Лионские русские

[tatiana61]

что-то мне показалось, что тут весь Лион переругался

да ладно вам,svetikfr, всего-то три человка выясняли отношения. Из них двое - и вовсе не из Лиона, а из дальних пригородов. Так что шансов встретиться завтра - не особенно много. Но я загляну.

[tatiana61]

Lera, огромное спасибо за инфо, у меня как раз гости из Штатов, они будут в восторге. Они именно что-то такого типично французского жаждали! Сегодня заходили на Белькур, видели палатки, так что завтра непременно там отметимся.

[svetikfr]

да, глюки, наверное

[Lera]

у меня как раз гости из Штатов, они будут в восторге. Они именно что-то такого типично французского жаждали!

tatiana61, а Вы еще им скажите, что это в честь их приезда устроили, вот порадуются )) А если серьезно, расскажите об их впечатлениях?

Ну все, пошли все дружно пробовать. Вечером бум делиться ощущениями :-)))

Trinichka,

[Trinichka]

татиана61, а Вы еще им скажите, что это в честь их приезда устроили, вот порадуются )) А если серьезно, расскажите об их впечатлениях?

Ну все, пошли все дружно пробовать. Вечером бум делиться ощущениями :-)))

Триничка,

Не переживай, не забыла.

[tatiana61]

tatiana61, а Вы еще им скажите, что это в честь их приезда устроили, вот порадуются )) А если серьезно, расскажите об их впечатлениях?


Lera, американцы именно так и думают Пока они там грязь месят на Белькуре и едят у каждого лотка, типа экономят на ланче, расскажу про американский поход во французский ресторан. Сценарий такой. Сначала по приезде в Лион кричать на каждом углу о своей любви к французской кухне. Потом пойти в Leon de Lyon, заказать утку, потыкать в нее вилкой, попросить соли, перца, масла сливочного, оливкового и наконец - внимание! - отправить дожаривать на кухню.

[adam]

ok j'y vais maintenant но все надо ехать уже а то я живу в сант приест пока доеду будет 14 часов всем пока может увидимся там

[adam]

ok

[tatiana61]

adam, это форум, а не чат.

[Lera]

Lera, американцы именно так и думают Пока они там грязь месят на Белькуре и едят у каждого лотка, типа экономят на ланче, расскажу про американский поход во французский ресторан. Сценарий такой. Сначала по приезде в Лион кричать на каждом углу о своей любви к французской кухне. Потом пойти в Leon de Lyon, заказать утку, потыкать в нее вилкой, попросить соли, перца, масла сливочного, оливкового и наконец - внимание! - отправить дожаривать на кухню.

Эх, бедная утка. Чем же она им не угодила...

А вообще, что они больше всего оценили во французской кухне?
А то у меня, возможно, зимой тоже промелькнут жители нового света. Хоть знать, чем кормить/удивить

[frlove]

Забавные переводы с английского на русский

Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I"m just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I"m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let"s have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

[svetikfr]

Ну повеселилась здорово. Аж слезы текут. Спасибо!

[tatiana61]

love you baby - Я люблю вас, бабы!

Это особенно понравилось.

[Lera]

frlove,
Только что же Вы в Лионскую тему это поместили? Лишаете удовольствий стольких масс? ))

[tatiana61]

Это удовольствие для избранных. А потом, боюсь, модераторы уберут, поскольку не французская история.

[ka-mil]

Здрассте всем!!
оч хочется поговорить с кем-нибудь на русском - сейчас понимаю -что - высшая ценность это ценность человеческого общения.. особенно когда оно на родном языке!!

[Roxana_russe]

сейчас понимаю -что - высшая ценность это ценность человеческого общения.. особенно когда оно на родном языке!!

Ka-mil, не могу не согласиться!

[Ritucis]

Здрассте всем!!
оч хочется поговорить с кем-нибудь на русском - сейчас понимаю -что - высшая ценность это ценность человеческого общения.. особенно когда оно на родном языке!!

Kto tam xocet poobscatsa na russkom? Ja toze xocu! A to toska takaja! Uzas!

[Ritucis]

Net voprosov! Koneshno bydem znakomi!

[lyonne]

Для тех, кто хочет потренироваться в разговорном французском, вот случайно нашла объявление.

Acquérir les bases du français oral pour la vie quotidienne des personnes étrangères en lien avec du quartier.

Разговорный французский для начинающих. Занятия по вторникам с 9.00 до 11.30 и по четвергам с 14.00 до 16.30.
Бесплатная запись l'ANSSFAM по вторникам в 11.30 и четвергам в 16.30 или по телефону 04 78 27 57 29.

Maison pour tous
249 rue Vendôme, 69003 Lyon
(métro Saxe Gambetta)
tel. 04 78 60 64 01
www.salledesrancy.com
maisonpourtous@salledesrancy.com

[cincinnatus]

Уважаемые лионцы!

Хочу поделиться с вами отрицательным опытом общения с шарашкиной конторой по оформлению виз - Lyon Visa Service: www.lyonvisa.com - во главе с так называемым "gerant" по имени Mohamed FEDLAOUI.

Полтора года назад они потеряли мой фр. паспорт при пересылке - за НЕДЕЛЮ до отлета в РФ. Бегать по префектурам и мэриям за срочным паспортом - passeport d'urgence - пришлось, ясное дело, мне самому.

Пересылают документы в консульство они, как оказалось, через ... почту. То есть, естественно, сэкономленные на курьере деньги они вам не возмещают - не на таких напали

Далее, Lyon Visa Service обещали возместить расходы на оформление нового досье, паспорта и страховки.

Так вот, только через более чем ГОД и только после тонких намеков с моей стороны, что делом займется адвокат, шарашкина контора Lyon Visa Service удостоила меня чеком на заявленную сумму .... без каких-либо извинений с их стороны.

Мне, в принципе, их извинения и даром не нужны - главное, что чек хоть без ошибок выписали

Но, тем не менее - "люди - будьте бдительны", так сказать!

[tatiana61]

Lera, жителей Нового Света удивить не сложно. Не сильно старайтесь, они останутся довольны самым обычным лионским бистро, просто потому что у них такого нет. Обязательно сводите на рынок - им очень понравится. И в антикварные лавки - такого количества предметов быта XIX века такой хорошей сохранности в Америке не найдешь.

[Lera]

tatiana61, спасибо за идеи! Учту при разработке культ.программы.

Вот сижу и думаю: интересно, а чем так рынок местный их может заинтересовать?... Продовольственный, овощной, или какой?

И в антикварные лавки - такого количества предметов быта XIX века такой хорошей сохранности в Америке не найдешь.

Любопытно... Никогда об этом не задумывалась. Спасибо!

[Lera]

оч хочется поговорить с кем-нибудь на русском

Присоединяйтесь, ka-mil! Мы тут активно болтаем, и, в основном, на русском

[ka-mil]

Мы тут активно болтаем, и, в основном, на русском

Дик енто какои-то суррогат общения все равно получается..
а блошиних ринков в Америке и так о фига.. но енто только мое субъективное и очень скромное мнение..
я имела ввиду вживую кого-нибудь увидеть... посчупать... )))

а соглашаться надо не со мной а с Монтенем... вроде бы..

[cincinnatus]

я имела ввиду вживую кого-нибудь увидеть... посчупать... )))

Вот это конкретный подход к вопросу. Будем знакомы, значит?

[tatiana61]

а чем так рынок местный их может заинтересовать?... Продовольственный, овощной, или какой?

Ну Le Halle имени Поля нашего Бокюза - это что называется must see. Но я водила и на те, что по утрам с местной с/х прдукцией. Остались под большим впечатлением. Покупали мало, но попробовали много. А что не съели, то понадкусывали.

[Lera]

Но я водила и на те, что по утрам с местной с/х прдукцией. Остались под большим впечатлением. Покупали мало, но попробовали много. А что не съели, то понадкусывали.

Любознательные !
Но, видимо, предпочитают свои, 100% синтетические!

[ploni]

Kto tam xocet poobscatsa na russkom? Ja toze xocu! A to toska takaja! Uzas!

не то слово, тоска! Не чувствуется здесь празничного настроя, а общаться это хорошо, погода стоит неплохая, а в Лионе есть много мест, где можно прогуляться, посидеть, поболтать от том о сём...

[tatiana61]

100% синтетические

Не совсем так. В Америке много великолепных ресторанов и там сельское хозяйство стоит на недосягаемой, во всяком случае для многих стран, высоте. Но атмосферы французского фермерского рынка там, разумеется, нет. И нет многих французских специалитетов. Сейчас время каштанов и поздних фруктов, конфитюров, всяких колбасок и сыров - вот ими-то как раз и был заполнен рынок на Беллькуре.