Документы для мэрии и виза невесты (Украина) - 2

[Elu]

MadiMadi, Добрый день я тоже оформляю сейчас документы для брака. А не подскажите только в Париже можно сделать эти сертификаты или в Лионе в консульстве тоже можно? CERTIFICAT DE COUTUME et CERTIFICAT DE CELIBAT

[MadiMadi]

не подскажу, знаю только про париж.

[musjaster]

МадиМади, Добрый день я тоже оформляю сейчас документы для брака. А не подскажите только в Париже можно сделать эти сертификаты или в Лионе в консульстве тоже можно? ЦЕРТИФИЦАТ ДЕ ЦОУТУМЕ ет ЦЕРТИФИЦАТ ДЕ ЦЕЛИБАТ

позвоните им и спросите...

[ma-ri]

Дайте пж кто нибудь координаты аккредитованного переводчика в Украине .

[Daira]

Дайте пж кто нибудь координаты аккредитованного переводчика в Украине .

На сайте посольства Франции в Украине есть список. Я переводила все у Ивахиной Светланы (она в этом списке есть, если что). Офис в Киеве на Золотых воротах. Все быстро, нареканий нет. piligrim.kiev.ua 0983308989

[ma-ri]

На сайте посольства Франции в Украине есть список. Я переводила все у Ивахиной Светланы (она в этом списке есть, если что). Офис в Киеве на Золотых воротах. Все быстро, нареканий нет. piligrim.kiev.ua 0983308989

спасибо огромное за совет

[ma-ri]

а как думаете для украинского консульства , они также будут щитаться аккредитованные ?

[ma-ri]

решило консульство чуток своих сограждан пощипать, если раньше было достаточно во Франции перевод присяжного переводчика то теперь документ нужно легализовать 37 евро за страницу ,думаю дешевле будет перевести в Украине и нотариально заверить , чем связываться с ними во Франции .

[Lily889]

Добрый день,
Присоединяюсь к вопросу выше, обязательно ли открывать визу невесты или можно расписаться по безвизу?

[Tatiana L-C]

Добрый день,
Присоединяюсь к вопросу выше, обязательно ли открывать визу невесты или можно расписаться по безвизу?

Можно расписаться по безвизу. Но сейчас Европа закрыта для туристов, поэтому нужно ждать открытие границ.
Или запрашивать в посольстве laisse- passe

[Lily889]

Спасибо большое за ответ! Планируем заключать брак когда по безвизу можно будет опять летать. Стараюсь узнать все нюансы заранее))

[Tatiana L-C]

Добрый день,
Присоединяюсь к вопросу выше, обязательно ли открывать визу невесты или можно расписаться по безвизу?

Замуж можно выходить по безвизу, ( я вышла по безвизу)
Переводы делала для себя и дочери у Юрия Нежурбеды, его офис находится прямо через дорогу от посольства. Документы можно отправить и получить Новой Почтой, так оперативнее и ехать в Киев не надо. Он в списке акредит. стоит первым, инфо есть на сайте
Если у вас есть документы с мерии о дате свадьбы ( объявление которое вывешивают за 10 дней), тогда на границе пропускают ( - информация из группы Любовь - не туризм)
Можете спрашивать если есть вопросы, процедуру прошла недавно

[eremmmm]

Можете спрашивать если есть вопросы, процедуру прошла недавно
 

Здравствуйте! Нам назначили на 22 декабря роспись в мэрии. Подскажите пожалуйста, документ о браке, что нам выдаст мэрия, нужно легализировать в Консульстве или на основании него мне поменяют паспорт украинский и фамилию? Спасибо большое!

[Tatiana L-C]

Здравствуйте! Нам назначили на 22 декабря роспись в мэрии. Подскажите пожалуйста, документ о браке, что нам выдаст мэрия, нужно легализировать в Консульстве или на основании него мне поменяют паспорт украинский и фамилию? Спасибо большое!

В моей ситуации , я взвесила все За и Против. Я брак в Украине не легализировала, паспорт и фамилию - не меняла. Осталась на своей девичьей.
Да и во Франции фамилия мужа твоей не станет, а дописывают épouse. И свидетельство о рождении играет большую роль.

[eremmmm]

В моей ситуации , я взвесила все За и Против. Я брак в Украине не легализировала, паспорт и фамилию - не меняла. Осталась на своей девичьей.
Да и во Франции фамилия мужа твоей не станет, а дописывают épouse. И свидетельство о рождении играет большую роль.

Спасибо большое за ответ! У меня сейчас все документы на фамилии бывшего мужа, поэтому и задумалась над этим вопросом. И еще можно у Вас спросить-после брака во Франции визу на год жительства Вы подавали сразу в Украине? И для себя и для ребенка одновременно? Спасибо огромное!

[MmeMalosh]

Всем привет! Подскажите пожалуйста, или направьте на нужную тему (искала, но нашла только про РФ). Я гражданка России, но свидетельство о рождении у меня из Украины, и сейчас с меня мэрия просит, чтобы принесла документ из Консульства, подтверждающий, что св-во о рождении выдается 1 раз.
Я записалась в консульство Украины в Париже на 11 ноября, но мэрия нам дала срок до 13 ноября, чтобы мы успели поженится, пока мои 90 дней официально еще работают (до начала декабря).
Но проблема вот в чем:
1. В консульство пускают с паспортами, а у меня только свидетельство украинское.
2. Выдают документ в течение 10 дней (запись на 11, это ближайшая была), и по ходу я пролетаю по срокам со свадьбой.

В связи с этим, девушки, милые, помогите пожалуйста! Видела, что в ветке про российские свидетельства, такими справками делились в пдф. Может у кого-то есть? Очень прошу!

[Doctorpush]

Друзья.
У меня свидетельство о рождении СССР (зелёная книжечка), это вообще устроит французскую сторону? Я собираюсь ставить апостиль на это свидетельство.
Что делать, если родилась в СССР.

[Tatiana L-C]

Друзья.
У меня свидетельство о рождении СССР (зелёная книжечка), это вообще устроит французскую сторону? Я собираюсь ставить апостиль на это свидетельство.
Что делать, если родилась в СССР.

Я вам ответила в другой теме на этот вопрос.

[Nancy]

Doctorpush,
По поводу сертификатов certificat de célibat & de coutume - эту бумажку (2 в 1) получают в консульстве РФ во Франции.
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

"Зеленая книжечка" - с апостилем - конечно, устроит французскую сторону. Главное для Вас - постараться не отдавать эту зеленую книжицу в мэрию. Постарайтесь отделаться ксерокопией книжки с апостилем и переводом.

[Doctorpush]

Doctorpush,
По поводу сертификатов certificat de célibat & de coutume - эту бумажку (2 в 1) получают в консульстве РФ во Франции.
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

"Зеленая книжечка" - с апостилем - конечно, устроит французскую сторону. Главное для Вас - постараться не отдавать эту зеленую книжицу в мэрию. Постарайтесь отделаться ксерокопией книжки с апостилем и переводом.

Сказали не заберут оригиналы. Спасибо за помощь.

[Doctorpush]

Всем привет.
Полезная инфа, как я получала документы.

1. Справку об отсутствии акта гражданского состояния (справка номер 15) я получала в архивно-информационном отделе загс (Малый Харитоньевский пер. 10), работают с 09-18 понедельник, вторник, четверг, пятница. Получение этой справки - 200 руб госпошлина и апостиль 2500. Справку делают при Вас, и сразу же подаёте на апостиль в этом же окне. Там будут лежать бланки, надо заполнить один бланк на получение справки и один бланк на проставление апостиля. Гос пошлины оплатить заранее и принести им эти чеки, там негде. Реквизиты можно найти на мос.ру или я Вам пришлю, есть их фотки. Была в понедельник, народу было мало, но когда забирала в четверг был ужас. Там всего 3 окна. Персонал по большей части в адеквате, что удивило.
2. Со свидетельством о рождении было сложнее. Я изначально хотела поставить апостиль на оригинал (зелёная книжка СССР). Но заведомо хотела взять дубликат (как чувствовала). Делается 1 день. Я пришла в районный ЗАГС за дубликатом, была послана, так как с 31.05.2021 дубликаты свидетельства о рождении выдают теперь только в центре «мои документы». В 2 центрах «мои документы», на Войковской и на Красносельской мне сказали, что это делается 30 дней! Типо долго передаются сведения, идите в любой ЗАГС. Я из удивила, когда сказала, что ЗАГСы этим уже не занимаются. В итоге приезжаю я обратно в архивно-информационный отделе ЗАГС (Малый Харитоньевский пер. 10), подаю оригинал, мне там говорят, что печать плохо читается и апостиль поставить не могут, отправляют за дубликатом и возвращайтесь, стойте в очереди и тд. Сказали, что в «мои документы» это делается 1 день. Ну здравствуйте ��.
3. Я звоню по горячей линии мос.ру/гос.услуги, мне говорят, что делается 1 день (при условии, что я есть в базе данных и нет противоречий со стороны документов и тд и тд), но лучше ехать в главные офисы. (Офисы Пресненский Большая декабрьская 13, Тверской Настасьеский переулок 7, Якиманка улицу не помню). Тверская самый ближний от это архивного ЗАГСа, еду туда. А там как по маслу, беру талон, приглашают, там милейшая женщина в окошке (Анна Леонидовна дай Бог ей здоровья), заполняю заявление, даю чек госпошлины за дубликат (это 350 руб), сижу 10 минут и мне приносят дубликат свидетельства о рождении на цветном красивом бланке. Тут же эта женщина говорит, что и апостиль (2500 руб) могу поставить у них (6-7 дней ждать). Сразу же даёт заявление на апостиль, берет чек гос пошлины, все, приходите через неделю! И даже не надо ехать в этот адский архивно-информационный отдел ЗАГС.
4. Так что смело делайте свидетельство о рождении через «мои документы», но лучше в главных офисах, так районные пугают, что 30 дней. Сэкономите нервы и время. Возможно и справку номер 15 теперь можно так же получить.
5. Это родилась и прописана в Москве, для других регионов другие правила, имейте ввиду.
6. Если нужны фотки реквизитов, пишите shvaxx@yandex.ru, скину.
7. И вопрос. Мне нужен присяжный переводчик в Москве, язык французский. Есть у кого?
8. И тяжело ли записаться в посольство в Париже, что бы получить кутюм? Если 2 справки нужно, 2 времени бронировать? Есть подводные камни? Место там отвратительное и совковое.
9. Всем удачи, девочки.