Что вы сейчас читаете? - Страница 66 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Verunenok · #1 30.07.2007, 11:50

А я, а я!!... тоже Гарри Поттера в оригинале читаю

Ну и кидайте в меня тапками и плюшками, кому хоцца! А мне для поддержания английского в форме как раз то, что нужно

Вот так!

Cleo · #2 04.08.2007, 14:21

Фукуяма "Наше постчеловеческое будущее"
Подробности здесь
https://www.infrance.su/forum/showth...476#post767476

Cleo · #3 08.08.2007, 13:20

Читающий народ, выручайте! Повесила объявление в теме "Ищу книгу", но мне кажется, эта тема поможет больше

.
Страшно захотелось прочесть "Жизнь Клима Самгина" Горького.
Ищу-ищу его - ни в одном интернет-магазине его нет. Нашла в Озоне, но там только одно- единственное букинистическое издание, недешевое, и, ко всему, его за границу не высылают. То есть надо посылать домой в Россию, потом из дома во Францию

В инете текст выложен, но читать четыре тома с экрана

. Хочу под своей любимой лампой, свернувшись в уголке дивана...
Один том распечатала на листах, ушел весь катридж, хорошо, что коллеги не увидели

. Все равно, это не то...

Теперь думаю, стоит ли возиться с переброской именно этого букинистического издания? Может быть, в России в книжных магазинах продаются новые издания? Тогда я просто попрошу маму купить его в России. Хотя в инете видела последние переиздания Горького, но Клима Самгина нет

.
Книголюбы, выручайте, подскажите - имеется он в продаже в нашей самой читающей али нет?

Алена_74 · #4 30.07.2007, 11:56

А-а-а! Бегом в магазин! Думала, получу с амазона, но что-то не сработало...

Буду мальчишкам своим "перевод с листа на русский" выдавать...

Кстати, о "народном переводе" - помню, вроде предыдущую прогнали через электронного переводчика и вывесили (видно, позже правили), так до сих пор помню фразу " он вытянул свое горло", призадумалась, потом поняла - шею!

Verunenok · #5 30.07.2007, 12:28

Алена_74, ого чудеса какие

Ржу-нимагу , как говорится

Droopy · #6 30.07.2007, 22:55

Verunenok, я купила предыдущего во Фнаке сразу, как он вышел, так что тапки по мне сохнут уже давно, а плюшки заплесневели...И обплевалась. Мадам Роулинг тяжело пишет, слог неудачный. Может, нынче она постаралась на славу?

Verunenok · Дата рег-ции: 20.10.2003

Droopy, я бы сказала, что стиль Мадам не изменился, но все же предпочитаю оригинал переводам. Самая легкая в прочтении - первая книга, далее уже по нарастающей.Тяжковато идет, но я и не великая поклонница Поттера, по праве говоря

marusik · #8 02.08.2007, 13:03

Прочитала Йена Пирса "Сон Сципиона". Интересная книга, начинала с трудом, потом втянулась. Мне нравится этот автор, у него есть серия книг "Детектив в мире искусства". Книги интересные, но "Сон Сципиона" стоит особняком, это не совсем детектив, там есть три линии - древнеримский герой, средневековый и современный (времен Второй Мировой войны), линии пересекаются. Рекомендую

, особенно любителям исторических детективов.

swlabr · #9 02.08.2007, 13:14

Василь Быков "Мертвым не больно"

tatiana61 · #10 02.08.2007, 13:36

Из исторических детективов большое впечатление произвели "Историк" Элизабет Костова и "Алмаз, погубивший Наполеона" - вот имя авторши забыла , а книгу успела подарить. Последнияя внятный, добросовестный и подробный экскурс в истрию Франции со времен Людовика XVI до Наполена III. В Москве и Питере еще можно найти и ту, и другую.

svinka · #11 02.08.2007, 14:13

tatiana61 пишет:

Из исторических детективов большое впечатление произвели "Историк" Элизабет Костова и "Алмаз, погубивший Наполеона" - вот имя авторши забыла , а книгу успела подарить.

Баумголд Джулия. Алмаз, погубивший Наполеона

irisha V · #12 02.08.2007, 13:48

tatiana61, и это даже не скучно написано?

Verunenok · #13 02.08.2007, 14:26

svinka, вы в онлайн библиотеке ее нашли? Не могли бы ссылочкой поделиться?

svinka · #14 02.08.2007, 14:31

Verunenok, увы не нашла...

Verunenok · #15 02.08.2007, 14:38

svinka, эээхххх..!

tuzbuben · #16 02.08.2007, 22:11

Verunenok пишет:

Самая легкая в прочтении - первая книга, далее уже по нарастающей.Тяжковато идет, но я и не великая поклонница Поттера, по праве говоря

Читаю Гарри Поттера! Первый раз в жизни. Следуя советам, на оригинале. Не думала до этого, что заинтересует. Но первая часть и вправду легка в прочтении, хотя, конечно, приходится обращаться к словарю время от времени, зато словарный запас как пополняется

Nour_Aishat · #17 03.08.2007, 19:47

Недавно прочитала "Стыд" Салмана Рушди. Не понравилось...Язык красивый, читается легко, но содержание оставило какое-то неприятное впечатление.
Так же из последнего читала "Императрица Орхидея", Анчи Мин. Книга полу-документальная, полу-историческая, как было написано на обложке. Интересно, о быте Китайского императора и ооочень жестокой императрицы Цы Си.

tatiana61 · #18 07.08.2007, 10:41

svinka, спасибо за подсказку. Эта писательница тут же вошла в список авторов-бестселлеров в Америке, но она свою работу не один год писала.
irisha V, обе книги - очень интересные, с массой экскурсов в историю европейского средневековья, объяснением многих символов, и обе - фактически с детективным сюжетом. Читала на одном дыхании, и никакой зауми. Теперь жалею, что подарила "Алмаз", хотела бы эту книгу иметь дома.

tatiana61 · #19 07.08.2007, 10:44

нет этих книжечек в онлайне, увы. Я поклонница традиционного чтения - на диване с пледом, под абажуром, с котом в ногах.

irisha V · #20 07.08.2007, 10:56

tatiana61, спасибо за наводку, я доверяю вашему вкусу, увижу- пренепременно куплю...Я тоже на диванчике с пледом люблю, поэтому теперь...обнимаю наладонник...зато сколько можно с собой в командировку или в отпуск книг взять, ого-го!

Small_birdie · #21 07.08.2007, 11:25

Сожжённая заживо
Случайно прочитала в газете об этой книге, захотелось прочитать.

tatiana61 · #22 07.08.2007, 11:32

Ой, какая тяжелая повесть... Трудно идентифицировать себя с такой героиней. Нет, такие книги не читаю, стараюсь от такой литературы подальше держаться.

Verunenok · #23 07.08.2007, 12:42

tatiana61, этих книжечек, судя по Амазону даже во французском переводе нет, только в оригинале.

tatiana61 · #24 07.08.2007, 13:26

Они в русском переводе давно опубликованы.

Мечтательница · #25 07.08.2007, 14:23

Читаю А.П. Чехова "Чистый понедельник" - подружка порекомендовала - красиво, говорит)) а вчера друга встречаю - он только что прочитал "Анна на шее". Чехово-мания какая-то)))

Verunenok · #26 08.08.2007, 11:19

tatiana61, в том и проблема, что амазон, например, русским переводом не располагает

Вот, на Ebay нашла в оригинале тоже...

tatiana61 · #27 08.08.2007, 12:48

Verunenok, попросите из России прислать. Ну есть же у вас кто-нибудь в больших городах - в Москве или Питере?

Neva · #28 08.08.2007, 13:04

Мечтательница пишет:

Читаю А.П. Чехова "Чистый понедельник"

Бунина, скорее всего

Мечтательница · #29 08.08.2007, 13:08

Neva пишет:

Бунина, скорее всего

о Боже! позор какой(((

Neva · #30 08.08.2007, 13:11

Мечтательница пишет:

о Боже! позор какой(((

Да ладно, считайте, что описка

.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)