#181
20.04.2010, 21:04
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 09.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 196
|
Далековато, а-то б дала вам телефон переводчицы нашей.
Удачи вам в любом случае. Не переживайте, спокойно готовьтесь к такому важному событию в вашей жизни, лучше, если вы к нему прийдете в хорошем настроении. А вы уже взяли справку о незамужестве в нашем консульстве? |
|
|
#182
20.04.2010, 21:06
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 06.04.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 457
|
||
|
#183
21.04.2010, 09:06
|
||
Мэтр
|
Напишите форумчанке janvier . Она моя коллега из Ренна. Уверена, что она вам поможет за умеренную плату.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#184
21.04.2010, 16:26
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 06.04.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 457
|
Nadine_, спасибо огромное!!!!
|
|
|
#185
01.05.2010, 08:16
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 10.08.2009
Откуда: Краснодар-Лион
Сообщения: 114
|
Добрый день всем!ари2039,как я поняла из вашего рассказа про собеседование, вы выходили замуж по туристической визе, если она у вас была на месяц? мэрии все равно, лишь бы виза была действующая, правильно?
|
|
|
#186
01.05.2010, 10:10
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.05.2009
Откуда: Spb-Pays de la Loire
Сообщения: 288
|
elenakrikoune - я выходила замуж по шенгенской визе вообще, никто там на визу не смотрел(французская она или финская) главное чтобы выезд во Францию был легальный, сейчас я получила визу жены(тоже проблем не было) так что не бойтесь, и готовьтесь к свадьбе.удачи
|
|
|
#187
01.05.2010, 10:44
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 09.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 196
|
elenakrikoune, ТО же самое, въехала по туристической, посмотрели только когда истекает срок (у меня был месяц), и дали дату максимально подходящую. Вообще, всячески шли навстречу.
Удачи Вам. |
|
|
#188
01.05.2010, 12:36
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 10.08.2009
Откуда: Краснодар-Лион
Сообщения: 114
|
herisson1979, и
ari2039, большое вам спасибо за разъяснения! Я только решаю для себя, какую визу лучше сделать, визу невесты (но это с предварительным собеседованием в консульстве может затянуться на месяцы) или турвизу через другую страну (есть вариант). главное, чтобы нам тоже навстречу пошли в мэрии ))) Спасибо вам и удачи!!!! |
|
|
#189
13.05.2010, 00:38
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.11.2009
Сообщения: 396
|
Прочитала всю тему и так и не нашла про особый вариант собеседования - в России во французском консульстве. Так что расскажу о своем опыте, может кому пригодится. У меня стоял один отказ в визе, поэтому пытаться получить ещё какую-то, чтобы поехать во Францию собеседоваться, я не стала, решила сделать это дома (благо, по французским законам это разрешено). Мы подали документы 15 февраля. Дальше от мэрии было долгое молчание, мы уже по другим каналам узнали, что наше досье отправлено прокурору, и что сейчас все иностранные браки проходят через эту инстанцию. Ответ от прокурора мы получили через месяц. Дальше, собственно, состоялось само собеседование у жениха. Все было довольно тривиально, задавались самые обычные вопросы (где познакомились, какие планы, когда у меня ДР и тп). После этого мэрия высылала документы в консульство (обычной почтой!), шли они 2 недели. Наконец мне позвонили из консульства и позвали общаться. Слава богу, переводчик у них там был свой и бесплатный. Вопросы тоже были все ожидаемые, кроме особо каверзных: как зовут моего жениха, его полное имя, его ДР, адрес проживания, даже попросили написать на бумажке, спросили как дойти от моего дома до мэрии, я говорю, я там не была, досье без меня подавали, но могу рассказать, как дойти до метро))) Меня попросили назвать все ближайшие метро. Спросили, как выглядит его квартира, ещё кто первый и когда предложил жениться, как общаемся, спросили про ВСЮ его семью, кто где работает, кому сколько лет. Кто будет свидетелем на свадьбе, знаю ли я этих людей и откуда. Потом дали распечатку с моими ответами. На французском (!) и попросили подписать!!! Я говорю, я же не владею французским. Мне только руками развели, мол тогда просто подписывай и не выпендривайся. Ну, слава Богу, я знаю несколько других языков, да и 2 месяца неспешного обучения французскому даром не прошли, спокойной разобралась в написанном. И что вы думаете, конечно же 2 ошибки! Причем в тех вопросах, которые общие и ответы на которые легко можно сравнить (типа общих планов и когда и где виделись). Указала я на эти ошибки, а потом смотрю, они поставили пробел в вопросе, как мы общаемся (я сейчас не про язык, а про средства связи). Спрашиваю, а почему не спросили-то? А они говорят, нам это типа не интересно, потому и не спросили. А у меня из досье видно, что мы знакомы 9 месяцев и лично виделись дай бог 3 из них!!! То есть со стороны так посмотреть вообще незнакомые люди. Я говорю, нет уж, вы, пожалуйста давайте-ка запишите, что мы по телефону каждый день по 2 часа общаемся, ни разу не пропустили (прямо настояла, чтобы написали, что за эти 9 месяцев ни разу контрольного звонка не пропустили) и что ещё вдобавок по скайпу и e-mail. Со скрипом, но вписали все. Я снова все придирчиво перечитала, только тогда подписала.
Хочу ещё добавить: обстановка, конечно, была доброжелательная, но девушка, которая проводила собеседование НИ РАЗУ на меня даже не взглянула!!! Создалось такое впечатление, что я пришла туда пообщаться с переводчиком, а ей просто не интересно, она посидеть туда зашла. Конечно, в результате нам все дали, даже визу невесты получила, но я вот сейчас думаю, что было бы, подпиши я эту бумажку с ошибками. Так что, если кто-то будет проходить собеседование в консульстве в Москве, будьте начеку, это совсем не их работа, она идет работникам консульства в нагрузку, поэтому не сказать, чтобы они были сильно внимательны и заинтересованы сделать все грамотно и правильно. |
|
|
#190
13.05.2010, 00:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Кармен, а Вы молодец!
|
|
|
#191
13.05.2010, 01:55
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.11.2009
Сообщения: 396
|
Спасибо! Стараемся))) Не все же французских бюрократов к себе на загривок сажать! Я уже по работе своей давно поняла, что такое человеческий фактор и как надо все по 100 раз перепроверять и настаивать на том, чтобы тебе сделали или написали что-то, может, и не очень необходимое сейчас, но 100% потребующееся впоследствии. И жениха приучила, он теперь у меня тоже в бумажках и общении с мэриями, префектурами и всем остальным настоящий специалист))
|
|
|
#192
13.05.2010, 12:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Karelia/St.Peterburg/Alfortville
Сообщения: 689
|
Кармен, а как вы так организовали, что собеседование прошло у вас в россии??? Просто я работаю в россии, а ехать специально туда на собеседование могут и не отпустить... Вот думаю может так..и тоггда переводчик не нужен будет в мэрии...
|
|
|
#193
13.05.2010, 12:52
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.11.2009
Сообщения: 396
|
Oliida, очень просто. Это им по законам разрешено. Ваш жених идет в мэрию и при подаче досье объясняет, что вы ни никак не можете приехать к ним по таким-то причинам. И они соглашаются на такой вариант. У меня на какой-то бумажке из Мэрии (а, на списке документов даже было написано, что если невеста не может приехать, то собеседование для неё проводится в консульстве.
|
|
|
#194
13.05.2010, 12:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Karelia/St.Peterburg/Alfortville
Сообщения: 689
|
Ясно, надо будет это дело разузнать как в нашей мэрии.. Может при подаче проведут собеседовании? ))) Так как подавать документы должна оба как нам сказали...
|
|
|
#195
13.05.2010, 13:05
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.11.2009
Сообщения: 396
|
Oliida, узнавайте! Может, и проведут))) С мэриями вообще все сугубо индивидуально. Нам тоже сказали, что досье только вдвоем, но мы объяснили, что это невозможно, только разве что мэрия сама сделает запрос на мою визу в консульство, чего они делать, конечно, не стали. Желаю вам удачи!
|
|
|
#196
13.05.2010, 13:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Karelia/St.Peterburg/Alfortville
Сообщения: 689
|
в том то и дело, что с визой у меня нет проблем. Я получила ее на пол года... если только придумать что-нибудь...ну и ответит в мэрии могут потом, что подавайте тогда когда сможете...
|
|
|
#197
13.05.2010, 13:22
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 05.11.2009
Сообщения: 396
|
Oliida, а почему просто нельзя сказать, что вы не можете приехать? по работе... То ест сказать правду. ПО сути им должно быть без разницы, вы и так снимаете с них половину работы, которую в результате проведет консульство. Мне почему-то кажется, что все будет нормально. Просто поговорите с мэрией.
|
|
|
#198
13.05.2010, 17:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Karelia/St.Peterburg/Alfortville
Сообщения: 689
|
Да. вот летом поеду, если с работы отпустят и все узнаем в мэрии и поговорим с ними серьезно.... Так как волнуюсь все таки)))
|
|
|
#199
18.05.2010, 13:57
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 17.05.2010
Откуда: Назарово
Сообщения: 2
|
Привет всем.Прошу о помощи!У меня сложилась такая ситуация.Я на данный момент замужем и у меня есть дочь 8 лет,живу я в Красноярском крае,отношения в семье не сложились и все свободное время я проводила в инете,просто общаясь с людьми и вот Бог послал мне счастье,я познакомилась с русским мужчиной,живущим во Франции уже 10 лет.Он тоже женат.Я просто влюбилась в его улыбку.Общаясь каждую свободную минуту,мы поняли,что любим друг-друга и хотим быть вместе.Мой любимый подал на развод,который будет10июня.Я по некоторым причинам еще замужем,но в ближайшее время тоже расстаюсь со своим мужем,этим летом мы встречаемся с любимым в его родном городе в России.Мы строим планы о том,что я с дочерью перееду жить во Францию и пора подготавливать почву,узнавать,что нужно для этого,какие документы для меня и дочери,честно сказать,я даже не знаю с чего начать.Столько вопросов.А больше всего я боюсь,что мой муж не даст согласие на вывоз ребенка.Ну то что первым моим шагом будет развод я знаю,а что дальше.Прошу вас,помогите!
|
|
|
#200
18.05.2010, 19:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
Первым делом прочитайте тему Сколько длится развод во Франции
__________________
Love conquers all. |
|
|
#201
18.05.2010, 19:52
|
||
Модератор
|
Татьяна777, Вам вообще не в эту тему.
Есть тема о браке с русским во Франции, попробуйте воспользоваться функцией поиск.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#202
19.05.2010, 15:06
|
||
Бывалый
|
|
|
|
#203
19.05.2010, 16:22
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 17.05.2010
Откуда: Назарово
Сообщения: 2
|
Да,вы правильно поняли,мы еще не встречались.А развод его уже назначен на 10 июня и все собеседования он прошел перед этой процедурой. Не думаю,что возникнут проблемы.
|
|
|
#204
21.05.2010, 17:10
Последний раз редактировалось Nancy; 21.05.2010 в 17:56..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 06.04.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 457
|
Наконец-то моя эпопея с мэрией позади. По приезду пошли туда вместе и отдали требуемые документы (от меня - "свежее" свидетельство о рождении, не книжкой старого образца, а на гербовой бумаге; свидетельство о разводе и справка из архива ЗАГСа, что за мужем больше не состояла, - всё с апостилем). Все оригиналы у меня забрали, но обещали вернуть. Даже копию с переводов обещали сделать и вернуть. Плюс им нужны были копии идентефикационных карточек тех людей, которые будут нашими свидетелями (об этом мы не знали, поэтому пришлось позже их доносить). Самым последним отдали сертификат coutume, как только съездили за ним в Париж. Женщина, которая у нас принимала документы, немного говорила по-английски. Когда она завела речь о собеседовании, я ей сказала, что, если они хотят нас проверить на момент фиктивности - пожалуйста, но если собеседование носит чисто формальный характер, нельзя ли обойтись без него, так как мы и так в кредитах по уши, а лишний раз приглашать переводчика на это мероприятия - это для нас лишние деньги. В итоге дама посоветовалась с мэром, через день она нам позвонила, и сказала, что он согласен с этим доводом, собеседования не будет. Мы выбрали дату и время, и теперь осталось только лишь подождать две недели до свадьбы
|
|
|
#205
16.06.2010, 15:27
|
||
Дебютант
|
Мэрия Лион 6-eme
Подскажите,а кто-нибудь что-нибудь знает про мэрию Лиона в 6 округе?
Мы с моим молодым человеком пока только ходили туда,чтобы взять список документов для свадьбы. Принимал нас вполне приятный молодой человек лет так 35-39, в принципе все адекватно рассказал,сказал,что свадьба с русскими для них не новость,и что,мол,он сам недавно расписывал такую пару, даже показал мне образец переведенного свидетельства о рождении с апостилем....так же сказал,что можно не делать перевод российского паспорта,подойдет загран... по-французски я пока только говорю чуть-чуть, с бОльшим трудом понимаю))) то,что не понимала,переводил на англ мой МЧ. Про переводчиков и про собеседование сотрудник мэрии и словом не обмолвился,сказал,что полсе подачи досье публикация будет готова максимум через 3 недели... Мы приблизительно планируем свадьбу на ноябрь месяц,у меня годовая виза,заканчивается 6 декабря 2010,хотелось бы успеть...за сколько приблизительно нужно подавать досье,чтобы,как говориться, предостеречь себя от возможных задержек и тп...так как,начитавшись всевозможных историй форума, у меня уже возникают некоторые подозрения,что чем раньше подать,тем лучше.... Буду благодарна любой информации!!!! |
|
|
#206
18.06.2010, 12:10
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.05.2010
Откуда: г.Выборг-Maulevrier
Сообщения: 6
|
|
|
|
#207
18.06.2010, 12:39
|
||
Дебютант
|
это,что ж получается,что нужно тогда приезжать на 2 недели...подавать документы и ждать собеседования... TATA64 Напишите,как прошло собеседование! Вы владеете французским? Спасибо!!! |
|
|
#208
18.06.2010, 14:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Karelia/St.Peterburg/Alfortville
Сообщения: 689
|
А что такая проблема подать заявление??? мы вот собираемся в августе пойти и свадьбу в конце декабря... как думаете сделают нам так??? А про собеседование как-то успокоилась, так как сказали что в нашей мерии могут собеседовании не отягивать. а все быстро, а вот про переводчика ничего пока не сказали.
|
|
|
#209
19.06.2010, 21:58
|
||
Бывалый
|
|
|
|
#210
30.06.2010, 08:55
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.05.2010
Откуда: г.Выборг-Maulevrier
Сообщения: 6
|
вчера было собеседование. Мэр сначало пригласил жениха, общался с ним 7 минут, не больше. Потом пригласили меня. С женихом мы все вопросы и ответы обсудили заранее. Городок маленький.Его знают очень хорошо, меня - нет. Со мной общались дольше. Я сразу сказала, что плохо говорю по французски, после чего он начал задавать мне вопросы как в первом классе. Вопросы легкие. я не знала название организации, где работает жених, а он не знал фамилию моего начальника. я стала объяснять, что каждое утро я провожаю жениха на работу, которая находиться недалеко от дома, а вечером встречаю его с пирогами. Мэр сказал, что это нормально. Спросил кем работает, я ответила. А так практически все совпало. После этого взял наш пакет документов и стали выбирать день свадьбы. Он предложил конец сентября-начало октября.
|
|
|
Закладки |
Метки |
виза невесты, собеседование |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Собеседование в мэрии перед свадьбой | Kiramisu | Административные и юридические вопросы | 6 | 06.01.2009 14:47 |
Новвоведение - Питер - Собеседование в Эдюфранс перед походом в консульство..Что это? | anastassiya | Учеба во Франции | 19 | 10.10.2007 20:38 |
Собеседование в консульстве перед заключением брака в России | Vel | Административные и юридические вопросы | 61 | 25.06.2007 19:04 |
Отказ в регистрации брака в мэрии, если невеста во время не сказала "ДА"? | emmanuelle | Административные и юридические вопросы | 16 | 21.07.2003 20:35 |