмо - за 300 грамм они берут около 2000 рублей. Доставка в течение 5 дней.

Так что citygirl87, будем поддерживать отечественного производителя?
Думаю резон есть

[Tenarie]

Хочу уточнить информацию cerisierette. Если вы отсылаете вместе со своими документами еще и напечатанные на фотобумаге фотографии, то почта считает отправление уже посылкой (а не отправлением документов), а значит вы платите по повышенному тарифу.
Расценки на отправление документов примерно такие:
0 - 100г. = меньше 1250 руб - уже не помню
100 - 500г. = 1250 руб.
Так что не важно, весит пакет 150г или 450г. Но меньше 100г. он весить не будет точно, т.к. все взвешивается вместе с упаковочным конвертом.

И вот за свою "посылку" я отдала вместо 1250 руб. около 1700 руб.

[cerisierette]

Tenarie, спасибо за дополнение.
Видно мне больше повезло: мои документы были в легкой папке-скоросшивателе с файлами, а фотографии маленького формата (10 шт.) я положила сначала в обычный конверт, а потом в отдельный файл в самый конец папки. Женщина просто положила ее в почтовый конверт и дальше все как я выше описала вопросов типа "есть ли у Вас фотографии среди документов?" не возникло..

[Tenarie]

Видимо мне дотошная работница попалась, ну да ладно, главное все дошло, а деньги - не молиться же на них?