|
|
|
#1
13.05.2010, 13:28
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.971
|
варежка, Vica, благодарю за ответ.
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа |
|
|
|
|
|
#2
13.05.2010, 16:31
Последний раз редактировалось Marie; 13.05.2010 в 16:37..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.971
|
А кто-нибудь может дать пример написания доверенности на французском языке, которую я должна написать для моего родственника для получения справки о несудимости за меня?
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа |
|
|
|
|
|
|
#3
13.05.2010, 16:33
Последний раз редактировалось варежка; 13.05.2010 в 16:39..
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Marie, на французском не дам, как примерно писать на русском - подскажу. Или такая схема. Родственница в России идет к нопариусу и просит образец доверенности, переводит ее в России же в нотариально- переводчиском бюро, чтоб все с соблюдением нотариальных российских требований. Вы этот текст заверяете здесь в мэрии, ставите на него апостиль. Отсылаете в Россию. Там делаете обратный перевод. ( если в той же конторе, то можно попытаться договорится и доплатить только за перевод заверения мэра и апостиля)
|
|
|
|
|
|
|
#4
13.05.2010, 16:38
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.971
|
 варежка пишет:
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| casier judiciaire, справка о несудимости |
| Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Справка о несудимости | Lala | Административные и юридические вопросы | 283 | 21.03.2010 11:14 |
| Справка о несудимости: где и как получить? | TP | Административные и юридические вопросы | 2 | 11.02.2009 17:07 |
| Справка о несудимости | Alisiya | Административные и юридические вопросы | 1 | 17.09.2008 11:26 |
| Cправка из милиции в России по доверенности | Alisa | Административные и юридические вопросы | 14 | 12.01.2004 17:14 |
Комбинированный вид
