Изучение французского: как эффективнее?

[Zarevna Lebed]

Leila,Alexa_Alexa, спасибо Вам! Очень ценная информация!

[Alexa_Alexa]

Ну слава Богу! Кому-то пригодилось!!! А то я уже притихла... Думала, никого не впечатлил мой сайт

[sonata]

Leila
спасибо . какой все-таки у нас славный форум.-это лирическое отступление.

[libellule]

Люди, подскажите, пожалуйста, как учить предлоги во французском. Я когда учила английский, преподавательница сказала, что надо только учить наизусть. Больше читать и запоминать.
А как во французском? У кого-то есть какая-нибудь методика?
Буду премного благодарна, если кто-нибудь поделиться.

[Leila]

sonata, На здоровье.

Если ещё чё-нить интересное наковыряю в инете - сюда скину.

[Alena77]

может кто подсказать методику описания картинок?
Может какие вопросы задавать и отвечать на них? У меня проблема с описанием картинок. Да и словарный запас оставляет желать лучшего. Но хоть какими методами руководствоваться, при описании? Проблема номер один на сегодняшний день. Как занятия по французскому с описанием- так полный тупик.

[Alexa_Alexa]

Мне, кажется, что здесь только один выход - практиковаться!!! Запасайтесь картинками и описывайте их себе на здоровье дома, в спокойной обстановке. Думаю, никакой специальной методики быть не может.... Вы только можете отработать словарный запас и схему описания пейзажей, зданий, людей и т.д.

[Alena77]

Вы только можете отработать словарный запас и схему описания пейзажей, зданий, людей и т.д.

Так какова она эта схема? А то у меня получается "Гляжу в книгу, и вижу......"

[Alexa_Alexa]

"Схема" - на самом деле это просто набор понятий, которыми Вам нужно оперировать, чтобы описать картинку.
Например, для людей - внешность, одежда, мимика, характер, эмоции, возможно, род деятельности.
Для пейзажей - ну здесь всякие "высокопарности" вроде "живописный", "романтичный" и т.д. И описание природы, конечно.
Для зданий - архитектурный стиль, назначение здания (офисы, жилое и т.д.), в каком районе расположено.
Иными словами - опишите про себя сначала картинки на русском языке - а потом переведите Ваши впечатления на французский. Когда необходимый словарный запас появиться - мысленный перевод уже не понадобится.

[Eliya]

Garmonia
Могу заверить, что пройдет. Пока правда у меня на французском никто не говорил во снах, т.к. я его еще довольно мало времени изучаю. Но зато на английском, который почти родным стал за 7 лет изучения, говорят много. Я честно скажу именно во сне я совершенно не думаю об ошибках . А однажды даже на немецком говорили, хотя я учила его только в школе и успела забыть! Наверное память во сне чудесным образом активизируется (на яву бы так)

[shisha]

Alena77,
на самом деле именно на описание картинок хорошо видно, как мы говорим по-французски. У меня долго было так: говорю вроде бы и ничего, понимают а при описание картинок так топорно получалось. И глаголы не могла подобрать и выражения. Сейчас нам профессор каждый день дает картинки описывать, я ей за это благодарна.

[Neva]

Alena77,
на самом деле именно на описание картинок хорошо видно, как мы говорим по-французски. У меня долго было так: говорю вроде бы и ничего, понимают а при описание картинок так топорно получалось. И глаголы не могла подобрать и выражения. Сейчас нам профессор каждый день дает картинки описывать, я ей за это благодарна.

Никогда не выполняла таких заданий! А на картинках что изображено?

[mariposa]

Как занятия по французскому с описанием- так полный тупик.

в смысле как строить предложение? Я конечно советчик не оч, но если требуется описать - "вижу большой стол посреди комнаты, он круглый, цветы в вазе они красные.." и т.д., то просто надо набираться лексики для начала, запоминать и с каждой новой "красной вазой" предложения будут более состоятельными, а порядок слов, грамматические моменты преподаватель скорректирует.

[Alena77]

в смысле как строить предложение?

Этому нас уже научили

[shisha]

Neva,
ну, например, поход в магазин. На первой картинке - мужчина берет тележку, на второй - подходит к прилавку и т.д.
Такие картинки полезно описывать и с точки зрения лексики, и грамматики - правильное построение предложений. Учиться делать связки и т.п. У меня вот, например, частная ошибка при описывания такая: все идет в настоящем, а потом раз - почему-то вставляются прошлое или будущее. ужас но учимся!

[Neva]

Neva,
ну, например, поход в магазин. На первой картинке - мужчина берет тележку, на второй - подходит к прилавку и т.д.
Такие картинки полезно описывать и с точки зрения лексики, и грамматики - правильное построение предложений. Учиться делать связки и т.п. У меня вот, например, частная ошибка при описывания такая: все идет в настоящем, а потом раз - почему-то вставляются прошлое или будущее. ужас но учимся!

Спасибо, надо попробовать. Видимо, это действительно полезно, тк нужно использовать слова, которые в быту мы не часто используем.

[mariposa]

Этому нас уже научили

поздравляю,

[pusha]

на studyfrench.ru очень чудной тест - кто-бы не делал русский или француз, результат один - 0 правильных ответов, добро пожаловать на наши уроки ( думаю, платные, ессественно...) .

[lunnaja]

на студыфренч.ру очень чудной тест - кто-бы не делал русский или француз, результат один - 0 правильных ответов, добро пожаловать на наши уроки ( думаю, платные, ессественно...) :цонфусед: .

pusha, разве?я там два теста проходила,второй от их школы,оба раза были результаты,средний продвинутый

[pusha]

пуша, разве?я там два теста проходила,второй от их школы,оба раза были результаты,средний продвинутый

я по темам отдельным тесты делала - все ок, уровень продвинутый, а вот тест на определения общего уровня ( есть там такое, особнячком стоит...) - выдает мне 2 раза "0 правильных ответов". Второй раз вместе с мужем (французом) делали - такой же результат. Ладно, я могла напутать с субжонктивом, по-моему beaucoup d'etudiants других вариантов правильных не существует. Одним словом, вы уровня никакого, добро пожаловать к нам на учебу...

[Duniasha]

У меня другая беда, плохо понимаю на слух иностранную речь. =((
Девчата подскажите, как лучше учить с ПОЛНОГО НУЛЯ (в группе или с учителем). Самой как я понимаю французскую транскрипцию не осилить =)
Может быть кто-то поделится информацией по Питеру...

[Alexa_Alexa]

Я как раз С ПОЛНОГО НУЛЯ (т.е. не зная ни буквы) начинала учить французский по курсу "Assimile - le francais sans peine". Отличный курс! На мой взгляд, самый интересный из всех аудио-курсов. Я где-то давала ссылочку на сайт, где можно его скачать. Assimile мне даже привил любовь к французскому языку, который мне до этого совсем не нравился!!!!

[Duniasha]

Я как раз С ПОЛНОГО НУЛЯ (т.е. не зная ни буквы) начинала учить французский по курсу "Assimile - le francais sans peine"

Английский у меня так не пошел =)) Пишу правильно, а читаю через раз =)) транскрипцию самоучителем не поставить, ну лично мне.
А за ссылочку спасибо, надо будет подробно посмотреть.

[Alexa_Alexa]

Посмотрите обязательно!!!! Тем более, что там французское произношение дается не в транскрипции, а русскими буквами Правда - очень хороший и веселый курс!

[libellule]

У меня другая беда, плохо понимаю на слух иностранную речь. =((
Девчата подскажите, как лучше учить с ПОЛНОГО НУЛЯ (в группе или с учителем).

Кассеты слушайте, аудио курс очень скоро все получиться. Удачи.

Люди, подскажите, пожалуйста, как учить предлоги во французском.

Снимаю свой вопрос, кажется прозрела.

[pusha]

Девчата подскажите, как лучше учить с ПОЛНОГО НУЛЯ (в группе или с учителем).

Мое мнение- начинать нужно с учителем, а там уж как будет -сами или с группой на курсах. Меня курсы дисциплинируют, а дома трудно усадиться за учебник. И произношение вам лучше преподаватель поставит, тем более если французский для вас в новинку сейчас.

[Ona]

pusha:

Duniasha пишет:
Девчата подскажите, как лучше учить с ПОЛНОГО НУЛЯ (в группе или с учителем).

Мое мнение- начинать нужно с учителем

С хорошим учителем.

[lunnaja]

выйти замуж за носителя языкашучу

[Leila]

выйти замуж за носителя языкашучу

А как быть тем, кто замужем за носителем великого и могучего?

[sonata]

ALEXA ALEXA
а я кстати именно Вашими ссылками пользовалась пока ЛЕЙЛА новые не подсказала. так что мое Вам запоздалое СПАСИБО.Вы даете действительно хорошую информацию. просто мы вовремя не благодарим.вот и складывается впечатление искаженное.
а до ваших ссылок я чего только не читала. даже АССИМИЛЬ наоборот. то есть для французов изучающих русский язык. принцип тот же. но на мой взгляд русско- французский вариант более забавный.
а я предлагаю поиграть в детектив.
мы сейчас играем в это
http://www.polarfle.com/indexbis.htm
уровни разные. а если пощелкать по последней снизу строчке- там можно найти форум. я думаю для продвинутых это может быть интересным.хотя не знаю.