Cправка о несудимости - Страница 7 - Форумы inFrance - Франция по-русски

варежка · #**181** 30.04.2010, 15:17

Marie, да, но надо маме доверенность от вас. ( подавать можно и без доверености, а получать по доверенности.) Кроме того , успеет ли получить? ( в нашем городе справка делается месяц) ( пусть мама позвонит, я ей расскажу)

Lavandaprovince · #**182** 30.04.2010, 15:30

Nastena пишет:

что значит апостиль не нужен? Кому не нужен?

Там предлагают апостиль за 1500 рублей, сразу. Мне кажется, можно сделать дешевле, и с переводом в другом месте. Переводить, на мой взгляд, лучше во Франции. А апостиль можно поставить в России дешевле.

Vica · #**183** 30.04.2010, 16:29

Lavandaprovince пишет:

Там предлагают апостиль за 1500 рублей, сразу. Мне кажется, можно сделать дешевле, и с переводом в другом месте. Переводить, на мой взгляд, лучше во Франции. А апостиль можно поставить в России дешевле.

Апостиль сейчас стоит везде 1500 рублей(тарифы изменились с января этого года). Делала на свидетельства о рождении родителей в апреле. стоимость такая же:1500 рублей.

Olgalabelle · #**184** 30.04.2010, 17:05

В моем списке документов на гражданство написано, что предоставить документы , ПЕРЕВЕДЕННЫЕ во Франции. Что Российский перевод не примут?

Lavandaprovince · #**185** 30.04.2010, 17:48

Vica пишет:

Апостиль сейчас стоит везде 1500 рублей(тарифы изменились с января этого года). Делала на свидетельства о рождении родителей в апреле. стоимость такая же:1500 рублей.

Не знала. Спасибо.

Olgalabelle пишет:

В моем списке документов на гражданство написано, что предоставить документы , ПЕРЕВЕДЕННЫЕ во Франции.

Вот и я хочу перевести во Франции.

Olgalabelle · Дата рег-ции: 30.05.2005

Lavandaprovince, а я пока сомневаюсь где переводить. Да и переводить пока нечего.

Lavandaprovince · #**187** 30.04.2010, 20:12

Olgalabelle, дык ведь и мне пока нечего.

Но я получу свою бумажку в июле, заапостилирую в России и переведу во Франции.

Marie · #**188** 13.05.2010, 13:22

Vica пишет:

Апостиль сейчас стоит везде 1500 рублей.

Значит апостиль на справку 1500 рублей. А сама справка о несудимости платная?

варежка · #**189** 13.05.2010, 13:25

Marie пишет:

А сама справка о несудимости платная?
__________________

сама бесплатная

Vica · #**190** 13.05.2010, 13:26

Marie пишет:

Значит апостиль на справку 1500 рублей. А сама справка о несудимости платная?

Сама справка бесплатная

Marie · #**191** 13.05.2010, 13:28

варежка, Vica, благодарю за ответ.

Marie · Дата рег-ции: 30.06.2006

А кто-нибудь может дать пример написания доверенности на французском языке, которую я должна написать для моего родственника для получения справки о несудимости за меня?

варежка · Дата рег-ции: 24.04.2007

Marie, на французском не дам, как примерно писать на русском - подскажу. Или такая схема. Родственница в России идет к нопариусу и просит образец доверенности, переводит ее в России же в нотариально- переводчиском бюро, чтоб все с соблюдением нотариальных российских требований. Вы этот текст заверяете здесь в мэрии, ставите на него апостиль. Отсылаете в Россию. Там делаете обратный перевод. ( если в той же конторе, то можно попытаться договорится и доплатить только за перевод заверения мэра и апостиля)

Marie · #**194** 13.05.2010, 16:38

варежка пишет:

Marie, на французском не дам, как примерно писать на русском - подскажу

Давайте на русском

варежка · #**195** 13.05.2010, 16:50

я , нн, число, месяц год рождения, место, паспорт №иии , выданый ( место и дата), зарегестрированый ( адрес и дата прописки) проживающая сейчас ( местный адрес) доверяю
все те же сведения включая все данные паспорта и адрес) доверяю получить.... ( название документа), или затребовать и получить( точно указывайте все действия), проставить апостиль на ( название документа). Также доверяю подписывать от моего имени все необходимые для этого документы. Примерно так. Но всеж лучше по той схеме, что я выше привела, затребовать текст от российского нотариуса, чтоб уж без придирок. К этому лучше приложить копию вида на жительство , завереного в мэрии и бумажку из мэрии, что вы проживаете здесь с такого - то времени по настоящее время.

Marie · #**196** 13.05.2010, 16:55

Спасибо

Marie · #**197** 14.05.2010, 12:21

А за доверенностью для получения справки о несудимости нужно ехать в консульство в Париж

? Почитала темы, все пишут, что доверенность там получали.

**Nancy** · #**198** 14.05.2010, 12:23

Marie,
Просьба с вопросами о доверенности переместиться в одну из тем с меткой доверенность.
Там же и ответ наверняка найдется.
Вот одна из тем.

Marie · #**199** 14.05.2010, 13:43

Спасибо за ссылку, Nancy. У меня возник ещё такой вопрос, ответ на который я не нашла. Если я буду делать справку о несудимости через консульство, справку-то они сделают, а вот поставят ли на неё апостиль? Если кто-то делал через консульство, поделитесь информацией. У меня знакомая в России работает в милиции, она сказала, что апостиль на справке о несудимости после её получения обязателен.

**Nancy** · #**200** 14.05.2010, 13:58

Marie,
Консульство не ставит апостиль ни на какие документы. В принципе, на документы из консульства апостиль не нужен.
Про спрвку о несудимости из консульства, в этой же теме.

Marie · #**201** 14.05.2010, 14:17

Nancy, большое спасибо за ответ. А как Вы думаете, может ли моя мама сделать запрос в консульствe для получения справки о несудимости за меня? Моя мама уже подавала за меня документы в консульство для получения нового загранпаспорта. Для этого я ходила в свою мэрию с доверенностью, написанной мной на французском языке, которую заверил мэр. Вот думаю, можно ли попробовать такой же вариант со справкой о несудимости.

Marie · #**202** 14.05.2010, 15:45

irinashep пишет:

марина-пес, делают 1.5 месяца. а по телефону отвечают,что 6 месяцев.

Вопрос к тем, кто делал справку о несудимости через консульство: какие документы требует консульство в Париже при запросе справки о несудимости?

Vica · #**203** 14.05.2010, 15:50

Marie, Будьте осторожны со справкой о несудимости из консульства. Вам надо уточнить конкретно в вашей префектуре примут ли такую справку. У меня, например, в списке документов на получение гражданства написано, что справки из консульства не принимают.

варежка · #**204** 14.05.2010, 23:11

Marie пишет:

Моя мама уже подавала за меня документы в консульство для получения нового загранпаспорта. Для этого я ходила в свою мэрию с доверенностью, написанной мной на французском языке, которую заверил мэр. Вот думаю, можно ли попробовать такой же вариант со справкой о несудимости.
__________________

да, может по доверенности. Но получать Вам прийдется приехать.

Вовочка · #**205** 14.05.2010, 23:21

Справку об отсутствии/наличии судимости (вот, кстати, всегда интересно было, почему ее называют именно "о несудимости" в стране, где судим каждый третий?!

) можно заказать и получить по доверенности в ИЦ УВД любого субъекта Федерации.

Rucya · #**206** 15.05.2010, 00:59

Вовочка, Marie собирается заказывать справку в Консульстве в Париже.ПОэтому лучше уточнить у них по поводу доверенности.

Delfina · #**207** 17.05.2010, 12:11

Marie пишет:

какие документы требует консульство в Париже при запросе справки о несудимости?

Вам надо иметь при себе оба паспорта + фотокопии с этих паспортов (у российского паспорта обязательно фотокопию страницы с пропиской). В Консульстве Вы заполните заявление. Справка стоит 60 евро, оплата сразу. Вам дадут ещё листик, в который надо будет вписать Ваши местные телефоны и адрес. Когда справка будет готова (срок - до 6 месяцев), Вам позвонят.

NB: сейчас в Консульстве оплата только кредитной картой! Наличные и чеки не принимают.

Salarie · #**208** 20.05.2010, 05:51

Подскажите, какой "срок годности" у справки о несудимости?

Rucya · #**209** 20.05.2010, 07:09

Salarie пишет:

Подскажите, какой "срок годности" у справки о несудимости?

Salarie, вообще-то три месяца.

Salarie · #**210** 23.05.2010, 04:32

Rucya, спасибо

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Справка о несудимости	Lala	Административные и юридические вопросы	283	21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить?	TP	Административные и юридические вопросы	2	11.02.2009 17:07
Справка о несудимости	Alisiya	Административные и юридические вопросы	1	17.09.2008 11:26
Cправка из милиции в России по доверенности	Alisa	Административные и юридические вопросы	14	12.01.2004 17:14

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)