FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Nancy]

Могут мне выдать копию моего старого свидетельства а уж что я с ним буду делать моя проблема. Теперь вот не знаю кого спрашивать и что делать...

Возьмите такую копию (дубликат). Во Франции сделаете перевод у присяжного переводчика. Должно подойти (тем более, если Вам не сказали, что нужен апостиль).

То, что вы из ЕС, не отменяет апостиль. Латвия, как и Франция, как и Италия, а также Россия и многие другие страны подписали Гаагскую конвенцию (см. темы про Апостиль). Так что если потребуют апостиль - придется в Латвии его поставить. После этого сделать перевод на французский. И будет то, что требуют в мэрии. Удачи!

[Vitaa]

Понятно... значит надо делать с апостилем. Просто сейчас детям дают свидетельство о рождении сразу с переводом на разные языки, я вот все у них в Риге требую что бы и мне такое дали - раз мы в ЕС! Но видно зря я так, раз все только с апостилями обходятся. Проблема еше в том что живем мы в Италии и свадьба здесь будет, но "жених" у меня француз, итальянцам мое свидетельство о рождении вообще не нужно... а бумаги оказывается над собирать и для "ваших" и для "наших". Вот и запуталась я...

[Белка74]

когда я ехала по приглашению, то в приглашении было указано что все расходы на себя, берет приглашающая сторона.
а в справке с работы у меня лично стояла моя настоящая официальная з/п (смешная) 1200 рублей. в реальности это конечно не так было, но на всех документах так. и все прошло нормально, визу не единажды оформляла с подобной справкой. боялась очень, т.к логично что на такую з/п о авиа билетах только мечтать можно

[Белка74]

я оформляла последний раз визу по приглашению два года назад, показала приглашение и справку с работы с суммой которую я указала выше, и все. никаких проблем у меня небыло, и непросили никакого счета с 28-ми еврами на день. но это было 2 года назад!!! может сейчас что изменилось.

а может и нестоит дожидаться КДС чтоб вернуться и сделать визу ребенку, может быть это возможно когда вы вернетесь чтоб оформить вам визу Д, уже как жены француза и одновременно на ребенка оформите. ведь на данный момент вы уже будете женой француза, темболее что вы будете иметь все подтверждающие документы. я думаю лучше узнать конкретно в консульстве, они дадут самую точную информацию

[MaryIr]

Marcira, справки с работы будет достаточно. Главное, указать хорошую з/пл.Какую конкретно сумму не подскажу, да, думаю, что никто точно не скажет. Указывайте разумную по-вашему мнению.

[Teilloise]

но говорят, чтобы оформить визу невесты нужно гораздо больше времени

В Питере - четыре дня.

[MaryIr]

Marcira, визу невесты оформляют в тот же день в Москве, если у вас есть все необходимые документы. А вот, чтобы подготовить эти необходимые док-ты, действительно нужно больше времени.

Но если вы оформляете визу по приглашению, тогда вам в туристический раздел надо.

[MaryIr]

Marcira, почитайте вот здесь по документам ребенка https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=19540
По-моему, вам нужно получить ресеписе до того как получать визу Д ребенку, а для подачи документов у вас тоже должна быть виза Д,

[Nancy]

а может и нестоит дожидаться КДС чтоб вернуться и сделать визу ребенку, может быть это возможно когда вы вернетесь чтоб оформить вам визу Д, уже как жены француза

Белка74,
Прежде чем давать такие советы, если, конечно, Вы действительно хотите помочь, неплохо было бы и самой сначала заглянуть на сайт консульства или визового центра. Где черным по белому написано, в списке документов на визу для несовершенного ребенка супруги фр.гражданина
, пункт 7

ОРИГИНАЛ + 2 КСЕРОКОПИИ : Вид на жительство во Франции родителя ребенка или же Récépissé (подтверждение о подаче документов на вид на жительство в префектуру)

[frog999]

всем бонжур! Девочки, подскажите пож.
хочу замуж, жених живет во Франции(7лет), но пока еще не гражданин(еще только подал на гражданство, которое делается около 1,5 лет). ждать столько времени не хочется(да уже и не можется), т.к. уже итак почти 1,5 года общаемся.
вопрос: какой выход из ситуации? как выйти за пока-еще-не-француза и остаться жить с ним во Франции?

всех заранее благодарю за ответы

[Ptu]

frog999, если выйдете замуж в ближайшее вермя (то есть с учетом подготовки документов, через 4-6 месяцев) за негражданина франции, то потом надо будет вернуться на родину и ждать воссоединения семьи, около года. Ну или еще можно подать на визу визитер без права на работу, тоже не быстро.
Проще дождаться получения гражданства и тогда жениться. ИМХО.

[frog999]

жуть как все печально... спасибо за ответ

[Ptu]

lena473, печать эта никомцу не нужна. Справка о незамужестве бетерся в Консульстве. Если ее мэрия требует до приезда - то тогда у нотариуса делается, аффидевит называется, они форму знают.

[Ptu]

нет, не нужно. Как только поженитеь по визе С можно хоть сразу ехать и получать визу Д. Ее дают тоже сразу. Только документы подготовить по списку не забудьте.

[Ptu]

я тоже по турвизе вышла замуж, причем по финской , и ничего.

[Ptu]

а причем тут вообще работа? вы чего-то не того начитались. НА работе вообще не в курсе по какой я визе въезжала, это их вообще не касается.

[Ptu]

сказать что это не правда не могу - не знаю всех обстоятельств. Но на форуме очнеь большая часть форумчанок выходила замуж по турвизе и никто не писал про проблемы с приглашением. Нет ткакого положегни, что выходить замуж можно только по визе невесты. Ведь недаром есть виза жены, которую дают после брака.

[apolonnikita08]

А какой срок у апо стиля? мой француз говорит 3 месяца но я не понимаю по истечению 3 х месяцев куда его сново лепить то? и в книге они в своей пометку сделали что мне поставили апо стиль

[apolonnikita08]

Это ведь как повезет с визой могут и в какую их черную книгу занести но спасибо за ответы)

[Ptu]

апостиль срока годности не имеет. А вот копия свидетельства о рождении - 3 месяца для выанных во франации и 6 месяцев для выданных за пределами Франции.

[Наточка]

Девочки, я в отчаянии! в пятницу у нас приняли документы в мэрии и сказали предоставить переводчика, чтобы уточнить время брака (предворительно выбрав дату 6 сентября). Сегодня мой мужчина звонит в мэрию, чтобы сказать координаты переводчика.. о работник мэрии сообщает, что назначение даты невозможно, потому что я не имею интервью французского консульства в России! Я приехала по туристической визе.. должна ли я идти в консульство России во Франции???
Подскажите, пожалуйста, ведь большинство форумчанок выходило замуж про туристической визе..

[Ptu]

Наточка, собеседование назначают, если оно не было пройдено в мэрии. ТАк пройдите его в мэрии. Не переживайте, конечно, это очень нервно, но постарайтесь в переговорах с мэрией убедить, чтобы вам провели собеседование в той форме, в которой они хотят на месте. Отказать в браке не имеют права, так как вы легально во Франции. Вопрос только дипломатичности и напористости вашего жениха в переговорах с мэрией.

[Наточка]

спасибо большое для ответа.. сейчас напишу моему на работу.. пусть звонит
зы: нервно это не то слово.. спасибо еще раз

[Наточка]

мэрия сказала ок.. с переводчиком собеседование, так с переводчиком
теперь проблема в том, как долго они будут высылать курьером приглашения для собеседования.. 6-го сентября мы не успеваем конечно.. говорят, хорошо если 20-го успеете (25 сентября я уезжаю).. и возникают вопросы
1) можно ли лично взять эти приглашения?
2) какие вопросы обычно задают на собеседовании? это сильно страшно?

[Ptu]

Наточка, не волнуйтесь, все разрешается. Забрать лично можно, ведь это элементарно договориться с мэрией! К 6 сентября реально можно успеть, ведь еще целый месяц! А на собеседовании задают всякую ерунду, где познакомились и проч.. не волнуйтесь!

[Наточка]

Наточка, не волнуйтесь, все разрешается. Забрать лично можно, ведь это элементарно договориться с мэрией! К 6 сентября реально можно успеть, ведь еще целый месяц! А на собеседовании задают всякую ерунду, где познакомились и проч.. не волнуйтесь!

Вот к 6-му сентября не успеваем.. у меня день рождения 6 сентября и я хотела эту дату.. переводчик звонил сегодня в мэрию, они сказали, что утром выслали нам приглашение на интервью на 20 августа и что это связано с проверками прокуратуры.. но якобы после собеседования нужно ждать не 1 месяц, как я предполагала, а по закону 20 дней.. это правда? и еще они по телефону они сказали, что мы слишком торопимся.. я не понимаю, как это расценивать, если они сами на выбор предложили три даты: 6,13,20 сентября.. если мы хотим 6 сентября, то значит мы спешим?? где логика? мой мужина говорит, что мы слишком быстро женимся в рамках французского менталитета.. тут я вообще ничего не понимаю.. мы знакомы больше года.. с каких пор любовь оценивается временем? люди могут быть знакомы несколько дней и понимать, что они созданы друг для друга.. или это я что-то не понимаю..

[Ptu]

да, почта тут тоже быстро приходит

[Наточка]

спасибо..

[Inimaginable]

Милые девушки!
Начиталась вот вас, и сама замуж собралась )
В данный момент я нахожусь в Франции, а именно в Juan-les-Pins. Из документов при мне только два паспорта - загран и гражданский. Свидетельство о рождении сейчас переводится, заверяется и апостилируется моей мамой в Москве. Оно будет выслано мне как только все необходыме штампы будут проставлены.
Вопрос мой касается паспортов - нужно ли нотариально заверять их копии и переводы? Нужен ли на них апостиль? В разных источниках на этот счет приводятся разные мнения, поэтому обращаюсь за советом к вам.
Так же, буду крайне благодарна, если кто-то посоветует лицензированного переводчика и нотариуса на Лазурном берегу.
Спасибо вам, благодаря вам форум - просто кладезь ценной информации!

[Dianka]

Inimaginable, национальный паспорт я вообще не показывала, а заграничный он уже и так на английском, в переводе, а тем более в заверениях не нуждается. Самый главный для вас документ - ваше свидетельсво о рождении. А переводчика можете запросто найти на сайте, сколько раз пользовалась их услугами - всегда четко и вовремя.